SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

подходить

czas.
akcenty
Gruzovik approach (impf of подойти); rise of liquids, dough, etc (impf of подойти); reach of liquids, dough, etc (impf of подойти); come to an end (impf of подойти); run out (impf of подойти)
posp. come closer; do (to be enough or suitable for a purpose • Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting); match (под пару); befit (кому-либо); come; dovetail; draw; fit (по характеру, образу мыслей); hitch; near; pertain; rise; fall under (под рубрику); cut out pass; walk up; assort; belong (with with; to go together with • This shoe belongs with that shoe); gee (в отрицательных предложениях); go up; make up; pan; step up; answer purpose; be suitable (чему-либо); draw upon; heave to; meet the case; mix well; serve turn; be a good fit (for ... – для ... Anglophile); fashion (чему-то Aly19); apply to (MargeWebley); come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие Vadim Rouminsky); go; serve; come under (под рубрику, классификацию); go together (один к другому); serve a turn; complement (друг другу colombine); come up; draw on; hit the mark (None of them hits the mark. Ни один из них не подходит. ZolVas); be fit for; tune up; do for (кому-либо, к чему-либо; годиться); answer; suit books (кому-либо); agree with (быть по душе Mermaiden); work fine (That works fine for me. Мне это подходит. ZolVas); tie with (Taras); tie (Taras); tie together (Taras); work for (someone – кому-либо • How about that? Works for me! – Как тебе? Мне подходит! Sloneno4eg); be adapted for (Ася Кудрявцева); march up; move to; piece; sheer to; approach (with к); sit well with (VLZ_58); cut the mustard (=соответствовать требованиям • That might be fine for some, but it doesn't cut the mustard for me. 4uzhoj); fit in; be cut out for (he is not cut out to do it – он не подходит для этого МДА); go with (1) к чему-либо, в знач. "хорошо сочетаться с"; to look etc. well with • From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress.2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.; The carpet goes with the wallpaper); suit (The arrangements did not suit us; The climate suits me very well); be favored (MichaelBurov); come up to (suburbian); prosper (благоприятствовать kee46); bring to the task (к чему-либо; ...как smb2luv); speak; come up to; walk up to; be right for; fall within (a definition, category, etc.); draw near (nearer, close, etc., и т.д.); be right (for someone – кому-л., для кого-л. • To be sure this product is right for you, always read the label. ART Vancouver); aswer one's purpose; aswer the purpose; meet all requirements; meet all the requirements; meet the requirements; tie in; conform to (bond_x); deal (применять подход Stas-Soleil); walk up (I remember how you walked up — помню, как ты подошёл Alex_Odeychuk); stride over (Alena011205); reach (of liquids, dough, etc); apprize; attack (к); become; click (по характеру); consort (соответствовать); meet; minister (чему-либо); mix; paragon; pass; go over (к кому-то AlexandraM); appropinquate; make sense (быть приемлемым sankozh); match; apply (для каких-либо целей A.Rezvov)
Игорь Миг work out well; be appropriate; do nicely; look good; be fine with
amer. belong (преим.)
bizn. accept; be suitable
daw. appropinque
dial., iron. set
ekon. suit (быть пригодным); match (по величине, цвету, качеству и т.п.)
elektron. make
geol. fit to
idm. fit the bill (по качествам Баян); be up one's street (кому-либо; в соответствии с его интересами или критериями sankozh); be up one's alley (Liv Bliss)
inżyn., daw. fit
jazd. fit (по каким-либо критериям)
kontekst work (I too like sea salt – there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative. I. Havkin)
kosmet. be right for (someone – кому-либо igisheva)
książk., daw. beseem
księg. match (по качеству)
kulin. proof (о дрожжевом тесте NGGM)
makar. approach (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); go up to; answer one's purpose; answer the purpose; apprise; attack (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); belong together (друг другу); go up to; mix well (о цветах, красках и т.п.); on; register; respond; rise (о тесте); serve someone's turn; serve one's purpose; serve the purpose; touch the fringe of (напр., к решению); match with (о сопряжённых деталях); cut out; do for; fit in with (чем-либо); come near; come under something; draw in; agree with; assort with; be hove to; come up (к кому-либо); fall in (with; чему-либо); fit like a glove; match up (о сопряженных деталях); run up; size up (под пару); sort with; team up (об одежде, цвете); work out (об ур-нии); minister to (чему-либо); pull into
makar., amer. belong among; belong in; belong on; belong with
makar., daw. befall to
makar., nief. belong to; hitch in; hitch on
makar., rzad., amer. belong under
mat. go with; arrive at; be suited; draw near; come to
mech. avail for (годиться; something)
mor. span (по масти и росту); accost; get in with; go near; haul alongside; close; draw near (к); draw upon (к); haul in with (к); run up (к борту, пирсу); stand down
nawig. approach; run down; steam up
nief. click; be almost there (Я уже подхожу. 4uzhoj); tick the box (для чего-либо boggler); fit in (по стилю; It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room. Val_Ships); be up one's alley (I figured he'd be right up your alley. VLZ_58); come to an end; cut it (Баян)
okręt. fit (по размеру, качеству)
patent. mature (о сроке)
poet. nigh
progr. address (ssn)
przen. be up to snuff (быть годным для чего-либо • He seemed worried that his truck wasn't up to snuff to be in a club and I explained that the club may be a big help before the truck is finished. Abysslooker)
publ. suit
slang jibe in
teatr. fill the bill
techn. attack (приступать к решению вопроса); fit (годиться в определённом качестве); suit (годиться в определённом качестве); qualify (годиться в определённом качестве)
transp. match with (чему-либо)
wydob. fit (to Leonid Dzhepko); adjoin (Leonid Dzhepko)
właśc. bear down (on someone or something) в знач. "приближаться" 4uzhoj)
zaut. match up
żart. like
подходить with dat. czas.
posp. fit (of an article of clothing, someone)
to подходить czas.
daw. befall
подходит! czas.
пойдёт!
posp. that will do!
подходит czas.
posp. fit in (It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room.)
подходить with к czas.
posp. go well with (of an article of clothing)
подходит czas.
banał. just right (It's a sleek piece that offers a nod to Art Deco. And it doesn't set you back US$3,000. It's just right for any space in your home. – подойдёт для любого места у вас дома ART Vancouver)
подходя czas.
dypl. feasible
подходить к... czas.
nawig. draw near; draw upon
подходить друг другу czas.
posp. peer (Vadim Rouminsky)
подходите! czas.
nief. roll up! (used to call the attention of potential purchasers • Roll up, roll up! Pies for sale! 4uzhoj)
подходить
: 784 do fraz, 72 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie4
Archaiczny1
Australijski używanie1
Banał/konwencja1
Biznes6
Brytański używanie2
Buddyzm1
Budownictwo2
Chirurgia1
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej2
Dyplomacja3
Figura retoryczna1
Geologia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Idiom13
Inżynieria mechaniczna1
Język włoski1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo1
Komputery1
Kulinaria1
Leśnictwo1
Lotnictwo3
Makarowa178
Marketing2
Matematyka20
Mechanika1
Medycyna1
Microsoftu2
Morski59
Muzyka1
Nawigacja11
Nieformalny22
Nurkowanie1
Okrętownictwo5
Olej i gaz1
Patenty2
Pojazdy opancerzone1
Pola naftowe1
Policja1
Polityka1
Pospolicie344
Prawo1
Produkcja5
Programowanie8
Przemysł spożywczy1
Przenośnie4
Przetwórstwo mięsa1
Przysłowie3
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu6
Pulmonologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Reklama4
Religia2
Slang6
Slang komputerowy1
Stomatologia1
Technika i technologia3
Telewizja2
Tenis1
Transport1
Umowy1
Wiercenie1
Wojskowość15
Żartobliwie1
Zasoby ludzkie1
Zautomatyzowany sprzęt1
Zjednoczone królestwo1