Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

пористость rzecz. akcenty
bud.	pinhole rating; voids content
geofiz.	PHI (vbadalov); Por (MichaelBurov)
geol.	openness; poriness
gleb.	soil space; void space
leśn.	pore space
makar.	water-ratio (грунта); openness (напр., горной породы); openness (напр., горной породы)
med.	porosis
olej.	void structure; porosity factor (Smitson)
opak.	absorption capacity
polim.	voids rating; porosity (Совокупная мера размеров и количества пор в твердом теле: Различают общую, открытую и закрытую пористость dokipedia.ru Natalya Rovina)
prod.	cork defects (характеристика фильтров); porosity (характеристика фильтров)
przem.	pore content
ropa / r.	porousness; void factor
sach.	porosity (в %)
skór.	porosity
spaw.	gas pockets (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev)
syst.	void ratio; voids ratio
techn.	sponginess; void content; pore volume; void volume; voidage; spongy defect
towar.	pinholes
turb.	porosity (материала)
urządz.	porous (Способность материала или структуры материала (материалов) поглощать различные среды. Natalya Rovina)
wojsk.	leakage
zasob.	soil porosity (in percent of the bulk volume of soil, грунта); pore volume (in percent of the bulk volume of soil, грунта)
пористостьбумаги rzecz.
przem.	porosity (mmzg)
Rosyjski tezaurus
пористость rzecz.
posp.	доля объёма пор в общем объёме пористого тела. Одна из основных характеристик, определяющих свойства катализаторов, сорбентов, многих строительных и теплоизолирующих материалов. Большой Энциклопедический словарь

пористость по: 98 do fraz, 17 tematyki

Cement	3
Geofizyka	27
Geologia	3
Górnictwo	4
Kaspijski	1
Leśnictwo	1
Olej i gaz	10
Petrografia	2
Pola naftowe	1
Pospolicie	2
Przemysł celulozowo-papierniczy	2
Roboty drogowe	4
Ropa / ropa naftowa	13
Sachalin	4
Technika i technologia	16
Technologia ropy i gazu	4
Zasoby wodne	1