SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

подвергать

czas.
akcenty
Gruzovik treat with (impf of подвергнуть); expose to (impf of подвергнуть); subject to
posp. challenge (MichaelBurov); consign over (чему-л.); subject (with dat., to; to cause to suffer, or submit (to something) • He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory); expose (чему-л.); accord; weather; put to; submit; render liable (опасности, риску и т.п.); cast (сомнению); undergo (чему-либо); treat (with); put; set someone up for (DianaZh)
bizn. commit; defer; subject to; inflict
bud. experience
daw. subordinate; subdue; subjugate
dypl. subject (испытанию и т.п.)
Gruzovik, daw. subdue (impf of подвергнуть); subordinate (impf of подвергнуть)
górn. expose (напр., опасности, действию рудничной пыли)
idm. make subject to something (Vadim Rouminsky)
kontr. subject (воздействию)
makar. analyze by (e. g., fluorescence; напр., люминесцентному анализу); expose (опасности, случайностям и т.п.); expose to (какому-либо действию воздействию); put someone, something to something (чему-либо; кого-либо, что-либо); subject something to something (какому-либо действию, воздействию; что-либо)
mat. undertake; face
med. sacrifice (Pale_Fire)
praw. expose (опасности, случайностям)
prawo k., amer. subject (чему-л. • The detectives subjected him to interrogation in connection with the car explosion. — Следователи подвергли его допросу в связи со взрывом машины.)
przem. subject (напр., воздействию и др.)
ropa / r. take
teol. visit (чему-л.)
подвергаться czas.
Gruzovik abide (submit to)
posp. undergo (to go through (a process) • The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment); be exposed (to something – чему-либо); incur (чему-либо); be subject; stand (to undergo or endure); take; fall under; go through (опасности); labour (чему-либо); labor (чему-либо); fall under (чему-либо); go through (чему-либо); meet with (Юрий Гейфман); run (чему-л.); come under; be target of something (margarita09); expose (to); underlie; come (нападению, критике, давлению); try (чему-либо); subject (to); treat (with); get; affect (перевод требует изменения конструкции предложения • violence affects... Yakov F.); be on the receiving end (VLZ_58); have (I have a headache – у меня болит голова); challenge (MichaelBurov); pass (экзамену, испытанию, смотру); bring to pass (экзамену, испытанию, смотру); put one's self upon; be subjected (with dat., to)
badan. be subjected (to)
bizn. expose oneself to
daw. subordinate; subdue; subjugate; hold (чему-либо)
ekon. be subject to (чем-либо A.Rezvov)
Gruzovik, nief. submit to (impf of подвергнуться)
górn. be subject to; undergo
kontr. suffer (Lugovoi on Wednesday appeared to reverse his earlier insistence that he had not suffered radiation poisoning. Alexander Demidov)
makar. go through something (чему-либо); insur; be subject to; undergo (напр., деформированию); fall under something (чему-либо); come under (нападению, критике, давлению); fall within (чему-либо); labour under (чему-либо); experience (something)
mat. be subjected to
mor. thole; thowel; thowl
nief. submit (to)
polim. age
praw. incur (чему-либо)
sach. be exposed to
sejsm. undergo (чему-л.)
techn. be subjected; experience; expose
techn., daw. be exposed (напр. опасности, непогоде)
wojsk., daw. incur; be liable
zas.lud. be impacted (by • The hiring process is often impacted by bias. SirReal)
подвергаться чему-либо czas.
publ. undergo
подвергать przym.
posp. come under
badan. expose (to)
bizn. expose to
elektron. subject (напр. воздействию)
Gruzovik, daw. subjugate (impf of подвергнуть)
polit. expose; subject (to)
prawo m. subject
publ. subject (воздействию, влиянию и т.п.)
sejsm. subject (влиянию, воздействию и т.п.)
techn., daw. expose (критике, опасности, действию света и пр.)
wojsk. expose (действию, опасности и т.п. Киселев)
подвергаться przym.
posp. go under; lie open (чему-л.); lie under
badan. be exposed (to); be liable (to)
sejsm. suffer
techn., daw. meet
подвергать
: 2088 do fraz, 156 tematyki
Aerohydrodynamika2
Agrochemia1
Amerykański używanie8
Apollo-sojuz2
Architektura3
Astronautyka4
Astronomia2
Australijski używanie1
Badania nieniszczące16
Bankowość2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biochemia2
Biologia5
Biologia molekularna2
Biznes34
Botanika1
Broń i rusznikarstwo2
Broń masowego rażenia2
Budownictwo15
Cement3
Chemia13
Chemia organiczna1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej10
Dyplomacja30
Edukacja1
Ekologia2
Ekonomia26
Elektronika34
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia1
Filozofia1
Finanse6
Fizyka8
Fonetyka2
Genetyka4
Genetyka molekularna1
Geologia7
Górnictwo5
Higiena1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt3
Hutnictwo20
Idiom9
Immunologia5
Inżynieria cieplna7
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna6
Język łaciński4
Językoznawstwo3
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo1
Kontrola jakości i standardy8
Kryptografia1
Książkowy styl / literacko2
Księgowość2
Kucie1
Kynologia1
Leśnictwo4
Literatura1
Logistyka2
Lotnictwo9
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa345
Matematyka34
Mechanika4
Media społecznościowe1
Medycyna37
Meteorologia2
Metrologia4
Mikroelektronika2
Morski18
Motoryzacja8
Nanotechnologia3
Naukowy10
Nawigacja3
Nieformalny14
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna10
Oficjalnie3
Okrętownictwo7
Olej i gaz3
Opakowanie11
Organizacja narodów zjednoczonych1
Papiery wartościowe1
Patenty5
Pojazdy opancerzone3
Pola naftowe9
Policja2
Poligrafia2
Polimery9
Polityka22
Pospolicie719
Praktyka notarialna1
Prawo37
Prawo autorskie1
Prawo karne4
Produkcja1
Produkcja wina4
Programowanie3
Przemysł2
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny1
Przemysł krzemianowy3
Przemysł spożywczy5
Przenośnie10
Przestrzeń15
Przetwórstwo mięsa2
Psycholingwistyka1
Psychologia5
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu28
Radiolokacja1
Religia13
Retoryka8
Roboty drogowe4
Rolnictwo9
Ropa / ropa naftowa6
Rząd, administracja i usługi publiczne2
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin6
Sąd prawo1
Sadownictwo1
Sejsmologia3
Silniki1
Skóra5
Slang14
Spawalniczy3
Starożytność klasyczna bez mitologii1
Stomatologia1
Styl wiadomości1
Systemy bezpieczeństwa16
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem7
Szachy1
Technika i technologia113
Technologia informacyjna6
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.1
Tengiz1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Towar rolkowy1
Transport3
Tworzywa sztuczne1
Użyteczności publicznej1
Wiercenie4
Włókiennictwo1
Wojskowość54
Wydobywanie złota2
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon wojskowy4
Żartobliwie1
Zautomatyzowany sprzęt3
Związki chemiczne1
Związki handlowe2