Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

покидаться czas. akcenty
posp.	throw for a time; toss up
Gruzovik, nief.	throw for a while intrans
nief.	throw
покидать czas.
Gruzovik	throw for a time; toss up
posp.	quit; abandon; desert (to go away from and leave without help etc.; to leave or abandon • Why did you desert us); fail; forsake (to leave alone; to abandon • He was forsaken by his friends); throw over (друзей); drop; plant; relinquish; be out (какое-либо место bookworm); turn one's back on (Interex); file out (Rust71); fly (страну и т.п.); ooze; turn adrift; fall away; drift out (какое-либо место); fling over; come out (помещение или территорию); go out of (что-либо); toss up; desolate (кого-либо); leave; fall off; forego; give over; filter out (The crowd filtered out (of the arena). VLZ_58); vacate; go off; raise; strike off; strike out; surrender; turn off; waive; wander; wave; jack off
Игорь Миг	break ranks with; get bumped from
amer.	peace out (Taras)
astronaut.	escape; stand down
austral., slang	bail on; bail; nick off; rack off
badan.	escape (ЛА)
bizn.	bail out
daw.	void; let fall; destitute; reject; beleave; surrendry; weive
dypl.	withdraw (зал заседаний и т.п.)
ekon.	depart; exit (рынок, отрасль A.Rezvov)
fiz., lotn.	escape (при аварийной посадке)
Gruzovik, daw.	let fall (impf of покинуть)
Gruzovik, nief.	throw in all or a number of
komp.	sign out (напр., учётную запись Александр_10)
księg.	discharge (систему массового обслуживания)
lotn.	abandon (воздушное судно в полете); evacuate (воздушное судно); egress (ЛА)
makar.	desolate; cast off (кого-либо); come off; drift out; drop off; fall from (кого-либо); stand down (спортивную команду и т. п.); tear away; turn away; walk out (on; кого-либо); be off
mat.	escape from
mor.	give up
nief.	swan (Solidboss); ditch; drop (близких); chicken out (MichaelBurov)
praw.	desert (напр., жену)
przestrz.	evacuate
rzad.	void (место)
slang	blow out; bag; beat it; blow away; brush off brush-off; ease on ease out; fade; fade away; flake out; nix out; punch out; shove off; slam off; outta here (Franka_LV); poop out (Interex)
szach.	go
techn., daw.	forsake
покидая czas.
mat.	leaving

покидаться : 211 do fraz, 40 tematyki

Amerykański używanie	4
Astronautyka	4
Australijski używanie	1
Badania nieniszczące	2
Boks	1
Dawniej	1
Dyplomacja	1
Edukacja	1
Egzekucja prawa	3
Ekonomia	6
Elektronika	2
Figura retoryczna	1
Górnictwo	2
Idiom	2
Kinematograf i filmologia	1
Kontrola jakości i standardy	1
Koszykówka	1
Lotnictwo	8
Makarowa	32
Matematyka	1
Morski	2
Nauki społeczne	1
Nieformalny	7
Oprogramowanie	1
Pogardliwie	1
Pojazdy opancerzone	1
Polityka	8
Pospolicie	78
Prawo	2
Przestrzeń	8
Przysłowie	3
Rakiety	2
Sachalin	1
Slang	3
Sport	4
Szachy	1
Technika i technologia	3
Wojskowość	8
Wulgaryzm	1
Zasoby ludzkie	1