SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

подавать

czas.
akcenty
Gruzovik deliver (impf of пода́ть); serve (impf of пода́ть); bring up (impf of пода́ть); express (impf of пода́ть); state (impf of пода́ть); display (impf of пода́ть); show (impf of пода́ть)
posp. pass in; bring up; display; apprize; move; bring; prefer; follow (with; после чего-либо); tender; state; help (кушанье); make stea (throw water on the hot stones in the stove to produce steam VLZ_58); administer; bring in; give (with certain nouns); serve (на стол; in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc. and hitting it • He served the ball into the net; Is it your turn to serve); drive up; get ready; hand in; lodge (жалобу, прошение); set (The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example); render; raise; supply (напр., ток); present; reach; send in (заявление); rax; spike-pitch; dish; give in (заявление, отчёт и т. п.); frame (что-либо в каком-либо качестве A.Rezvov); serve with; cater to (Vadim Rouminsky); cater for (Vadim Rouminsky); feed; give in (заявление, отчёт и т.п.; to hand or bring (something) to someone (often a person in authority)); hold out (надежду); serve with (пищу; кому-либо); help out (еду); serve at table; hold out (for sb; пальто zarazagirl); send up (еду); express; show; minister; stretch; stretch forth; troll about; usher; whip on (лошадь); give alms; deliver (a vehicle); submit; register; help on with; tennis to serve; give in!; hand sth. in; hand smth. in; dish out (to distribute or give to people • He dished out the potatoes); hand (to give (something) to someone by hand); serve up (to start serving (a meal)); play (в игре); make steam (throw water on the hot stones in the stove to produce steam VLZ_58); load (With GK’s Charge Make-up Solutions, materials are loaded into either a vibratory feeder or stationary bin with clam-shell bottom gates. VLZ_58); put in (жалобу); spin (spin as success Olya34)
aeroh. duct (жидкость по трубопроводу)
amer. file
astronaut. expel
bizn. feed in
bud. handle
daw. huisher
dypl. tender (заявление и т.п.); lodge (жалобу, прошение, протест)
ekon. place; put in (документы)
elektron. approach (напр. инструмент); feed (напр. бумагу в принтер); file (напр. заявление); lead; Inject (подавать поверочный газ для калибровки устройства Nataly Emelina)
geofiz. supply
Gruzovik, kulin. serve (food; impf of пода́ть)
Gruzovik, logist. supply stores, etc. (impf of пода́ть)
Gruzovik, nief. hand over (impf of пода́ть)
Gruzovik, piłk. pass (impf of пода́ть)
Gruzovik, teatr. prompt (impf of пода́ть)
Gruzovik, wojsk. feed a weapon (impf of пода́ть)
górn. push
inżyn. pump (насосом); apply (напр., ток) См. пример в статье "apply a current". I. Havkin)
inżyn., daw. apply the feed (инструмент или заготовку на станке)
kabl. feeding
kolej. deliver (энергию, воду и т. п.); hand
kontr. place (заказ)
księg. submit (документы); file (заявку)
kulin. serve (nicknicky777)
lotn. prime (напр., электропитание)
makar. follow with (после чего-либо); give in (заявление, отчёт, счёт, имена участников соревнования); hand in (напр., заявление); lay in (листы в печатную машину); lodge in (жалобу, прошение); lodge with (жалобу, прошение); pass up; put up (петицию); send in (отчёт, заявление и т. п.); serve round (еду, напитки гостям); set out (завтрак, обед, ужин); apprise; give (пример); serve at table (в ресторане и т.п.); serve out (на стол); approach (напр., рабочий орган); feed (материал на обработку); serve up (на стол); dish up; drive up (подводить для посадки погрузки)
makar., amer. file for (документ и т. п.)
makar., nief. put in (for; заявление, прошение и т. п.); reach over
mat. feed (to or into); provide
mor. run out (напр., швартов)
mor., makar. place (суда)
mot. convey; deliver (энергию, воду)
nanot. feedback
nief. hand over; dish out; reach (иногда reach over); make out ("Oh, Miss Willcox is not so bad as you make out, Bobby," said Pat, seeing that Alison looked as if she was about to burst into tears. VLZ_58)
ofic. inform someone of something (кому-либо) сведения (о чём-либо igisheva); report something to (someone – кому-либо) сведения (о чём-либо igisheva)
okręt. admit; feed (энергию)
olej. submit (документ, счёт и т.д.)
patent. lodge (заявку, .жалобу, прошение, возражение, протест)
poligr. infeed; dispense; lay in; take off (лист)
praw. cast (голос при голосовании); enter; exhibit (документ); forward; take the poll; file (документ); put in (в суд ходатайство); file (иск, документы); furnish (documents fdg); lodge (lodge the document at court. LE Alexander Demidov)
praw., szkocj. pursue (преим.; жалобу)
prawo k., amer. enter (заявление)
przen. couch (представлять что-либо в каком-либо ином виде, в каком-либо свете • The defence have couched the issue as if it is their due and as if the Trial Chamber has not already decided. Abysslooker)
przestrz. apply
publ. place (объявление Andrey Truhachev)
rakiet. duct (по трубопроводу)
siatk. serve (подать)
sport pass; pitch; play; be at bat (в играх с битами или ракетками); be in (мяч); serve (мяч, волан); toss (мяч)
teatr., nief. prompt
techn. chute (по жёлобу); introduce (напр., The solubilized liquid formulation is then atomized into a spray of droplets which are introduced into a drying chamber. – Затем солюбилизированная липидная композиция распыляется в виде спрея, капельки которого подаются в сушильную камеру. Min$draV); deliver; discharge; approach (рабочий орган); issue (сигнал essence); supply (о коммуникациях)
torp. file for (документ, заявление)
transp. pump up
wierc. force
wojsk., daw. give
wojsk., techn. blow (воздух); charge; heave (канат); pay off (концы); pay out (концы); supply (ток)
włók. let; fed
zaut. approach; advance; input
подаваться czas.
Gruzovik move; shift (impf of податься)
posp. give (о фундаменте; to yield, bend, break etc.); break down; something is going (и т.п.); bring up; display; drive up; express; forward; hand in; shift; show; succumb t (It’s easy to succumb to the feeling of urgency to do everything now. VLZ_58); buckle; founder; present; state; yield; lean; lean over; ply; sag; be served; move; go; let go
Gruzovik, nief. make for (impf of податься)
inżyn., daw. give
kolej. give way
makar. give in; something is going (и т.п.); make for (поехать, отправиться)
makar., nief. give way (уступать)
mat. be delivered; be fed; be supplied
nief. hand over; make for; leave (with в or на + acc., for); set out (for)
psych. be framed (быть представленным в определенном ключе A.Rezvov)
sport pass; serve
teatr., nief. prompt
techn. supply; deliver; feed
подаётся czas.
broń. is conducted; is delivered; is conveyed; is piped; is supplied
kulin. serve (иначе – сервируется; о еде и напитках nabokov)
progr. is fed (ssn)
подаваемый ims. przym.
mat. given; being given; fed; supplied
подаваться czas.
górn. yield
подавать
: 2291 do fraz, 166 tematyki
Aerohydrodynamika1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie15
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz38
Architektura2
Artyleria1
Astronautyka36
Australijski używanie4
Badania i rozwój1
Badanie kliniczne2
Banał/konwencja1
Bankowość4
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo1
Biznes96
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie1
Buddyzm1
Budownictwo46
Cement6
Chemia3
Chirurgia1
Chłodzenie8
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej7
Dyplomacja15
Edukacja1
Ekologia4
Ekonomia40
Elektronika19
Elektryczność1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Europejski bank odbudowy i rozwoju6
Farmakologia1
Figura retoryczna2
Finanse5
Geologia1
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo13
Handel2
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hokej na lodzie1
Hutnictwo13
Idiom7
Inwestycja1
Inżynieria cieplna7
Inżynieria elektryczna14
Inżynieria hydrauliczna4
Inżynieria mechaniczna10
Inżynieria radiowa1
Izolacja1
Język francuski2
Kanadyjski2
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia3
Klasyfikacja handlowa1
Kolejnictwo6
Komputery4
Kontrola jakości i standardy2
Koszykówka1
Kulinaria25
Leśnictwo4
Literatura1
Logistyka23
Lotnictwo17
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa286
Maoryski1
Matematyka6
Mechanika1
Medycyna3
Meksykański1
Metrologia5
Mikroelektronika1
Morski47
Motoryzacja19
Myślistwo i łowiectwo1
Nanotechnologia11
Nawigacja1
Nieformalny10
Obróbka drewna6
Obrona powietrzna10
Obsługa gastronomiczna i catering1
Odprawa celna1
Oficjalnie1
Okrętownictwo6
Olej i gaz9
Opakowanie4
Papiery wartościowe2
Patenty33
Patologia1
Piłka nożna9
Podatki9
Pojazdy opancerzone10
Pola naftowe3
Poligrafia10
Polimery2
Polityka19
Pospolicie448
Prawo164
Prawo administracyjne1
Prawo karne17
Prawo procesowe2
Produkcja3
Produkcja wina15
Programowanie6
Przemysł1
Przemysł aluminiowy4
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny18
Przemysł spożywczy2
Przemysł tytoniowy2
Przenośnie4
Przestrzeń28
Przetwarzanie danych1
Przysłowie18
Public relations5
Publikatory środki masowego przekazu92
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Rakiety1
Reklama7
Religia3
Roboty drogowe4
Robotyka4
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa31
Rurociągi1
Sachalin7
Sachalin r2
Sąd prawo2
Sejsmologia1
Slang30
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Spawalniczy3
Sport10
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem6
Szachy1
Sztuka1
Teatr6
Technika i technologia93
Technologia informacyjna11
Technologia ropy i gazu5
Telekomunikacja3
Tengiz1
Tenis6
Transport19
Turystyka4
Użyteczności publicznej1
Verbatim1
Wiercenie7
Włókiennictwo4
Wojskowość44
Wybory1
Wydobywanie złota2
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu2
Żargon4
Żargon wojskowy1
Zasoby ludzkie2
Zautomatyzowany sprzęt34
Znaczenie kontekstualne1