Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Czeski Estoński Francuski Gruziński Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

подтолкнуть czas. akcenty
Gruzovik	push slightly; shove slightly
posp.	nudge; bump; give a nudge; give a jog; thrust forward (вперёд; кого-либо); give a shove (he gave the door one good shove and it came open Anglophile); prod (Anglophile); fillip; motivate (Susannasn); give impulse to something (что-то z484z); give impetus to (alexLun); force; jog; joggle; thrust forward (кого-либо, впёрёд); embolden into (к чему-либо, придав смелости ИВГ); move someone forward in (кого-либо) к (чем-либо sankozh); push slightly; shove slightly
Игорь Миг	incentivise
Gruzovik, przen.	urge on (pf of подталкивать)
makar.	give someone a nudge (кого-либо); set someone on to do something (к чему-либо); thrust someone forward (вперед; кого-либо)
nief.	give a boost (Technical); give a push start (Баян); give a push (кого-либо Andrey Truhachev)
przen.	set the wheels in motion (Andrey Truhachev); prompt; encourage; egg on
sport	spoon
transp.	trade paint (термином пользуются гонщики, когда один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников)
подтолкнуться czas.
Gruzovik	push oneself slightly (pf of подталкиваться)
posp.	nudge; prompt; push oneself slightly; jog; push; shove slightly
przen.	urge on
подтолкнуть кого-л czas.
makar.	give someone a nudge
подтолкнуло czas.
posp.	compelled (I was compelled to call you – что-то меня подтолкнуло тебе позвонить Tanya Gesse)

подтолкнуть: 39 do fraz, 10 tematyki

Brytański używanie	1
Ekonomia	1
Finanse	2
Językoznawstwo	1
Makarowa	14
Motoryzacja	1
Nieformalny	3
Pospolicie	14
Przenośnie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1