SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

подробно

przysł.
akcenty
posp. by retail; by point
подробный przym.
posp. close; minute; circumstantial; specified; detail; narrow; nice; prolix; fine-tooth; inventorial; ample; full-dress; particularized (Anglophile); full-length (key2russia); in-depth (key2russia); elaborate; full dress; play by play; thorough; relating to details; rich in details; detailed (giving many details with nothing left out • His instructions were very detailed); explicit; particular; blow-by-blow; fine tooth; high-over (high-over description – подробное описание muhayyo-m); long (long report sankozh); itemized
amer. play-by-play
archit. full
bizn. comprehensive; end-to-end (Alex_Odeychuk)
idm. up-close (senia_m)
kontekst copious (Taking copious notes, he paced possible routes uphill before concluding that a postman would face deadly peril if he attempted to do the same.Including also a history of the East, West, and Wildmore fens, and copious notices of the Holland or Haut-Huntre fen ... Abysslooker)
makar. exploded
mat. extensive; detailed
micr. verbose (Displaying messages as English text rather than as concise (but cryptic) codes)
patent. exhaustive
progr. extended (ssn); fine-grain (анализ ssn); complete (ssn); long form (attributive ssn)
ropa / r. verbose
techn. granular (Maksym Kozub)
подробнее przym.
posp. in more detail (ustug80); in more depth (ustug80); for further details (напр. • Подробнее см. пункт такой-то такого-то закона 4uzhoj); a little bit more (bookworm); more (annavil); more information (Natalieendless); further details (Stas-Soleil)
brytań. learn more (на вебсайте – текст с гиперссылкой или кнопка, при нажатии на которую попадаешь на страницу с дополнительной информацией Aiduza)
komp. view details (вариант перевода текста кнопки sankozh)
kontekst further (savvin_se)
mat. at greater length; in greater detail; fully
micr. read more (Andy)
Подробнее przym.
intern. Read more (напр., перед ссылкой на дополнительную информацию ochernen)
подробнее! przym.
nief. elaborate! (Shabe)
очень подробный przym.
posp. fine-grained (alenushpl)
подробней przym.
posp. a little bit more (bookworm)
подробно przysł.
posp. in full; closely; at large; particularly; circumstantially; narrowly; at great length (mascot); narrow; in depth (zeev); at-large; fully (ssn); point by point (В.И.Макаров); in detail (item by item, giving attention to the details • I'll tell you the story in detail); in points of detail (Alexander Matytsin); in-depth (Andrey Truhachev); minutely; extensively (Gr. Sitnikov); largely; prolixly; at length
amer. play-by-play (Taras)
ekon., franc. en detail
kontekst further (дальше • I wanted to question her further about... savvin_se)
makar. amply; nicely; at full length; at some length; in details; in-and-out
mat. explicitly; more carefully; more closely; more specifically; more thoroughly; see 1 for more details; study in detail
nief. thoroughly (Damirules)
okręt. full details (for full details of this, see Section 3 under ENGINE STARTING BorisKap)
psych. circumstantially
подробно
: 1447 do fraz, 122 tematyki
Agrochemia1
Amerykański używanie9
Apollo-sojuz1
Architektura3
Astronautyka4
Badania i rozwój5
Bankowość5
Bazy danych1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo11
Biurowość4
Biznes48
Broń masowego rażenia4
Budownictwo9
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej1
Dyplomacja8
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja9
Ekonomia34
Elektronika10
Europejski bank odbudowy i rozwoju3
Farmacja i farmakologia2
Figura retoryczna1
Finanse3
Finanse sap2
Górnictwo1
Grafika komputerowa1
Hutnictwo4
Hydrologia1
Idiom5
Internet4
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna5
Ironicznie1
Językoznawstwo4
Kartografia7
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia4
Komputery7
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy2
Książkowy styl / literacko1
Księgowość3
Ład korporacyjny1
Literatura19
Logistyka1
Lotnictwo5
Makarowa160
Marketing2
Matematyka31
Mechanika1
Medycyna2
Metrologia1
Microsoftu12
Mikroelektronika1
Morski3
Motoryzacja3
Nanotechnologia2
Naukowy22
Nawigacja6
Neuropathology1
Nieformalny1
Oficjalnie2
Oficjalny1
Okrętownictwo1
Olej i gaz3
Pasmanteria2
Patenty16
Patologia1
Podatki1
Policja2
Poligrafia1
Polityka11
Pospolicie470
Prawo31
Produkcja5
Programowanie45
Przemysł energetyczny25
Przenośnie6
Przestrzeń5
Przetwarzanie danych1
Psychologia2
Publikatory środki masowego przekazu26
Reklama15
Religia1
Retoryka7
Rewizja1
Robotyka1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa4
Sachalin2
Sejsmologia1
Sieć komputerowa1
Slang3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Sok roślinny11
Styl biznesowy2
Styl wiadomości3
Systemy bezpieczeństwa2
Sztuczna inteligencja1
Sztuka1
Technika i technologia39
Technologia informacyjna32
Technologia sap.22
Telefonia2
Telekomunikacja71
Tengiz2
Transport6
Tybetański1
Ubezpieczenie1
Urządzenia pomiarowe2
Wiercenie2
Włókiennictwo1
Wojskowość27
Wydobywanie złota1
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon wojskowy1
Zarządzanie1
Zarządzanie projektami4
Zautomatyzowany sprzęt5