|
|
| Gruzovik |
prove correct (impf of подтвердиться); be corroborated (impf of подтвердиться) |
| posp. |
prove out; acknowledge; affirm; back up; bear out; confirm; corroborate; prove correct; be proved true (pelipejchenko); be proven true (pelipejchenko); be corroborated; be proved right (ileen); check out (Either way, it will be interesting to follow and see if the forecast checks out. Bullfinch); hold (Ремедиос_П); be confirmed; be confirmed by (Johnny Bravo); be backed up (be backed up by open source analysis – подтверждаться результатами анализа информации из открытых источников Alex_Odeychuk) |
| makar. |
hold up |
| mat. |
be verified; be supported |
| patent. |
be borne out |
| sejsm. |
check out |
|
|
| Gruzovik |
confirm (impf of подтвердить) |
| posp. |
check out (duckesa); say for certain (GrishaNechaev); allege; exemplify; firm; predicate; sanction; verily; corroborate (слух); acknowledge; affirm; justify; substantiate; support; warrant; bear; lend support; give support; attest; consolidate; beg; vindicate; prove; endorse; fortify (фактами); indorse; underwrite (письменно); vouch; prove out; reaffirm; reassert (требование); restate; ratify; lend credence to (что-либо); say yes (заявление, сообщение); vouch (особ. документами); honour (О. Шишкова); back (Lenochkadpr); speak to; demonstrate (to show something clearly by giving proof or evidence ~ that
These results demonstrate convincingly that our campaign is working. ~ how, what, etc
His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. OALD Alexander Demidov); bear out; sustain; document; prove true (This sad story proves the old adage true: "You get what you pay for." ART Vancouver); go to prove (что-либо maystay); uphold (Vadim Rouminsky); verify; back up; authenticate; certificate; enunciate (что-либо); instantiate; manifest; probate; show; thicken (чем-либо); put out a confirmation (New York Times Alex_Odeychuk); represent (1) To act or speak on someone’s behalf. 2) To allege or claim that something is the case; to make a statement that allows the listener to form a judgment. ELD. Стороны подтверждают, что = The Parties represent that. VOLUNTARY AGREEMENT: The parties represent that each is signing this Agreement freely and voluntarily, intending to be bound by it. Both parties are aware ... Alexander Demidov); make a point (правоту/правильность/справедливость To confirm the points just outlined, Foote made a series of 300 lb. laboratory beats of ductile irons at two sulfur levels... VLZ_58); be behind (какую-л гипотезу Гера) |
| Игорь Миг |
be illustrative of; add substance to |
| bizn. |
bind; approve; avouch; validate; carry; beg to acknowledge |
| daw. |
thick; thicken |
| dypl. |
bind (сделку и т.п.); acknowledge (получение чего-либо); argue (что-либо); acknowledge the receipt (получение) |
| dypl., praw. |
avow; verify (что-либо представлением доказательства) |
| ekon. |
bind (сделку); acknowledge (получение); vouch (документами) |
| elektron. |
assert |
| komp. |
confirm |
| książk. |
avouch (чьи-либо показания и т.п.) |
| księg. |
bind (напр., сделку); vouch (документально) |
| makar. |
bear record to; give evidence of; indorse (правильность и т.п.); warrant (что-либо); attest to (что-либо); check out; establish; sustain (теорию, обвинение, заявление); bind (bound; сделки); thicken up (чем-либо); speak to (что-либо) |
| mat. |
lend support to; provide support for |
| med. |
certify; evidence |
| patent. |
testify; ascertain (Мирослав9999) |
| prakt. |
acknowledge (e.g., receipt of a letter); affirm (e.g., a voidable contract); confirm (e.g., a rumor); corroborate (e.g., evidence, a fact); ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority); substantiate (e.g., a charge, an allegation) |
| praw. |
adopt; afeer; corroborate (дополнительными фактами); instruct; justify (в частности, под присягой); reconfirm; constitute the corroboration; perfect (Alexander Matytsin); homologate |
| przem. |
acknowledge (напр., получение сообщения) |
| publ. |
bear (out); corroborate; reassert |
| rekl. |
bear evidence of |
| relig. |
aver |
| sach. |
give concurrence |
| szkoc.ang. |
qualify |
| technol. |
instantiate (примером); counterconfirm; report |
| wojsk. |
revalidate |
|
|
| komun. |
acknowledge (типовое сообщение по связи) |
| wojsk. |
acknowledge |
| wojsk., komun. |
affirmative (типовое сообщение по связи) |
| wojsk., lotn. |
confirm |
|
|
| techn. |
affirmed; confirm |
| wojsk., lotn. |
I confirm |
|
|
| lotn. |
Affirm (типовое сообщение по связи) |
