SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

получать

czas.
akcenty
Gruzovik draw (impf of получить); receive (impf of получить); procure
posp. source (из к-л источника; key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations Telecaster); be administered (о налоге и т.п. A.Rezvov); a make bate; gain ground; meet; procure; provide; be in receipt of (что-л.); in receipt of (что-л.); come into possession; obtain (to get; to become the possessor of • He obtained a large sum of money by buying and selling houses); catch; derive (to draw or take from (a source or origin) • We derive comfort from his presence); achieve; poll; win (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck • to win first prize; I won $5 in the crossword competition); take in (газету); attain; collect (I'll have to collect from you – вам придётся расплатиться со мной); contract; draw (деньги – наличные, зарплату, пенсию и т. п. • to draw hundred dollars from a bank – получить в банке 100 долларов McGovern is a retired CIA operative who is still drawing his CIA pension.); fetch (деньги; точнее не "получать", а "приносить" (есть разница?), и не просто деньги, а доход, напр., с продажи чего-л. или арендного жилья ART Vancouver); gain; make (деньги, средства; to gain or earn • He makes $100 a week; to make a profit); resume; touch (he touches 4 pounds a week – он получает 4 фунта в неделю); come in for (напр., свою долю и т. п.); reap (прибыль); score; take out (in; в уплату, компенсацию); acquire; receive (на что-либо; to get or be given • He received a letter; They received a good education); extract (пользу и т.п.); take delivery of (MargeWebley); garner (MargeWebley); capture (Alexander Matytsin); patent; come into possession of; take up (заём); come by (случайно); pocket (The agreement will see the British oil company pocket $12.3 billion in cash and wind up with a 19.75 percent stake in Rosneft when the transaction is complete. TMT Alexander Demidov); arrive at; gather (gather majority support – получать поддержку большинства Stas-Soleil); accroach; get (to receive or obtain • I got a letter this morning); have (sometimes with back; to receive or get • Have you had any news of your brother?; Thank you for lending me the book – you can have it back next week); secure; enjoy (напр., благо, выгоду • benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); take; meet (I. Havkin); get hold of (Where can I get hold of some stamps? vogeler); face (Pelosi faced verbal, written threats prior to assault at home Mr. Wolf); commence (учёную степень); abstract; come (царапину, травму); cop; infer (как следствие); pan; realize; command (уважение, внимание, симпатию); turn (прибыль); elicit (информацию, ответ superduperpuper)
amer., nief. pull down (вознаграждение или награду); knock down
badan. be treated with (средство, процедуру igisheva)
bibliot. draw (книги)
biol. harvest (напр, клетки из культуры)
bizn. be in receipt of; derive from; exact
chem. afford (Protection of the amino group to afford trifluoroacetamide was accomplished following a previously reported procedure. – Защита амино-группы с получением трифторацетамида была проведена согласно ранее описанной схеме. Min$draV); educe
chrz. be admitted (сан Борис Горелик); be admitted (сан)
daw. accept
dypl., praw. exact (взят ку)
ekon. raise (ссуду); negotiate; take out (документ из учреждения); source (о производственных ресурсах A.Rezvov)
elektron. collect (деньги в уплату долга, налога и т.п.); acquire (напр. данные); receive (напр. сообщение)
etol. consume (как пищу igisheva)
europ. take delivery (заказанный товар raf)
geol. win (золото из россыпей); resolve
górn. pick up (со склада); get
kolej. discover
komp. receive
kontr. work (формулу)
księg. earn (доход)
lud. knap; nap
makar. work (выражение, формулу); accrue; extract; find; infer (напр., как следствие); pickup; come at (что-либо); develop; pick off; pick up; work out; attain to; come by (царапину, травму); get one's own way; reap from (прибыли и т. п.); receive (something – что-либо); take out (in; в уплату, компенсацию и т. п.); touch for (деньги, особ. в долг или мошенничеством)
makar., nief. rack up
mat. derive (об уравнениях); get (в результате вычислений); deduce; result; come out; be obtained; succeed; acquire velocity (both mediums acquire the same velocity)
nief. get (a cold, illness, etc.); land (The Safe Superintelligence dream team lands a billion. newcomer.co Alex_Odeychuk); catch it (в значении: получать что-либо плохое igisheva)
praw. collect debts (Право международной торговли On-Line); take up; go (пособие); raise; be served (относительно официальных или юридических документов; с датой вручения iki); obtain communication (об информации и т. п. в тексте договора Vadim Rouminsky)
progr. pull (данные о состоянии из наблюдаемого объекта Alex_Odeychuk)
przen. milk out (Anglophile)
przestrz. gam
publ. borrow (доступ к данным); receive (электронную почту)
robot. gain (напр., доступ)
ropa / r. recover (керн)
sejsm. acquire (данные)
slang take in (After this action, we took in 180$. == Проведя эту акцию, мы собрали 180 долларов.); pull down (обычно в виде недельного заработка); squirrel; land (lubash13)
sport net
sport, makar. tally (очко)
techn. derive; obtain; recover; produce; generate
techn., daw. take in
telekom. learn (oleg.vigodsky)
teng. acquire (лицензию)
wojsk., daw. got
wojsk., techn. draw (напр., имущество со склада)
wulg. gotta
wydob. resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
получаться czas.
Gruzovik be delivered (impf of получиться); be achieved (impf of получиться); be (impf of получиться)
posp. come in; result; prove; turn out; shape; obtain; result from; come to hand; come (случаться); come out (на фотографии и о фотографии); derive; get; receive; pan; arrive; work (Lenochkadpr); take (на фотографии); be achieved; be delivered; generate; come together (The universe has decided to take your side on this one, so if you're ready to get away, choose your partner and just plan it. You might not be able to do it right away, but within a few weeks (or days, actually), it will all come together. VLZ_58); be good at (something; вариант требует замены безличной конструкции на личную • I have a small dog who, after 7 years, has yet to learn that walking in front of me while I'm walking is not generally a good idea. I'm quite good at avoiding him, and, believe me, I'm trying to train him out of this habit, but it happens. 4uzhoj); be successful in one's endeavours (sankozh); be; be received; come about; come of (из); come off; make it through (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится. Andy); yield (на выходе; о продукте • 1 cup of dry lentils generally yields 2.5 to 3 cups after a thorough soak. (Reddit) -- получается ART Vancouver)
makar. come from (откуда-либо); come of (откуда-либо); issue from (в результате чего-либо); shape to; turn out (оказываться); work out; come out (о фотографии)
mat. come; be obtained; succeed
nief. turn out to be (Tony19); cut it ("Obviously Andy is playing great for us," Stone said. "Asking him to do that every single night is not going to cut it. VLZ_58); play out (Things didn't play out that way. VLZ_58); shape up (VLZ_58); do it (обычно в прош. врем., напр.: Yes, we did it! Баян)
przen. play out (Vadim Rouminsky); turn out (Vadim Rouminsky)
przestrz. come out
slang click
получается czas.
получается, что; выходит; оказывается
posp. it turns out (that – что; в знач. "оказывается" • Turns out you're not a psychopath after all. 4uzhoj); there results (A.Rezvov); the upshot is (Liv Bliss); so (вводное слово Pickman); must be (4uzhoj); hence (anyname1); therefore (anyname1); it follows that (anyname1); thus (anyname1); looks like (как вводное слово в некоторых контекстах 4uzhoj); apparently (Kosarar); it comes (Vadim Rouminsky); it turns out (Vadim Rouminsky); it proves (Vadim Rouminsky)
получай! czas.
вот тебе!
nief. take that!; take that and that!; take this! (4uzhoj)
получавший ims. przym.
badan. treated with (препарат Гера)
получается? czas.
nief. getting anywhere? (в контексте 4uzhoj)
получайте! czas.
posp. take your change out of that!
Получается? czas.
nief. Any luck? (TarasZ)
получать с датой вручения czas.
praw. be served (относительно официальных или юридических документов iki)
получаем przym.
mat. we obtain; we have; we get
получаемый przym.
posp. obtainable; derivable; procuratory
mat. resulting; resultant; obtained; received; derived (Comment by ART Vancouver: correct, here's a good example of its usage: • "information that is derived through automated tracking mechanisms")
ropa / r. receivable
получаем
: 4230 do fraz, 232 tematyki
Aerohydrodynamika3
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie19
Apollo-sojuz1
Archaiczny3
Architektura3
Artyleria4
Astronautyka19
Astronomia2
Australijski używanie5
Badanie kliniczne7
Banał/konwencja9
Bankowość83
Bazy danych2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych11
Bibliotekarstwo24
Bioenergia1
Biotechnologia3
Biznes203
Boks2
Broń i rusznikarstwo2
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie3
Budownictwo20
Cement5
Chemia20
Chemia lasu1
Chłodzenie1
Chrześcijaństwo2
Cytaty i aforyzmy4
Dawniej5
Destylacja alkoholu1
Dyplomacja19
Dziennikarstwo terminologia1
E-mail5
Edukacja26
Ekologia10
Ekonomia245
Elektrochemia10
Elektronika25
Energia słoneczna5
Epitet3
Etologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju18
Farmacja i farmakologia6
Farmakologia8
Figura retoryczna5
Finanse38
Fizyka2
Genetyka1
Geologia6
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo15
Handel3
Hazard3
Historia1
Hodowla zwierząt5
Hotelarstwo1
Hutnictwo25
Hydrobiologia2
Hydrologia1
Idiom36
Immunologia3
Internet6
Inwestycja11
Inżynieria cieplna4
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna16
Inżynieria radiowa10
Język arabski1
Językoznawstwo4
Kable i produkcja kabli1
Kartografia2
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia8
Komputery6
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy2
Koszykówka2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko4
Księgowość17
Kulinaria2
Ład korporacyjny5
Leśnictwo8
Literatura3
Logistyka15
Lotnictwo18
Makarowa662
Marketing3
Marynarka wojenna2
Matematyka38
Mechanika7
Media społecznościowe1
Medycyna54
Metrologia1
Microsoftu3
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mikroelektronika1
Moda1
Morski15
Motoryzacja7
Muzyka2
Nanotechnologia31
Naukowy8
Nieformalny42
Obróbka drewna12
Obrona powietrzna8
Obsługa gastronomiczna i catering3
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Oficjalnie1
Oficjalny1
Okrętownictwo2
Olej i gaz12
Onkologia2
Opakowanie1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne6
Oprogramowanie3
Organizacja pracy1
Papiery wartościowe5
Parapsychologia1
Patenty16
Pediatria5
Perfumy3
Piłka nożna1
Podatki7
Poetycko1
Pojazdy opancerzone1
Pola naftowe1
Poligrafia19
Polimery5
Polityka24
Polityka zagraniczna1
Pospolicie1058
Praktyka notarialna5
Prawo72
Prawo autorskie1
Prawo cywilne1
Prawo dziedziczenia1
Prawo karne8
Prawo pracy6
Produkcja4
Produkcja wina2
Programowanie61
Przemysł aluminiowy3
Przemysł celulozowo-papierniczy3
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny29
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy6
Przenośnie3
Przestrzeń15
Przetwarzanie danych3
Przetwarzanie minerałów3
Przetwórstwo mięsa1
Przysłowie8
Psychiatria1
Psychologia3
Publikatory środki masowego przekazu155
Rachunki2
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiolokacja1
Reklama10
Religia3
Retoryka1
Roboty drogowe9
Robotyka7
Rolnictwo14
Ropa / ropa naftowa29
Rubasznie1
Rurociągi5
Rzadki, rzadko używany3
Sachalin6
Sachalin a1
Sachalin r1
Sieć komputerowa6
Skóra1
Slang48
Slang związany z narkotykami4
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa4
Socjologia5
Sok roślinny1
Sport13
Stany zjednoczone3
Statystyka1
Stomatologia6
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy3
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa34
Systemy operacyjne1
Szachy6
Sztuczna inteligencja5
Teatr1
Technika i technologia142
Technologia informacyjna24
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.5
Technologie chmurowe1
Teledetekcja1
Telefonia1
Telekomunikacja8
Tengiz1
Tenis1
Termin karciany5
Tłumaczenie wyjaśniające5
Torpedy11
Towar rolkowy2
Transport3
Traumatologia2
Turystyka2
Tybetański1
Typografia1
Ubezpieczenie5
Uniwersytet1
Urządzenia pomiarowe1
Wiercenie3
Włókiennictwo6
Wojskowość98
Wulgaryzm5
Wydobywanie złota3
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu3
Żargon2
Żargon wojskowy1
Zasoby ludzkie2
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt9
Zawodowy1
Żeglarstwo2
Znaczenie kontekstualne2