Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Kirgiski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

порывисто przysł. akcenty
Gruzovik	by fits and starts
posp.	affettuoso; fitfully; slapdash; impulsively; by spurts; dashingly (Vadim Rouminsky); furiously; impetuously; by starts; brashly; gustily; abruptly (о резком движении • The next surprise touch came when Hermione abruptly hugged him in that strange chamber where Snape had set up the potions and the riddle. Abysslooker)
makar.	harshly
"порывисто" przym.
wł., muz.	impetuoso
порывистый przym.
Gruzovik	irregular
posp.	gusty (of the wind); jerky (of movements); impulsive; fitful; catchy (о ветре); choppy; impetuous (of a person); squally; slaphappy; puffy (о ветре); rushing; spasmodic; fretful (о ветре); brash; fretty (о ветре); tugging (scherfas); brisk (brisk movements Рина Грант); flawy (ветер)
Gruzovik, przen.	violent
makar.	harsh (о движении, действии и т.п.); rough (о ветре); squally (о ветре)
meteorol.	blustery (ветер m_rakova)
mor.	choppy (ветер)
nief.	flashy; slapdash
techn.	choppy (о ветре); gusty (о ветре); impetuous
wojsk., lotn.	gusty
łyżw.	swingful

порывисто : 75 do fraz, 23 tematyki

Amerykański używanie	1
Astronautyka	2
Biologia	1
Budownictwo	2
Geofizyka	2
Geografia	2
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Hutnictwo	1
Hydrologia	1
Jachting	1
Lotnictwo	5
Makarowa	14
Morski	6
Nawigacja	1
Nieformalny	1
Pospolicie	21
Przenośnie	1
Przestrzeń	3
Publikatory środki masowego przekazu	2
Technika i technologia	2
Turystyka	1
Wojskowość	3
Żeglarstwo	1