SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

порученный

przym.
akcenty
posp. fiduciary; in one's care (кому-либо SirReal); consigned
mat. charged with
поручиться czas.
Gruzovik vouch for (pf of поручаться, ручаться); guarantee; warrant (pf of поручаться, ручаться)
posp. be bail; go bail; become bail; stand bail; stand bond; avouch; certify; ensure; gage; mortgage; pawn; sponsor; engage for (за кого-либо); pass word for (за кого-либо, что-либо); stand bond for (за кого-либо); stand surety for (за кого-либо); charge (with); commission; entrust; instruct; put in charge (of); warrant; guaranty; answer; pledge one's honour; pledge one's word; undertake (только в знач. "взять на себя обязательство" kee46); stand surety (to act as surety for someone; to agree to be legally responsible if another person fails to pay a debt or to perform a duty; to be responsible for making certain that someone goes to court when they should • He could not leave the country unless the Embassy stood surety for him.She will stand surety for him.); sign on as guarantor (по кредиту Ремедиос_П); put in bail; guarantee; vouch (to guarantee the honesty etc. of (a person) • My friends will vouch for me)
amer. vouch for (someone); за кого-либо; I'll vouch for his integrity. Val_Ships)
bank. bail
bizn. vouch for
daw. borrow (за кого-либо)
ekon. stand bail for; become security; stand security
makar. go bail for (за кого-либо); certify (за что-либо); pass one's word; pledge oneself
makar., praw. go bail (за кого-либо)
praw. give bail; make bail; go bail for; be a guarantee of (something Andrey Truhachev); guarantee (something Andrey Truhachev)
praw., makar. go bail (за обвиняемого); stand bail for (someone); за кого-либо); be bail (за обвиняемого)
przen. impawn
поручить czas.
Gruzovik charge with
posp. put under care (кого-либо, кому-либо, чьим-либо заботам); put in charge (of); charge; commission; tell; entrust; assign; authorize; commit; consign; delegate; give (he gave us this work to do – он поручил нам эту работу); contract away (Ася Кудрявцева); task (к.-либо ч.-либо – someone with doing something Alexander Demidov); contract (someone to do something Alexander Demidov); deliver into the charge (что-либо, кому-либо); get (сделать что-либо); request someone to do something (кому-либо, что-либо); entrust to one's charge (Butterfly812); put in charge (of); guaranty; leave; have + past participle + noun (In order to enable FHLR or its Affiliates to manufacture or have manufactured such Licensed Product for sale in accordance with the terms of this Agreement,...; кому-либо, что-либо I. Havkin); empower; bid; place in charge of (кому-либо что-либо); engage (The Client engages the Consultant, and the Consultant agrees to render to the Client consulting services relating to coordination of existing ... Alexander Demidov); give the directive to (Konstantin Uzhinsky); order (Lialia03)
amer. intrust
bizn. ask (slybrook)
makar. put someone under someone's care (кому-либо; кого-либо); deliver into charge (что-либо кому-либо); give an assignment (что-либо); hand out an assignment; put in charge of (кому-либо что-либо)
mat. give a task; guarantee
ofic. someone is hereby instructed (Lavrov)
patent. command
podatk. charge (ч.-либо)
prakt. instruct; order; request
praw. direct (напр.: to direct the Management Board to take all actions necessary to cause the Company to register the increase in the Charter Fund Leonid Dzhepko)
поручиться за кого-либо czas.
Gruzovik, teor. be bail for (someone); stand bail for (someone)
поручен przym.
teng. assigned (Yeldar Azanbayev)
порученный
: 273 do fraz, 37 tematyki
Biznes4
Botanika3
Budownictwo1
Dawniej1
Dyplomacja3
Ekonomia3
Elektronika1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Finanse1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Język łaciński1
Lotnictwo1
Makarowa94
Microsoftu1
Nieformalny1
Oficjalnie2
Oficjalny1
Policja1
Polityka2
Pospolicie116
Praktyka notarialna2
Prawo13
Produkcja1
Programowanie3
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu1
Reklama1
Sachalin3
Sejsmologia1
Slang1
Ubezpieczenie1
Wojskowość1
Żargon wojskowy1
Żartobliwie1
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1