SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przysłówek | do fraz

пора

rzecz.
akcenty
posp. spiracle (у животных); tide; days (in my grandfather's day; in the days of steam-power)
agrochem. interstice (в почве); wall body
astron. pore (на Солнце)
badan. pin-hole; pockhole (большая)
biol. ostiole; oscule; osteole; vent; lenticel (in bark); stoma (of a leaf); stigma (in insects)
bot. pore (лат. porus); pit (на трахеидах Elmitera); time
bot., makar. aperture
bud. vesicle; vessel (древесины); pore (отверстие); gap; pocket
chem. pin hole; hole
daw. stound
drewn. pit
elektron. cavern; cavity
fiz. pore
geofiz. void
gleb., makar. interstice
hutn. gas bubble; reed mark (дефект); caverne; reed (дефект стального листа с инородным включением); cavity (дефект)
hydr. foramen; foramina
hydrol. pore (почвы)
leśn. pit
makar. blowhole; pore (см.тж. поры)
med. stoma; porus
med., anat. osculum (pl. oscula)
nawig. void (в пористом теле)
przem. opening (древесины)
ropa / r. gas inclusion; opening; pinhole (дефект изоляции); pore (в породе)
rzad. porosity
skór. pore (пóра)
spaw. gas pocket (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev); gas cavity
techn. void; cavity (дефект отливки); freckle (дефект жести); reed (дефект стального листа); cell; osculum
techn., daw. spiracle
technol. pinhole
wierc. blister
włók. interstice (ткани или трикотажа)
włók., hutn. reed (дефект)
пора́ rzecz.
posp. weather
roln. time (season, period)
пора! rzecz.
posp. let's go! (Zippity)
поры rzecz.
bud. bugholes; interstice
budow. cavities (в пироге дорожного покрытия Alexander Oshis)
chem. disconnected pores; evacuated pores
hutn., daw. pinholes
inżyn. pin holes
leśn. pitting; recess (в бумаге)
makar. interstices (шлифовального круга); pores (кожи); voids
paleont. mural pores; punctae; punctuations
pola n. pinholes (в покрытии); pores
przem. recesses (в бумаге)
robot. pore spaces
ropa / r. pore
techn. interstices
techn., daw. flaws
teng. porosity
towar. freckles (порок белой жести)
zaut. interstice (шлифовального круга)
ПОР rzecz.
bezp. Project Execution Plan (план организации работ, проект организации работ Fresco); PEP (план организации работ, проект организации работ Fresco)
уже пора rzecz.
posp. it is about time (сделать что-л.); it is about time to (сделать что-л.); it is time (сделать что-л.); it is time to (сделать что-л.); it's about time (сделать что-л.); it's about time to (сделать что-л.); it's time (сделать что-л.); it's time to (сделать что-л.)
пора przysł.
posp. pore (a tiny hole, especially of a sweat gland in the skin); it is time that (+ simple past • "I think it is time now that we took our friend Lestrade into our confidence." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); due for (действие, ожидаемое от кого-л. • This is a reminder that Reginald Q. Simpkins is due for a dental check-up and cleaning on or after Thursday August 18, 2016. To make an appointment, please call the office at (123) 456-7890 or email dates and times that you are available. ART Vancouver); it is time that (+ past continuous • "I think, Mr. Holmes, it is time that we were leaving for Euston." – Sir Arthur Conan Doyle – нам пора ехать ART Vancouver); time (делать что-л.: призыв к действию • Watermelon time! – Пора есть арбуз!Bath time! – Пора купаться!Nap time! -- Пора баиньки!Jacob, shower time in five minutes! ART Vancouver)
пора́ przysł.
posp. it's about time; the time is ripe (в знач. "пришло время" • The Supreme Grand Master decided that the time was ripe. "Then we are agreed, Brethren?"The glass is curved on both sides, with the popularity of the Samsung Galaxy S7 Edge convincing the South Korean brand that the time is ripe to make all its flagship phones look rounded and glossy. Anglophile); time is right (kee46); it's time; it is time (предикатив Азери); it is about time (Andrey Truhachev); be due to (+ infinitive; Jamie will be due to eat again at 5. Give him some macaroni and cheese. – пора покушать); date; day (расцвета, упадка и т. п.); season; time (summer-time – лето); prime; period; era (Listen); term; it is time
mat. it is an appropriate time; it is high time
пора́! przysł.
posp. the time is now (SirReal)
nief. it's go time! (Am. E. Taras)
 Rosyjski tezaurus
поры rzecz.
posp. в анатомии - 1) у животных и человека - отверстия выводных протоков потовых желёз на поверхности кожи, а также каналов вкусовых органов, открывающихся в слизистой оболочке ротовой полости.

2) У растений - неутолщённые участки первичной клеточной оболочки, через которые осуществляется обмен веществ между протопластами.

3) Мельчайшие отверстия в биологических мембранах, служащие для транспорта веществ. Большой Энциклопедический словарь

ПОР rzecz.
górn. plan for organization of work (ПОР Madi Azimuratov)
skr. план организации работ (InessaS); проект организации работ (InessaS)
skr., górn. потенциально опасные работы (Lucym); проект организации работ plan for organization of work (Madi Azimuratov)
wojsk., skr. пристрелочное орудие
пор. rzecz.
chem. порошок
skr. порог; пороховой завод; поручик; порядковый
wojsk., skr. пороги
порядк. skr.
skr. порядковое числительное
ПОРА skr.
skr., energ. программа оптимизации расходов (Boris54)
пора
: 2507 do fraz, 156 tematyki
Agrochemia8
Akustyka1
Amerykański używanie18
Astronautyka8
Australijski używanie2
Badania nieniszczące7
Banał/konwencja19
Bankowość1
Bibliotekarstwo3
Biologia8
Biologia molekularna4
Biotechnologia2
Biznes3
Botanika15
Browar2
Brytański używanie1
Buddyzm1
Budownictwo23
Cement6
Chemia30
Chemia analityczna5
Chirurgia1
Chromatografia5
Cytologia2
Dawniej13
Dermatologia1
Dialekty a topolekty6
Dobra kondycja1
Dyplomacja1
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja1
Ekologia2
Ekonomia2
Ekspresywnie2
Elektrochemia19
Elektronika7
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia5
Figura retoryczna6
Fizjologia1
Fizyka4
Fizyka ciała stałego4
Geofizyka17
Geografia1
Geologia48
Gleboznawstwo10
Górnictwo16
Historia3
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo25
Hydrologia2
Idiom16
Immunologia5
Infantylnie1
Internet1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria hydrauliczna2
Inżynieria materiałowa1
Jachting1
Język francuski1
Język łaciński4
Językoznawstwo1
Kaspijski1
Kosmetyka i kosmetologia3
Krzywy1
Książkowy styl / literacko5
Kulinaria1
Kulturoznawstwo2
Leśnictwo38
Literatura7
Lotnictwo2
Makarowa395
Matematyka29
Materiały budowlane1
Mechanika7
Medycyna23
Metaloznawstwo2
Metalurgia proszków1
Mikologia1
Mikrobiologia2
Mikroelektronika1
Mineralogia1
Morski1
Mówiony40
Nanotechnologia44
Naukowy4
Nawigacja1
Neuropathology1
Nieformalny61
Obróbka drewna9
Oficjalnie2
Olej i gaz30
Opakowanie1
Otorynolaryngologia2
Paleontologia21
Patenty1
Perfumy23
Petrografia1
Płytki drukowane1
Podniośle3
Poetycko4
Pola naftowe20
Poligrafia6
Polimery17
Polityka5
Pospolicie867
Praktyka notarialna1
Prawo18
Prawo karne1
Programowanie13
Przemysł celulozowo-papierniczy4
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny10
Przemysł krzemianowy12
Przemysł spożywczy5
Przenośnie1
Przestrzeń10
Przysłowie35
Psychologia1
Pszczelarstwo1
Publikatory środki masowego przekazu14
Reklama1
Religia8
Retoryka3
Roboty drogowe2
Rolnictwo16
Ropa / ropa naftowa51
Rzadki, rzadko używany4
Sachalin9
Sachalin r4
Sejsmologia4
Skóra3
Slang4
Spawalniczy18
Sport2
Szachy3
Szkocki angielski2
Sztuka1
Technika i technologia72
Technologia ropy i gazu14
Turystyka3
Tworzywa sztuczne8
Urządzenia medyczne1
Wiercenie14
Włókiennictwo4
Wojskowość2
Wulgaryzm2
Zakłady przeróbki oleju2
Żargon1
Żartobliwie5
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody10
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt5