Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Turecki Węgierski Włoski

под руководством akcenty
posp.	under tenure (mascot); led by (bookworm); under the umbrella (Кунделев); under the tutelage (Anglophile); with the guidance of (Anglophile); under the charge of (lexicographer); with the lead of (Азери); under auspices of; under command; under the auspices; under the direction of; under the guidance of; under the supervision; under the tutelage of (Wakeful dormouse); be under watchful eye of (Lenny_r); be under watchful eye of (Lenny_r); directed by (Andrey Truhachev); -led (=led by); under the aegis (Mr. Wolf)
Игорь Миг	under the tasking authority; under the sponsorship of
bizn.	under stewardship
chem.	with ("Chase finished her thesis with Margaret Lieb in 1964" (просто with) ileen)
eduk.	under the authority of (Johnny Bravo)
ekon.	under the leadership of (comment by ART Vancouver: the only correct translation in the whole bunch, e.g.:: "under the leadership of a new CEO")
idiom.	under the management (Yeldar Azanbayev); under some management (Yeldar Azanbayev)
kasp.	lead by (Yeldar Azanbayev)
makar.	under the guidance of; under the supervision of (кого-либо)
mat.	under the aegis of; under the guidance
ofic.	under the direction (Victorian)
wydob.	under... supervision (Leonid Dzhepko)
под каким-л. руководством
posp.	under some management; under the management; under the management of
под чьим-либо руководством
ekon.	under someone's guidance

под руководством: 113 do fraz, 30 tematyki

Bibliotekarstwo	7
Biznes	2
Edukacja	6
Elektronika	2
Farmacja i farmakologia	1
Literatura	1
Makarowa	15
Marketing	1
Matematyka	2
Medycyna	1
Motoryzacja	1
Narzędzia maszynowe	1
Nato	2
Naukowy	1
Oficjalny	3
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Pojazdy opancerzone	1
Polityka	1
Pospolicie	39
Prawo	1
Prawo karne	2
Publikatory środki masowego przekazu	9
Ropa / ropa naftowa	1
Sprawy zagraniczne	2
Systemy bezpieczeństwa	1
Sztuczna inteligencja	1
Technika i technologia	1
Technologia ropy i gazu	1
Wojskowość	5
Znaczenie kontekstualne	1