Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Wietnamski Węgierski Włoski

повышать цены akcenty
posp.	send up prices; boost prices; valorize (особ. в результате государственных мероприятий); advance prices (the rate of interest, taxes, etc., и т.д.); put up prices (entrance fees, membership dues, etc., и т.д.); raise prices (the value of the franc, a tariff, the rent, wages, a salary, one's income, revenue, etc., и т.д.); push up prices; jack
Игорь Миг	up prices
bank.	lift; keep prices up
bizn.	put up; jack up
ekon.	put up prices; increase prices; raise prices; force up prices; keep prices up; push prices up (Bloomberg Alex_Odeychuk); lift (и т.п.)
makar.	hike prices; mark up prices
publ.	boost costs (bigmaxus); drive up costs (bigmaxus)
повышать цену
posp.	mark up; bull; put it on
bank.	appreciate; write up; put up
bizn.	advance; enhance; lift; enhance the price of; raise prices
ekon.	writ up; advance a price; enhance the price; increase the price; upvalue (key2russia); raise the price; mark-up the price (Andrey Truhachev); advance the price (Andrey Truhachev)
makar.	drive up the price; boost the price; force up a price; increase a price; jack up the price; keep up the price; push up the price; put up a price; put up the price
makar., ekon.	write up (в учетном регистре)
slang	jack up (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov); jack up (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД)
techn.	raise a price

повышать цены: 67 do fraz, 12 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	1
Bankowość	6
Biznes	9
Dyplomacja	3
Ekonomia	12
Europejski bank odbudowy i rozwoju	1
Finanse	1
Makarowa	11
Marketing	1
Pospolicie	20
Prawo	1
Rolnictwo	1