попутного ветра – angielski tłumaczenie

a fair wind (Olga Fomicheva); all sails to the wind (rechnik)

fair winds and following seas! (It's a nautical phrase of good luck–a blessing as it were–as the person, group, or thing it is said to departs on a voyage in life. It is often used at a "beginning" ceremony such as a commissioning ceremony of a ship or people, as well as in retirement, change of command, or farewell ceremonies." GeorgeK)

попутный ветер

posp.

fair wind; favorable wind; tail-on wind; tail-wind; a fair wind

aeroh.

forward gust (I. Havkin)

daw.

forewind

hodowl.

following (dimock); stern wind (dimock); wind right astern (dimock)

lekk.

backwind

lotn.

back wind; favorite wind; following wind; quartering tail wind; rear wind; helping wind (Leonid Dzhepko)

makar.

friendly wind; prevailing wind; prosperous wind; tail wind (в полёте); tailwind; wind right off

meteorol.

downwind

mor.

leading wind; wind aft; wind astern; wind right aft

mor., makar.

a slant of wind; slant of wind

mor., żarg.

soldier's wind

mot.

tail wind; favouring wind; six-o'clock wind

techn.

down wind (в полете); favourable wind; rear-on wind

May the wind be always at your back! (May the road rise up to meet you. May the wind be always at your back. May the sun shine warm upon your face; the rains fall soft upon your fields and until we meet again, may God hold you in the palm of His hand. This traditional Irish blessing is an ancient Celtic prayer Ying)

попутного ветра: 88 do fraz, 16 tematyki

Astronautyka	5
Hodowla ryb hodowla ryb	3
Idiomatyczny	1
Lekkoatletyka	2
Lotnictwo	16
Makarowa	12
Morski	20
Nawigacja	3
Okrętownictwo	1
Paragliding	5
Pospolicie	8
Przysłowie	2
Rolki	1
Sport	1
Sport rowerowy	2
Technika i technologia	6

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków