Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Estoński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

поломаться czas. akcenty
Gruzovik	break down (pf of ломаться)
posp.	break (down)
ascii.	break down (agoff)
brytań.	pack in (например, об автомобиле • My car has just packed in. Aiduza)
Gruzovik, nief.	make difficulties for a while (pf of ломаться); make difficulties (pf of ломаться); be obstinate for a while (pf of ломаться); pose (pf of ломаться); strike a pose (pf of ломаться); put on airs (pf of ломаться); mock at (pf of ломаться)
makar., nief., amer.	kick off
nief.	pack up (Andrey Truhachev); make difficulties; mock (at); pose; scoff (at); strike a pose; be obstinate for a while; put on airs; be busted (Taras)
oprogr.	be out of commission (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
slang.	end up in a bug (An app ended up in a bug. – Прога поломалась. Alex_Odeychuk)
techn.	be out of order (Andrey Truhachev); be out of service (Andrey Truhachev); be down (Andrey Truhachev)
поломать czas.
Gruzovik	break down; break for a while; damage
posp.	mammock; break down (ся); damage; break (down)
Игорь Миг	rip apart; throw into disarray (планы)
Gruzovik, przen.	destroy; ruin
idm.	throw a monkey wrench into (планы • The storm threw a monkey wrench into our plans.)
mat.	break
med.	break (ребра при реанимации Sergiy Kursov)
przen., nief.	destroy; ruin
slang	butch

поломаться : 25 do fraz, 9 tematyki

Folklor	1
Idiom	2
Logistyka	1
Makarowa	5
Nieformalny	1
Pospolicie	12
Przysłowie	1
Slang	1
Technologia informacyjna	1