|
|
| Gruzovik |
lifting handle |
| posp. |
hand-rail; main rail; handhold; handrail; breast-rail; guard-rail; cross-beam; crossbeam; assistance handle (peristeraki); rail; cross beam; safety handle (kee46); elbow (кресла); elbow rest |
| archit. |
banisters; breastwork; top rail (ограждения yevsey) |
| bud. |
grab-handle (у входа в автобус, троллейбус и т.п.); hand railings; capping beam; head beam (напр. в автобусе); guard rod |
| drewn. |
list (у перил); locking bar |
| górn. |
grab rail |
| inżyn., daw. |
hand-hold |
| kolej. |
grab iron; gangway rail; corner handle; breast work |
| leśn. |
list |
| makar. |
grab-handle (у входа в троллейбус, трамвай и т.п.); hand railing |
| mor. |
banister (у трапа); accommodation rail; guardrail; breastrail |
| mot. |
guard bar; hand grip; breast rail; elbow (у кресла); hand hold; guard rod (в автомобиле); holding grip (maxcom32); grab handle |
| nurk. |
handrail (на корабле) |
| pojazd. |
elbow (сиденья) |
| prod. |
railing (NodiraSaidova) |
| pływ. |
starting grip; bar |
| ropa / r. |
railing (на резервуаре) |
| techn. |
bumper bar; grab handle; guard rail; hand rail; handrail; banister; handle; railing; grab bar; handhold assembly; handrailing; grab-handle |
| wojsk., techn. |
capping piece; hand guard; rail guard; waist rail |
|
|
| posp. |
breastwork; banister (трапа, эскалатора); banisters (трапа, эскалатора); rail; rails (a bar that is fastened along or around something, especially to stop you from going somewhere or from falling: Several passengers were leaning against the ship’s rail. > guardrail, handrail. LDOCE Alexander Demidov); brace (в латах) |
| daw., dial. |
handcuffs; manacles |
| Gruzovik, daw. |
manacles; handcuffs |
| hutn. |
handhold |
| inżyn., daw. |
hand rail |
| kolej. |
rail guard; waist rail (перила) |
| mech. |
guard rod |
| mor. |
balustrade (трапа); open rails; rails |
| mot. |
grab handles (напр., для подъёма наверх автоцистерны или на крышу автобусного кузова); guard rail; waist rail |
| okręt. |
taffrail |
| olej. |
railings (Johnny Bravo) |
| relig. |
armlets |
| ropa / r. |
handrail |
| techn. |
guardrail; handrailing |
| transp. |
grab handles (напр. для подъёма наверх автоцистерны или на крышу автобусного кузова); guiding bars |
| włók. |
hand railing |
| zaut. |
handrails; railing |
| żeglarstw. |
grabrails |
|
|
| wojsk., techn. |
breast rail |
