Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

портупея rzecz. akcenty
posp.	sword knot; sword-belt; baldric; baudric (Anglophile); swordbelt; belt; shoulder-straps (Technical); girdle belt; sword hanger; harness (a set of straps (= long narrow pieces of a strong material) for fastening something to a person's body or to keep them from moving off or falling oxfordlearnersdictionaries.com jodrey)
archeol.	sword belt; cingulum (girdle); girdle (belt)
Gruzovik, wojsk.	waist-belt (брит.; см. статью Портупея в Википедии); waist belt (амер.; см. статью)
hist., daw.	baldrick
moda.	harness (Sumin)
odzież	shoulder harness (для скрытого ношения оружия и т. п. Vadim Rouminsky); shoulder rig (для скрытого ношения оружия и т. п. Vadim Rouminsky)
slang	Sam Brown
techn., daw.	sword belt (сабельная); sword hanger (сабельная)
wojsk.	officer's swordknot (dzenkor); waist belt; shoulder belt; cross belt (1. a belt passing obliquely across the breast. 2. a belt worn over both shoulders, and crossing in front of the breast. en-academic.com PX_Ranger)
wojsk., daw.	sword sling
żarg.	Sam Browne belt (MashBash); Sam Brown belt (MichaelBurov)
патронная портупея rzecz.
wojsk.	belt
плечевая портупея rzecz.
wojsk.	shoulder-belt

портупея : 24 do fraz, 9 tematyki

Artyleria	2
Broń i rusznikarstwo	1
Historia	3
Kinematograf i filmologia	1
Medycyna	1
Policja	1
Pospolicie	3
Wojskowość	10
Żargon wojskowy	2