SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

полосы

rzecz.
akcenty
posp. sheety; striature
astron. belt (на Юпитере)
bud. streaks (дефект при окраске)
drewn. of strips (MichaelBurov); veneer pattern of strips (MichaelBurov); streaks
geol. striation (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса)
górn. laces (на груди забоя); striation (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса)
hutn. cold-rolled coil
hutn., daw. striation (на плоскостях сдвига, скольжения, или сброса)
inżyn. bands
kartogr. stria (дефект оптических стёкол)
med. striae
mot. lines
publ. streaks (на негативе или позитиве)
ropa / r. striations (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса)
techn., daw. striation (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса); striature (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса)
włók. allovers
полоса rzecz.
Gruzovik strip (of iron, paper, etc); plot
posp. bar (света, цвета; a broad line or band • The blue material had bars of red running through it); zone; field; plate (The ship was built of steel plates); wale (от удара плетью, прутом); weal (от удара плетью, прутом); welt (from a blow); fascia; marge; margin; page (of a newspaper); run; series (a series of stamps (coins) – серия марок (монет); a series of misfortunes – полоса неудач); width; heatwave; hi-lo-band; frequence band; column (Newspaper column Andrew Goff); wheal (от удара плетью); band (декоративная); guard-rail; tract; patch (напр., неудач, см. rough patch Andrew Goff); period (=период Andrew Goff); series (a series of stamps (coins) – серия марок (монет)); stripe (in a design; a band of colour etc. • The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes); lingot (металла); list (кожи, сукна, холста в книге); sheat; track; whelk (от удара); strip (of metal, paper, etc); lane (The new motorway has three lanes in each direction); period (with gen., of); spell (of); striae
agrochem. band
ang. carriageway (автострады)
anten. band (частот); range
archit. plate (металла, стекла и т.п.); zone (в значении "район", "местность")
astron. dusky belt
astronaut. range (частот); envelope (частот)
bibliot. type area
bot. vitta
broń. knife blank (ножа Yuriy83)
bud. zone (зона); belt; stripe; riband (доски); strake; area (зона)
chem. R band
chemia an. band (in chromatography)
daw. linget (металла); slive
drewn. streak
elektron. range (напр. частот)
farm. zona
geofiz. swath; swathe; channel (частот)
geol. ribbon
Gruzovik, poligr. type page
Gruzovik, przen. spell
górn. tape (руды); coal band; plate; rib; ribbing (угля); split (при выемке)
herald. fesse (в щите); fess (в щите)
herald., makar. bar (на щите)
hodowl. streak (на поверхности воды dimock)
hutn., daw. hoop
inżyn. busbar (MichaelBurov); bus bar (MichaelBurov)
kartogr. rail
kartogr., opt., foto. vein
kolej. flat; spill
komp. border
kraw. list
leśn. lane (деревьев)
lotn. bar; taxiway (z484z); band (напр., частот)
makar. band (напр., частот); bar (сортового металла); beam; frequency band; frequency range; lamel; lamella; page ribbon (отпечатанная); strand; streak (суши или воды); strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр., металла, ткани и т.п.); belt (пояс, зона); reach (территории); slip
mater. strip (стальная по ГОСТ; ГОСТ mc.ru KatherineBatyreva)
melioracj., makar. bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)
micr. band (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids; In printing graphics, a rectangular portion of a graphic sent by the computer to a printer. The technique of dividing a graphic into bands prevents a printer from having to reconstruct an entire image in memory before printing it); stripe (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range)
mor. stiffener
mot. billot
nawig. skirt
obron. sector
oceanogr. string (льда)
poligr. page (набора); printed side; bar (напр., краски); sliver; page-boy
polim. fringe (интерференционная)
polit. о времени period
prod. band (в хроматографическом анализе)
przem. line
publ. broad band (частот); broadband (частот); page (в настольной издательской системе); step (пропускания частот); wide band (частот); wideband (частот)
robot. traffic lane (движения); lane; pass (пропускания); bars (металла)
ropa / r. stria
sach. flat bar
skór. knurl
sprz. tail
techn. fringe; sheet; stretch; stringer (вид переноса материала при трении); passband (пропускания); reed stripe (дефект проката); section bar; sideband (боковая); tape; trail; strap iron; piece; stripe (цветовая линия); strip; wood strip
techn., daw. rig (пашни); wale
technol. bar (на экране); trace (САПР); strap; bandwidth (частот); set page (Площадь, отводимая на странице издания под набор текста и/ или воспроизведения иллюстраций.); bandwidth range; horizontal bar
wierc. region
wojsk. corridor (Киселев); window; front (наступления, обороны); area (Пахно Е.А.); spectrum (частот Киселев); alley (MichaelBurov)
wojsk., daw. sector (войскового соединения при обороне)
wojsk., lotn. bandwidth
wojsk., techn. bar (металла); cordon; panel
włók. strick; strip (ткани)
zaut. strapping
узкая полоса rzecz.
mat. tract
moda. ribbon
mor. strip
towar. flat
полосами rzecz.
drewn. of strips (MichaelBurov); veneer pattern of strips (MichaelBurov)
I-полоса rzecz.
fizj. I band (Игорь_2006)
med. I disk (чередование анизотропных и изотропных дисков, т.е. участков миофибрилл с различными физико-химическими и оптическими свойствами, обуславливает поперечную исчерченность мышечного волокна Игорь_2006); isotropic disk (Игорь_2006)
полосами rzecz.
przem. in stris
ß-полоса rzecz.
radioakt. beta band; ß-band
полоса R rzecz.
chemia an. R-band
информационная полоса rzecz.
komun. bar
лётная полоса rzecz.
lotn. strip
«полоса» rzecz.
publ. strip (софит верхнего света с пятью лампами накаливания)
полоса burstable rzecz.
bank. burstable bandwidth (Alik-angel)
"полоса" rzecz.
elektron. streak
G-полоса rzecz.
inżyn. G-band (от Graphite, термин применяется в рамановской спектроскопии sheetikoff)
X-полоса rzecz.
makar. X-band
отпечатанная полоса rzecz.
poligr. page ribbon
полоса частот rzecz.
publ. bandwidth (постоянный диапазон частот между двумя граничными значениями частоты, примечание: при описании волоконнооптического кабеля данный термин используется для определения пропускной способности только многомодовых волокон, для одномодовых волокон используется термин «дисперсия»)
патронная полоса rzecz.
wojsk. belt
интерференционная полоса rzecz.
zaut. fringe
 Rosyjski tezaurus
полоса rzecz.
posp. множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы. Большой Энциклопедический словарь
полосы
: 10499 do fraz, 279 tematyki
Aerohydrodynamika36
Agrochemia39
Akustyka56
Amerykański używanie12
Anteny i falowody42
Architektura10
Artyleria28
Artyleria przeciwlotnicza1
Astronautyka105
Astronomia56
Australijski używanie4
Badania nieniszczące43
Balistyka5
Bankowość15
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych25
Bibliotekarstwo42
Biochemia3
Biologia12
Biotechnologia2
Biznes13
Botanika1
Broń i rusznikarstwo16
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie2
Budowa dróg7
Budowa mostu3
Budownictwo338
Chemia23
Chemia analityczna20
Chromatografia4
Cynkowanie2
Dawniej8
Dialekty a topolekty6
Drukarstwo5
Dyplomacja10
Dziennikarstwo terminologia1
Dżudo4
Ekologia97
Ekonomia15
Elektrochemia9
Elektroforeza1
Elektronika370
Elektronika kwantowa183
Elektronika wysokiej częstotliwości3
Elektryczność2
Embriologia4
Energia jądrowa i termojądrowa4
Energia słoneczna2
Entomologia, owadoznawstwo3
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Farmacja i farmakologia4
Farmakologia1
Fighter aviation1
Filatelistyka1
Finanse5
Fitopatologia2
Fizyka109
Fizyka ciała stałego2
Fizyka jądrowa5
Fizyka wysokich energii6
Fotografia1
Genetyka molekularna1
Geodezja2
Geofizyka75
Geografia12
Geologia57
Geologia inżynierska1
Giełda papierów wartościowych1
Glacjologia1
Gleboznawstwo1
Górnictwo56
Gost2
Gra w piłkę ręczną2
Grafika komputerowa4
Handel1
Heraldyka18
Hi-fi2
Histologia1
Historia3
Hodowla ryb hodowla ryb7
Hodowla zwierząt1
Hokej na lodzie1
Hutnictwo289
Hydrobiologia1
Hydrografia1
Hydrologia30
Hydroplany1
Idiom11
Immunologia5
Internet10
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna38
Inżynieria hydrauliczna10
Inżynieria materiałowa7
Inżynieria mechaniczna19
Inżynieria radiowa137
Jachting1
Język angielski1
Język niemiecki1
Kable i produkcja kabli10
Karaczaganak2
Kartografia44
Kaspijski11
Kinematograf i filmologia24
Klasyfikacja handlowa1
Kolejnictwo26
Komputery47
Komunikacja48
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konserwowanie1
Konstrukcje budowlane2
Kontrola jakości i standardy3
Kontrola ruchu5
Kościelny2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Kryminalni2
Krystalografia2
Lakierki1
Lasery1
Leśnictwo133
Logistyka2
Lotnictwo258
Lotnictwo wojskowe1
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego57
Magnetyzm1
Makarowa712
Marynarka wojenna3
Maszyny elektryczne3
Maszyny i mechanizmy2
Matematyka49
Materiały budowlane4
Mechanika5
Mecze1
Medycyna49
Medycyna lotnicza5
Melioracja3
Metaloznawstwo1
Meteorologia35
Metrologia27
Microsoftu27
Mikroelektronika16
Mikroskopia1
Monitorowanie wibracji1
Morski106
Motoryzacja141
Muzyka1
Nagrywanie dźwięku1
Nanotechnologia89
Narzędzia maszynowe1
Nato4
Naukowy2
Nawigacja58
Nieformalny10
Nieruchomość1
Obróbka drewna44
Obrona powietrzna32
Obuwie1
Oceanografia22
Ochrona środowiska3
Odlewnia1
Odzież1
Okrętownictwo12
Okulistyka3
Olej i gaz8
Opakowanie18
Oprogramowanie2
Optyka18
Organizacja narodów zjednoczonych2
Ornitologia1
Oświetlenie inne niż kinowe1
Paleontologia11
Patenty1
Pedagogika1
Piłka nożna1
Pływanie2
Pojazdy opancerzone19
Poligrafia260
Polimery38
Polityka28
Polityka zagraniczna1
Półprzewodniki2
Południowa afryka2
Pospolicie537
Powierzchnia drogi1
Praktyka notarialna3
Prawo16
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja4
Produkcja wina1
Programowanie35
Promieniowanie radioaktywne6
Przekładnia2
Przemysł4
Przemysł aluminiowy6
Przemysł celulozowo-papierniczy29
Przemysł energetyczny12
Przemysł krzemianowy6
Przenośnie4
Przestrzeń143
Przetwórstwo mięsa1
Przysłowie3
Publikatory środki masowego przekazu656
Radiokomunikacja i radiotechnika37
Radiologia1
Radiolokacja5
Radziecki20
Reklama70
Religia2
Roboty drogowe160
Robotyka4
Rolnictwo59
Ropa / ropa naftowa22
Ruch drogowy41
Rurociągi18
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin8
Sachalin r4
Sachalin s1
Sejsmologia14
Sieć komputerowa25
Sieci neuronowe1
Skóra12
Slang8
Slang komputerowy1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia11
Spawalniczy15
Spektroskopia20
Sport5
Sprawy zagraniczne6
Sprzęt agd40
Stany zjednoczone3
Statystyka4
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa48
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem48
Szachy4
Teatr6
Technika i technologia1168
Technologia informacyjna102
Technologia ropy i gazu4
Technologia sap.2
Telefonia1
Telekomunikacja413
Telewizja52
Tengiz3
Termin karciany1
Topografia2
Torpedy3
Towar rolkowy158
Transport97
Transport publiczny1
Tworzywa sztuczne6
Typografia3
Udogodnienia2
Urządzenia medyczne5
Urządzenia pomiarowe7
Urządzenia sanitarne1
Użyteczności publicznej8
Wirusologia1
Włókiennictwo58
Wojskowość824
Wulgaryzm1
Wytrzymałość materiałów1
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę3
Żargon wojskowy2
Żartobliwie1
Zarządzanie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody25
Zasoby wodne16
Zautomatyzowany sprzęt100
Żeglarstwo1
Zoologia1
Zwalczanie szkodników1
Żyroskopy1