подпадать под действие

fall within the ambit of (Lavrov); fall within the scope of (статьи ABelonogov); be subject to (beserg); subject to (triumfov); be caught by (Such a transaction can be caught by the provisions of the Act. Stas-Soleil); fall under (fall under the provisions of the Act Stas-Soleil)

apply to (...to contain the terms and conditions of any contract of employment of any Seafarer to whom this Agreement applies. Ying)

be subject to something (чего-либо)

qualify for the application of (напр., теоремы A.Rezvov)

be covered by (a law – закона ART Vancouver)

come within the purview; fall within (статьи договора, конвенции и т.д. talsar); come within the purview of (закона); be binded by (закона, нормативного акта и т.п. sankozh)

подпадать под действие: 26 do fraz, 9 tematyki