SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

подача

rzecz.
akcenty
Gruzovik presenting
posp. giving; supply; admission; presentation (the manner in which written work etc. is presented or set out • Try to improve the presentation of your work); feed; submission; serving; inning (в крикете, бейсболе); delivery (особ. в крикете); lodgment (жалобы и т. п.); travel; batting (крикет, бейсбол); pitching (вилами); rendering supply; submission (документов); advice (Tanya Gesse); recommendation (с его подачи - on his advice Tanya Gesse); feeder (Александр Рыжов); submitting; production (нефтяной скважины); play (в игре); induction (топлива в двигатель Lavrin); feed-motion; attitude (bellb1rd); framing (информации Brian_Molko); feed (напр., бумаги, краски Александр Рыжов); lodgement (заявления, жалобы); innings (в бейсболе, крикете); tennis serve
Игорь Миг narrative
anten. launching (волны)
astron. supply (энергии)
astronaut. application (напряжения); leading
broń. discharging; feeding (патронов, снарядов, топлива и т. д. ABelonogov)
bud. discharge (насоса, компрессора); capacity (насоса); delivery capacity (насоса и т. п.); capacity (напр., насоса); conveying (материалов, энергии); delivery (насоса, компрессора и т. д.); discharge capacity (насоса); output (насоса); ability (насоса); raising; delivery (насоса, компрессора и т. д.); conveyance (материалов, энергии); feed (материала, рабочего органа и т. п.); output; pumping discharge
chłodz. infeed (напр., продукта в морозильный аппарат); supply (напр., холодильного агента)
drewn. rack feed (зубчатой рейкой)
dypl. submission (документов и т.п.)
ekon. handing in; lodgement (жалобы, заявлени)
elektroch. replenishment
elektron. motion; application (напр. энергии); approach (напр. инструмента); feed (напр. бумаги в принтер); lead
geol. feed-through
Gruzovik, daw. alms; charity; dole
Gruzovik, logist. bringing up
Gruzovik, techn. supplying
górn. ingress (в подземные выработки); intake
hodowl. feed-lot farm
hutn. convey; batch
hutn., daw. round (строго говоря round означает 2 пятитонных скипа с шихтой, но употребляется и как "отдельная подача", и как "колоша горючего" и пр.)
inżyn. delivering
inżyn., daw. admission (воды, воздуха, пара и т.д.); approach (напр. револьверной головки); delivery (воды, угля, газа, тока и т.д.); haulage (угля и т.п.); operation; supply (топлива, воздуха, смазки и т.п.)
karacz. production (soul82)
kartogr. feeding (напр, листов в печатную машину, резца в гравировальных машинах); feed (в машинах)
kolej. delivery (тепла); supply (топлива и т. п.)
komp. advance; arrival
lakierk. displacement (насоса или компрессора); displacement (насоса)
leśn. traverse (продольная или поперечная)
lotn. infeed; admittance; priming (напр., электропитания); feed (напр., топлива)
lotn., WWII. delivery (напр., топлива; газа)
makar. advancing (быстрая); apprise; feed-in; infeed (в линию); inputting; presentation (деталей); transfer (напр., деталей в поточной линии); approach (суппорта станка и т.п.); feed (энергии); serving (теннис)
mat. entry
mech. delivery output; bringing (denton)
mikr. loading
mor. pumpage; throughput (насоса); course (блюд, кушанья)
mot. conveyance; handle; hauling; supply (топлива, смазки и т. п.); discharge (насоса); feeding (горючего, масла); delivery
nanot. application (напр., напряжения); feedline; feedback
nief. auspices; endorsement
obróbk. strand width (один из размеров просечно-вытяжного листа Yuriy Sokha)
odlewn. return line; supply line
okręt. delivery (насоса)
olej. filling (MichaelBurov); feed (металлообр.)
patent. filing
pojazd. expulsion; transmitting
pola n. pumping (насосом)
poligr. dispensing; supplement (напр., бумаги); throw; feeding (напр., бумаги; напр. бумаги к печатной форме)
polim. feed motion
praw. court preference; exhibition (документов); lodgement (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения); preference; preferment; lodging (документов: The process of filing (delivering) documents to a court. See also filing. LT Alexander Demidov); filing (документа – The process of delivering or presenting forms and other documents to a court. For example a claim or a defence to a claim must be filed. LT Alexander Demidov); file (документа); lodgment (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения)
prawo m. submission (документа)
przem. routing (материалов, изделий и т. д.); delivery capacity (напр., компрессора, насоса); flow rate
przetw. feeding (продукта)
publ. application (напр.. энергии); sending; transmission
radiol. pitch (подача сигнала с пульта, передача управления с пульта на источник приёма сигнала thajetpilot)
robot. conveyer screw; delivery capability (насоса и т. п.); discharge capability (насоса)
ropa / r. blowing; feed (напр., инструмента на забой)
ruroc. length travel (напр., заготовки при горячей или холодной пилигримовой прокатке труб); advance (напр., трубной заготовки при холодной периодической прокатке на стане ХПТ или горячей периодической прокатке на пилигримовом стане)
sach. capacity
skór. delivery (напр., гвоздей или тексов); let
slang verse (в бейсболе); stanza (в бейсболе или другой игре с мячом Interex)
sport pitch; service hit (мяча в игру e-sve); service
syst. application (огнетушащего вещества)
techn. let-off (нитей навоя на основовязальной машине); displacement (насоса, компрессора); haulage (выемочного комбайна); inflow; injection (сигнала); input; motion (рабочего органа); movement (рабочего органа); conveying; pumping; sup; approach (рабочего органа); launching (волны в волновод); advance (инструмента); flow rate (насоса); feeding; discharge
technol. carriage feed
torp. feed (сигнала, питания)
turb. feed (воздуха, топлива)
tworz. traverse
wojsk. introduction (of reagent); delivery (напр. энергии)
wojsk., lotn. application
wojsk., techn. pay-out (конца); rehandling; supply (тока); haul; feed (материала, воздуха, энергии и т. п.)
wydob., geol. feed+drill steel (Jewelia)
włók. let-off motion (нитей навоя на основовязальной машине); let (напр., основы); let-off (основы); letting-off (основы)
zaut. advancement; carrying-in (обрабатываемого изделия); feeding movement; inlet; presentation (напр., деталей); feed movement
"подача" rzecz.
altern. sales pitch (товара Andrey Truhachev)
z-подача rzecz.
opak. z-infeed (Andy)
впуск подача rzecz.
broń. inflow
подачи rzecz.
hutn. feed (станки Киселев)
inżyn., daw. cutting feeds
ручная подача rzecz.
poligr. laying-on
загрузка; подача тепла подача rzecz.
broń. input
поперечная подача rzecz.
poligr. traverse
быстрая подача rzecz.
zaut. advancing
подача rzecz.
posp. backing (Она получила эту работу с подачи своего дяди. – She only got the job with the backing of her uncle Lavrov); demeanor (the way that sb looks/behaves Alex_No_Chat); coverage (какой-либо информации в прессе • Negative coverage of political parties is much more common than positive coverage when it comes to general news. Abysslooker); serve (act of serving (a ball)); service (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball • He has a strong service)
altern. sales pitch (товара Andrey Truhachev)
drewn., daw. feed (посылка дерева на первый ход или оборот пилы)
elektr. transport (напр., This forms the principle of glucose detection using impedance spectroscopy, which utilizes the transport of alternating current through the tissue to measure changes in plasma conductivity and subsequently relates this to glucose concentrations. – Такая закономерность обосновывает возможность детекции глюкозы методом импедансной спектроскопии, который реализуется путем подачи переменного тока через ткани для регистрации изменений электропроводности плазмы крови и последующего вычисления концентрации глюкозы на основе полученных данных. Min$draV)
górn. coal handling; feeding (вагонеток)
lotn., WWII. feeding (патронов, горючего, масла и пр.)
makar. serve (теннис, бадминтон)
poligr. feed (напр. бумаги, краски)
przem. feed (заготовки, инструмента и т.п.)
przestrz. injection
sport service (мяча; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock); serve
techn. presentation
techn., daw. delivery (угля, газа); feed (напр. угля в топку; в станках); width of cut
technol. entering
wierc. handling
wojsk., daw. feeding (патронов, горючего, масла и т. д.)
wojsk., techn. charging
zasob. charge
 Rosyjski tezaurus
подача rzecz.
posp. один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную напр., на токарных станках, прерывистую прямолинейную напр., на строгальных и круговую напр., на некоторых шлифовальных. Измеряется соответственно в мм на 1 оборот заготовки или инструмента, в мм на 1 двойной ход стола, ползуна, в мм/мин минутная подача. Большой Энциклопедический словарь
подача
: 11508 do fraz, 288 tematyki
Aerohydrodynamika23
Aeronautyka4
Agrochemia3
Akustyka4
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie7
Anestezjologia9
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz22
Architektura4
Artyleria7
Astronautyka438
Automatyczna kontrola4
Badania nieniszczące69
Badanie kliniczne4
Balistyka3
Bankowość4
Baseball5
Bazy danych3
Beton1
Bezpieczeństwo i higiena pracy22
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych3
Bibliotekarstwo8
Biochemia1
Biotechnologia5
Biznes41
Broń i rusznikarstwo46
Broń masowego rażenia58
Brytański używanie2
Budowa mostu7
Budownictwo236
Cement59
Chemia32
Chłodzenie154
Chromatografia4
Dawniej1
Destylacja alkoholu3
Dobra kontrola1
Dyplomacja5
Dystrybucja energii1
Dzianiny2
Edukacja7
Ekologia43
Ekonomia115
Elektrochemia3
Elektronika176
Elektryczność6
Energia cieplna1
Energia jądrowa i termojądrowa14
Energia słoneczna2
Energoelektronika1
Europejski bank odbudowy i rozwoju13
Farmacja i farmakologia10
Farmakologia17
Fighter aviation1
Finanse6
Finanse sap1
Fizyka1
Fizyka jądrowa4
Futbol amerykański1
Geologia20
Giełda papierów wartościowych1
Gimnastyka4
Golf2
Górnictwo189
Gost2
Handel1
Hematologia1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt11
Hutnictwo164
Hydraulika4
Hydrologia6
Idiom8
Immunologia1
Internet4
Inwestycja6
Inżynieria cieplna90
Inżynieria elektryczna56
Inżynieria hydrauliczna10
Inżynieria materiałowa2
Inżynieria mechaniczna316
Inżynieria radiowa4
Jachting2
Językoznawstwo2
Kable i produkcja kabli10
Karaczaganak4
Kartografia9
Kaspijski35
Kinematograf i filmologia2
Klasyfikacja handlowa1
Klimatologia1
Klimatyzatory1
Kolejnictwo75
Komputery69
Komunikacja18
Komunikacja mobilna i komórkowa2
Kontrola jakości i standardy18
Krawiectwo i przemysł odzieżowy2
Krykiet1
Krzywy1
Księgowość18
Kulinaria2
Ład korporacyjny1
Lakierki10
Lasery3
Leśnictwo73
Literatura2
Logistyka44
Logowanie14
Lotnictwo165
Ludowy1
Makarowa416
Marketing2
Maszyny elektryczne1
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka6
Materiały budowlane1
Mechanika115
Mecze1
Medycyna45
Medycyna laserowa4
Medycyna lotnicza1
Melioracja3
Meteorologia1
Metrologia8
Microsoftu7
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mikroelektronika16
Molikpaq53
Monitorowanie wibracji2
Morski141
Motoryzacja217
Muzyka1
Nanotechnologia44
Narzędzia maszynowe15
Nato3
Naukowy4
Nawigacja4
Nazwa leku2
Neuropsychologia1
Nurkowanie2
Obróbka drewna127
Obrona powietrzna33
Obuwie1
Odlewnia2
Odprawa celna2
Oficjalnie2
Oficjalny1
Okrętownictwo51
Okręty podwodne2
Olej i gaz120
Opakowanie40
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Organizacje pozarządowe2
Papiery wartościowe4
Patenty113
Perfumy2
Piłka nożna8
Podatki22
Pojazdy opancerzone81
Pola naftowe27
Poligrafia348
Polimery30
Polityka2
Polityka zagraniczna1
Pomiar przepływu1
Pospolicie383
Praktyka notarialna3
Prawo104
Prawo cywilne1
Prawo międzynarodowe2
Prawo morskie i prawo morza3
Prawo pracy1
Proces otwartego serca1
Produkcja44
Produkcja przyrostowa i druk 3d1
Produkcja wina14
Produkty mineralne1
Programowanie18
Przekładnia10
Przemysł21
Przemysł aluminiowy23
Przemysł celulozowo-papierniczy17
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny282
Przemysł krzemianowy34
Przemysł nieżelazny1
Przemysł spożywczy39
Przemysł tytoniowy2
Przestrzeń203
Przetargi1
Przetwarzanie danych1
Przetwarzanie minerałów10
Przetwórstwo mięsa6
Psychiatria1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu117
Radziecki4
Rakiety41
Reklama15
Retoryka1
Roboty drogowe29
Robotyka16
Rolnictwo36
Ropa / ropa naftowa313
Rurociągi21
Sachalin78
Sachalin a5
Sachalin r7
Sachalin s13
Sąd prawo1
Sadownictwo1
Sejsmologia2
Siatkówka33
Sieć komputerowa4
Sieci neuronowe1
Silniki5
Silniki odrzutowe10
Siły lądowe armia1
Skóra12
Skrót3
Slang16
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Somatyka1
Spawalniczy61
Spektroskopia1
Sport68
Sprzęt agd2
Statki foliowe1
Stomatologia9
Styl biznesowy2
Sygnalizacja1
System energetyczny13
Systemy bezpieczeństwa13
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem104
Szachy2
Technika i technologia1613
Technologia informacyjna161
Technologia ropy i gazu71
Technologie chmurowe1
Telefonia1
Telegrafia1
Telekomunikacja48
Telewizja1
Tengiz18
Tenis59
Tenis stołowy15
Torpedy3
Towar rolkowy13
Transport260
Transport międzynarodowy1
Turbiny spalinowe12
Turystyka2
Tworzenie się lodu1
Tworzywa sztuczne3
Ubezpieczenie2
Udogodnienia1
Unia Europejska1
Uniwersytet1
Uprawa winorośli1
Urządzenia medyczne32
Urządzenia pomiarowe9
Urządzenia sanitarne1
Użyteczności publicznej49
Wentylacja5
Wiercenie79
Włókiennictwo77
Wojskowość287
Wybory1
Wydobywanie złota6
Wyposażenie biura12
Zakłady przeróbki oleju17
Zakłady przetwarzania gazu38
Zaopatrzenie w wodę9
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody16
Zasoby wodne4
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt911
Zawodowy2
Znak towarowy1
Związki handlowe2
Żyroskopy1