Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

покончить с собой akcenty
posp.	shut lights out; make away with one's life (Anglophile); die by one's own hand (Anglophile); put an end to one's life (Anglophile); end it all (lexicographer); commit suicide; end life; off oneself (scherfas); put an end to life; do away with oneself (he did away with himself – он покончил с собой); make away with oneself; lay hands on oneself; suicide oneself; end one's life; take one's own life; do oneself in (КГА); shorten one's life (babel); lay violent hands on oneself; take one's life away
gw.więz.	hang it up (plushkina)
idiom.	fall on one's sword (часто с иронией; So, because I lost the contract, I am supposed to fall on my sword or something? Val_Ships); take the Dutch cure (Well, Ken took the Dutch cure last week. So sad. Anglophile)
idiom., znacz.	do the Dutch act (After her daughter died, we were worried that Mary might be tempted to do the Dutch act.)
makar.	do away with oneself; destroy oneself; die by one's own hand; end one's days; make away one's life; take one's life; shut one's lights out
makar., amer.	go called to one's to hand to one's account; be called to one's to hand to one's account
nief.	take oneself out (El Canto); do oneself in (Stingray_FM); suicide
praw.	kill oneself
przen.	pull the plug (AnnaOchoa)
slang	punch one's own ticket (stas79)

покончить с собой: 20 do fraz, 2 tematyki

Makarowa	8
Pospolicie	12