SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

постоянно

przysł.
akcenty
posp. all along
Игорь Миг full-time (Напр., постоянно проживать: live full-time)
постоянный przym.
posp. usual (alikssepia); constant (unchanging • It must be kept at a constant temperature); permanent (lasting; not temporary • After many years of travelling, they made a permanent home in England); continual; continuous (о токе); standing (permanent • The general's standing orders must be obeyed); steady (regular or even); uniform; abiding; everlasting; lasting; changeless; perpetual (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time); settled; regular (frequent; permanent; lasting • He's a regular visitor; He's one of our regular customers; He's looking for a regular job); all-time; enduring; chronic; fixed; hourly; immanent; invariable; irremovable; perdurable; persistent; stable; stationary; in ordinary; never-failing; ongoing; self-consistent; undeviating; blue; certain; incessant; invariant; sedulous; steadfast; unvaried; unvarying; true as the needle to the pole; daily (daily focal point sankozh); perseverant; persevering; stanch; stubborn; unbroken; back-to-back (следующий один за другим • back-to-back tours (командировки) in Iraq and Afghanistan Taras); sted; stabler; sustainable (Смирнов Михаил); assiduous; sartin; undying; carved in stone (Charikova); long-term (rechnik); restless (Aly19); established (Notburga); never-ending (MargeWebley); never failing; sedentary; self consistent; resident (о населении и т.п.); unremitted; same (прежний); unchanging (тариф, расценка); long-live (Senior Strateg); equable
Игорь Миг unrelenting; indefatigable; day-to-day
aeroh. level (о давлении, температуре)
agrochem. equilibrium
archit. ever-present
bank. set (о ценах)
bibl. stedfast (Nrml Kss)
biot. constitutive
bizn. firm
bot. persisting; persistive
broń. fixed (о заряде ABelonogov)
bud. quiescent (о нагрузке); nonfluctuating
daw. assiduate; continuate; steddy; unbroke; uncessant; unvacillating
drewn. continuous (ток)
dypl. on-going
ekon. fixed (о цене); trendless (the capital-output ratio is trendless berta1)
elektron. direct; fixed-time; read-only (о памяти); RO (о памяти)
geol. persistent (о минерале или месторождении)
górn. steady
jęz. sortal
kolej. dead
komp. immutable; stuck-at; static
kontr. level; steady (во времени)
książk. substantive; timeless
księg. running; unchangeable
makar. the same (о поведении, отношении к кому-либо); steady-state; chronical; continuing; direct (о токе); frequent; imperishable; nonvolatile; specified; tireless; true blue; uniform (о скорости); quiescent; uniform (по объёму или по площади)
mat. continued; perpetual; standing
mech. shoot dead
med. direct (ток)
mot. non-fluctuating; continuous
nauk. isothermal (о температуре igisheva)
nief. eternal; inevitable
okręt. irreversible
przem. regular (напр., об основах)
psych. unceasing (Alex_Odeychuk)
radz. direct (current)
rzad. invaried
sejsm. steady (о времени)
sieć. fxd
skr. perm
stomat. definitive (MichaelBurov); second (MichaelBurov); secondary (MichaelBurov); succedaneous (MichaelBurov)
techn. flat (о величине); sustained; constant; permanent; permanent-type
techn., daw. persistent (о минерале или залегании месторождения)
technol. consistent; hard; non-alterable; consistant
telekom. always-on (Амбарцумян)
wierc. const. (constant)
wojsk. all-weather (CNN, 2020 • all-weather strategic partner in the region – постоянный стратегический партнер в регионе Alex_Odeychuk)
wojsk., daw. non transient
wojsk., lotn. read-only
wydob. perennial (Leonid Dzhepko)
zaut. solid; standing (напр., о файле); uniform (напр., о величине перемещения, скорости)
в сложных словах имеет значение постоянный przym.
posp. ever
постоянно przysł.
posp. right along; permanently; actually; constantly; forever; incessantly; continuously; at every turn (For the next two months it was just me and him, and he bitched at every turn about how I couldn't take care of myself.); on a continuing basis (bookworm); day and night; night and day; on a continuous basis (Alexander Demidov); on a regular basis (Notburga); regularly (Notburga); steadfastly (mazurov); morning, noon and night (lexicographer); without interruption (Tanya Gesse); the whole time (Tanya Gesse); the entire time (Tanya Gesse); non-stop (Tanya Gesse); all day and night (Butterfly812); for a long time; for long; time and again (Moscowtran); abidingly; at all times (особ. в различных предписаниях • Protective gear must be worn at all times.It is a warning for all skiers and snowboarders to stay in bounds at all times.); in season and out of season; time after time; in an ongoing way (MichaelBurov); in a sustained way (Ремедиос_П); on the regular (SirReal); stet (mariahn); hourly; every time (April May); early and often (Не viewed the insistence that everything was above-board with a highly skeptical eye, given that people routinely lied, early and often. APN); day in and day out (Taras); chronically; perennially; invariably; statedly; consecutively; eternally; keep (Alexander Demidov); for altogether; firmly; in hourly expectation; over and over; timelessly (VeraS90); sted; stedfast; still; stubbornly; unchangeably; every time one turns around (Every time I turn around my little boy asks me a question. – Мой маленький мальчик постоянно задаёт мне вопросы.); restlessly; ay; all the time (continually); always (continually or repeatedly • He is always making mistakes); ever- (always; continually • the ever-increasing traffic)
Игорь Миг typically
bizn. ar regular intervals (Alexander Matytsin)
daw. continuately; perseveringly; continuedly; lastingly; steddy; undeviatingly
daw., poet. aye
ekon. step by step (ssn)
idm. around the clock (Interex); brick by brick (Interex)
komp. for a while (A system that is used for a while and in lots of different ways – система, которая используется постоянно и по множеству направлений immortalms)
krzyw. always
lit. all the right time (zabic)
makar. daily; steadily; uniformly
mat. all the time; repeatedly; continually; consistently; perpetually
med. at any time (amatsyuk)
muz. sempre
nauk. constitutively (в контексте белковой и генной экспрессии mesentsev); in a consistent context (Alex_Odeychuk)
nief. Left, right and center (A cafe has been losing its customers left, right, and center. Andy); religiously (по привычке Moscowtran)
praw. on an on-going basis
przem. continuously
przen. at a steady pace (plushkina)
publ. routinely
rekl. on a going basis
retor. in a permanent way (Alex_Odeychuk)
slang on the reg (сокращение от слова regularly • I smoke pot and drink on the reg vogeler)
techn. at all times (The patient must be monitored at all times.)
techn., daw. frequently
telekom. persistently (oleg.vigodsky)
transp. period by period (Кунделев)
постоянно
: 8472 do fraz, 332 tematyki
Aerohydrodynamika15
Agrochemia9
Akustyka19
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie19
Analiza matematyczna1
Anestezjologia1
Antarktyda1
Anteny i falowody7
Apollo-sojuz6
Archeologia1
Architektura8
Archiwizacja1
Artyleria2
Astronautyka74
Astronomia7
Australijski używanie7
Automatyczna kontrola2
Badania nieniszczące6
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja5
Bankowość41
Bazy danych64
Bezpieczeństwo i higiena pracy12
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych9
Bibliotekarstwo14
Biologia14
Biotechnologia1
Biznes92
Boks1
Broń i rusznikarstwo8
Broń masowego rażenia17
Brytański używanie3
Buddyzm1
Budowa mostu1
Budownictwo98
Cement8
Chemia12
Chemia analityczna13
Chirurgia3
Chłodzenie33
Choroby1
Chromatografia2
Cybernetyka1
Cyfrowe przetwarzanie dźwięku8
Cytaty i aforyzmy4
Dawniej4
Destylacja alkoholu1
Dietologia1
Dobra kontrola3
Dyplomacja39
Edukacja8
Ekologia42
Ekonomia207
Elektrochemia18
Elektronika299
Elektronika kwantowa2
Elektrownie wodne1
Elektryczność16
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa5
Energia słoneczna3
Energoelektronika24
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju29
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia4
Figura retoryczna1
Filozofia2
Finanse18
Finanse sap6
Fizyka67
Fizyka jądrowa12
Fizyka wysokich energii15
Fotografia1
Genetyka2
Geodezja1
Geofizyka91
Geografia3
Geologia19
Geologia inżynierska2
Giełda papierów wartościowych4
Górnictwo33
Gost3
Gramatyka1
Grubiański1
Gry komputerowe2
Hakerstwo2
Handel3
Handel zagraniczny1
Hazard1
Historia5
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hodowla zwierząt5
Hutnictwo39
Hydroakustyka2
Hydrografia1
Hydrologia28
Idiom10
Imigracja i obywatelstwo179
Immunologia3
Implantologia stomatologiczna6
Internet9
Inwestycja2
Inżynieria cieplna26
Inżynieria elektryczna162
Inżynieria hydrauliczna12
Inżynieria materiałowa3
Inżynieria mechaniczna16
Inżynieria radiowa34
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język francuski1
Język hindi1
Język japoński1
Język łaciński1
Język niemiecki1
Językoznawstwo3
Kable i produkcja kabli6
Kanada1
Karaczaganak2
Kardiologia2
Kartografia7
Kaspijski15
Kinematograf i filmologia9
Kolejnictwo63
Kolektyw1
Komputery70
Komunikacja10
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy11
Księgowość25
Kulinaria4
Laboratoryjny7
Ład korporacyjny7
Lakierki1
Leśnictwo15
Literatura2
Logistyka3
Lotnictwo72
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego2
Magnetyzm2
Makarowa425
Marketing4
Marynarka handlowa1
Maszyny elektryczne7
Maszyny i mechanizmy3
Matematyka117
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej4
Mechanika21
Medycyna195
Medycyna lotnicza13
Meteorologia5
Metrologia62
Microsoftu8
Międzynarodowy fundusz walutowy5
Mikroelektronika8
Molikpaq7
Monitorowanie wibracji2
Morski102
Motoryzacja96
Muzyka2
Nanotechnologia35
Napędy9
Narzędzia maszynowe1
Nato21
Naukowy10
Nawigacja14
Nazwa organizacji30
Nefrologia1
Neurologia1
Neuropathology1
Nieformalny32
Notacja konwencjonalna1
Obróbka drewna5
Obrona powietrzna11
Obsługa gastronomiczna i catering1
Obwody scalone1
Oceanografia4
Ochrona środowiska2
Ochrona systemu elektroenergetycznego2
Odprawa celna2
Oficjalnie1
Oficjalny1
Okrętownictwo25
Okulistyka8
Olej i gaz54
Opakowanie3
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie1
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych21
Organizacja pracy2
Otorynolaryngologia1
Papiery wartościowe1
Patenty7
Perfumy4
Piłka nożna2
Podatki27
Pojazdy opancerzone14
Pola naftowe22
Poligrafia21
Polimery9
Polityka67
Pospolicie1014
Powiedzenie2
Praktyka notarialna7
Prawo168
Prawo administracyjne15
Prawo międzynarodowe3
Prawo morskie i prawo morza6
Prawo pracy5
Produkcja36
Programowanie112
Promieniowanie radioaktywne7
Przemysł2
Przemysł aluminiowy2
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny122
Przemysł krzemianowy3
Przemysł spożywczy1
Przestrzeń100
Przetwarzanie danych9
Przetwarzanie minerałów4
Przysłowie1
Psychiatria4
Psychologia31
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu161
Pulmonologia3
Radiolokacja1
Radziecki16
Rakiety1
Reklama50
Religia4
Rentgenografia1
Retoryka3
Rewizja4
Roboty drogowe10
Robotyka7
Rolnictwo19
Ropa / ropa naftowa70
Rozszerzenie pliku1
Rurociągi1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Rzadki, rzadko używany5
Sachalin30
Sachalin a1
Sachalin r1
Sachalin s2
Sejsmologia9
Seks i subkultury seksualne1
Seksuologia2
Sieć komputerowa21
Silniki odrzutowe3
Skoki narciarskie1
Skóra3
Skrót1
Slang88
Slang związany z narkotykami3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjalizm2
Socjologia9
Sok roślinny3
Spawalniczy28
Sport14
Sprawy zagraniczne22
Sprzęt agd9
Stany zjednoczone5
Statystyka8
Stomatologia23
Stosunki międzynarodowe3
Styl biznesowy3
System energetyczny25
Systemy bezpieczeństwa18
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem16
Szachy17
Sztuczna inteligencja5
Sztuka40
Teatr3
Technika i technologia844
Technologia informacyjna155
Technologia ropy i gazu19
Technologia sap.7
Telefonia1
Telekomunikacja95
Telewizja2
Tengiz6
Tenis1
Termin karciany1
Testowanie1
Tłumaczenie wyjaśniające6
Topologia1
Torpedy6
Towar rolkowy1
Transport61
Traumatologia1
Turbiny spalinowe7
Turystyka1
Tworzywa sztuczne4
Ubezpieczenie8
Unia Europejska3
Uniwersytet1
Urologia6
Urządzenia medyczne32
Urządzenia pomiarowe22
Użyteczności publicznej2
Weterynaria2
Wiercenie10
Windy1
Włókiennictwo25
Wojskowość351
Wulgaryzm13
Wybory9
Wydobywanie złota5
Wyposażenie biura1
Wystawy2
Zakłady przeróbki oleju8
Zakłady przetwarzania gazu4
Żargon wojskowy5
Zarządzanie6
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie5
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody13
Zasoby wodne15
Zautomatyzowany sprzęt143
Zawory2
Znaczenie 22
Znak towarowy1
Zoologia1
Żyroskopy2