Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Estoński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

подмываться czas. akcenty
Gruzovik	wash parts of (one's) body (impf of подмыться)
posp.	erode; undermine; wash (parts of one's body); wash away; douche
nief.	rinse; urge; wash lightly
подмывать czas.
Gruzovik	wash some parts of the body (impf of подмыть); erode (impf of подмыть)
posp.	press; sap (о воде, прибое, приливе); tempt (так и подмывает Moscowtran); erode; undermine (берега; to make (e.g. a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations • The road was being undermined by a stream); hollow (берег); fret; fretting; gall (волнами); wash off; wash (from underneath); wash underneath
amer.	douche
badan.	wash
bud.	undercut; undermine
geol.	wash away; wash out
Gruzovik, nief.	urge (меня подмывало сказать ему секрет – I had an urge to tell him a secret); rinse lightly (impf of подмыть)
inżyn.	undercut (напр. откос)
nief.	rinse; wash lightly; be dying to
przen.	have an itch to (перевод безличным глаголом • Every so often, I have an itch for a slower, quieter life in the country. Abysslooker); itch (очень хотеться, о появлении невольного влечения, побуждения к какому-либо действию; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • I was itching (to do something). – Меня (так и) подмывало (сделать что-либо). Abysslooker)
techn.	undercut (напр., откос); scour
wojsk., techn.	churn (вихревыми токами воды)
подмывает czas.
posp.	feel an urge to (lisiy); can hardly keep from (lisiy); have a great mind to (I had a great mind to tell him*^Меня так и подмывало сказать ему lisiy)
nief.	feel the urge (о ком-л. – желание сделать что-л. запретное ART Vancouver)
подмывающий ims. przym.
Gruzovik	stirring; exciting; urging
подмывать сделать что-либо czas.
nief., przen.	have half a mind (о появлении невольного влечения, побуждения к какому-либо действию; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • His skating was so atrocious, I had half a mind to buy him a pair of double-runners,” Don Cherry said of John Wensink. Abysslooker)

подмываться : 33 do fraz, 13 tematyki

Agrochemia	1
Badania nieniszczące	1
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Hydrologia	3
Komputery	2
Makarowa	9
Medycyna	1
Nieformalny	1
Pospolicie	8
Przenośnie	1
Przysłowie	2
Roboty drogowe	2
Wulgaryzm	1