Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Kazachski Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

полуфабрикаты rzecz. akcenty
posp.	semises; semi-processed materials; semi-finished goods; semi-manufactured goods; unfinished goods; semis; ready-to-cook food; partially finished goods (Lavrov); semi-finished articles (OLGA P.); convenience foods (4uzhoj); convenience food (Drozdova); pre-prepared food (Bullfinch); pre-made food (Bullfinch)
archit.	ready-to-cook food pieces; uncooked food; unprocessed food
bizn.	intermediate goods; semifinished products; semiraw materials
bud.	half-finished products
cement.	self-manufactured materials
ekon.	semifinished articles; work in process; semimanufactures; semiproducts; raw stores; semifinished goods; goods-in-process inventory; unfinished products; work-in-process inventory
europ.	semi-manufactures; intermediate materials; intermediate products
finans.	fabricated materials; un-finished goods
kontr.	intermediate
księg.	intermediates
kulin.	ready-to-cook foods; precooked foods (Andrey Truhachev); pre-cooked dishes (Andrey Truhachev); precooked food (VLZ_58)
makar.	by-products
mot.	raw goods
obsł.	ready-to-eat food (кулинарные sheetikoff)
prod.	semi-prepared food; semi-processed; semimanufactured products
przem.	semi-fabricated products (aivanov); processed foods (bigmaxus); prepared foods (Andrey Truhachev); prepared dishes (Andrey Truhachev); half-prepared processed foods
publ.	semi-products (bigmaxus)
rekl.	manufactured materials; semiprepared foods
robot.	semi-manufactured materials
ropa / r.	intermediate streams (NPetrova)
sach.	semi-finished products
sok r.	seem-finished products
techn.	semimanufactured goods; half-finished goods
wojsk., techn.	semiprocessed materials
włók.	semi-processed products
zaut.	WIP pieces; buffer stock; in-process goods; in-process stock; work-in-process pieces; work-in-process stock
полуфабрикат rzecz.
posp.	semi-finished product; semi-product; prepack; half-stock; premade (Marina Lee); intermediate input (Ира Чалова); intermediate product
agrochem.	roughage
bud.	semifinished goods; blank; half-finish
ekol.	by-product (промежуточный продукт в промышленности)
ekon.	semifinished article; semifinished piece; semiprocessed unit; work in process; intermediate
Gruzovik, kulin.	ready-to-cook food; ready-to-cook foods
Gruzovik, prod.	semi-prepared product
hutn.	semifinished material; semimanufactured material; semi-fabricated product (искал перевод "алюминиевых полуфабрикатов" – "semi-fabricated aluminum products" – встречается в паре десятков книг в Google Books CopperKettle)
inżyn., daw.	semi-piece
kabl.	semi-finished products
kolej.	half manufactured
kulin.	semifinished (half-finished)
logist.	semiprepared product
makar.	crude product; half-prepared product; semi-manufactured product
mech.	buffer stock; half product; partially-finished unit; semifinished workpiece; subproduct
międz.	semifinished good; semimanufacture; unfinished good
ochr.środ.	semimanufactured product (Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step; Продукт, который прошел частичную обработку и используется в качестве исходного материала в последующих стадиях обрабатывающего процесса)
opak.	rag pulp
podatk.	semi-manufacture (dimock)
prod.	part finished item (PF; изделие, которое обрабатывается на какой-либо стадии производства алешаBG); in-process material (igisheva)
przem.	unfinished product; first stuff; prepared food; uncooked food; semiworked product; green body (greyhead); partially prepared food (Oleksandr Spirin)
przetw.	halfway product
robot.	half -finished product; semi-manufactured material
ropa / r.	half stock; half stuff
sejsm.	raw material
techn.	half-blank; half-finished material; half-stuff; half-way product; preformed material; semifinished product; semimanufactured article; semimanufactured product; semiprocessed product; semiproduct; stuff; semifinished item; stuft (Oks555); prepared foods (продукты питания); uncooked foods (продукты питания); half-finished product
transp.	half-blank piece
wydob.	half-finished (напр.: "half-finished blank" – "полуфабрикат заготовки" Leonid Dzhepko)
włók.	semi-manufactured; semi-manufactured article
zaut.	in-process part; semifinished part; semicompleted part
кожевенный полуфабрикат rzecz.
skór.	goods
Rosyjski tezaurus
полуфабрикат rzecz.
posp.	продукт труда, который должен пройти еще одну или несколько стадий обработки, прежде чем стать готовым изделием, годным для потребления. Готовая продукция одного предприятия может служить полуфабрикатом для другого. Большой Энциклопедический словарь

полуфабрикаты: 358 do fraz, 56 tematyki

Amerykański używanie	2
Biznes	3
Budownictwo	4
Chemia	2
Ekologia	2
Ekonomia	20
Elektronika	1
Energia jądrowa i termojądrowa	4
Farmacja i farmakologia	1
Finanse	2
Hutnictwo	5
Idiomatyczny	1
Immunologia	1
Kable i produkcja kabli	1
Klasyfikacja handlowa	1
Komputery	3
Kontrola jakości i standardy	4
Krawiectwo i przemysł odzieżowy	1
Księgowość	11
Kulinaria	6
Leśnictwo	24
Logistyka	1
Lotnictwo	2
Makarowa	42
Marketing	1
Mechanika	3
Nazwa organizacji	1
Obróbka drewna	5
Obsługa gastronomiczna i catering	2
Odlewnia	1
Odprawa celna	1
Opakowanie	8
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Poligrafia	1
Polimery	7
Pospolicie	21
Produkcja	1
Przemysł	1
Przemysł aluminiowy	6
Przemysł celulozowo-papierniczy	17
Przemysł spożywczy	23
Przetwórstwo mięsa	2
Publikatory środki masowego przekazu	2
Reklama	8
Rolnictwo	1
Rurociągi	1
Skóra	65
Slang	1
Sok roślinny	1
Technika i technologia	12
Technologia informacyjna	1
Technologia sap.	1
Transport	1
Włókiennictwo	8
Zakłady przeróbki oleju	3
Zautomatyzowany sprzęt	7