|
|
| Gruzovik |
wait for |
| posp. |
give it (Give it a few weeks. ART Vancouver); hold off (wait to take action: I know you want to start on that project, but hold off until I get these questions answered by the boss. • Apply or hold off until next year? 4uzhoj); wait a spell (немного: You'll have to wait a spell, they're all busy right now. • If you can wait a spell, I'll ride out there with you. • He looked up to the carriage man, tossing him a coin. "We'll need you to wait a spell, mate". 4uzhoj); leave (контекстуально:: leave for 20 minutes (из инструкции по применению средства, препарата и т. п.) sankozh); bear with (мириться с: We had to bear with our teacher as she explained the material to the new students Taras); wait; wait for; await; expect |
| amer. |
tarry |
| Gruzovik, nief. |
wait a little with; postpone |
| nief. |
wait up (остановиться, чтобы кто-либо другой не отстал:: Wait up, I can't walk so fast. Юрий Гомон); postpone; wait a little (with) |
|
|
| posp. |
hold fast!; wait! (Юрий Гомон); hold hard!; hold it! |
| nief. |
hold on! |
|
|
| posp. |
hold hard; hold it up (Technical) |
|
|
| posp. |
hold on; let me see; bear with me (секунду, минутку и т.п.: ‘bear with me a moment while I make a call' mariyamacmac) |
|
|
| posp. |
stop awhile |
|
|
| posp. |
don't go yet |
|
|
| nief. |
hold on a sec (IlonaSun) |
|
|
| nief. |
wait a minute! (witness) |
|
|
| skr. |
JAM (VLZ_58) |
|
|
| posp. |
Can't it wait?; there is no hurry (Andrey Truhachev); no hurry (Andrey Truhachev) |
| nief. |
has to wait (первое подождёт, пока не разберёмся со вторым pelipejchenko) |
|
|
| posp. |
hold it!; stay! not so fast!; hold your horses! |
|
|
| posp. |
Hold! (См пример в статье "Стой(те)!". I. Havkin) |
|
|
| posp. |
wait and see |
|
|
| telef. |
hold the line (просьба недолго подождать, когда занят чем-то другим k8) |
