SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz
поврежденный rzecz.akcenty
bibliot. mutilated
elektron. affected; faulty; lame
lotn. defective
nawig. disabled
повреждённый rzecz.
Gruzovik inoperable
posp. affected; defective; ill-conditioned; faulty; injured; beat-up; disabled; battle-scarred; beat up; breached (cognachennessy); guasto (iludmila); stricken (joyand); ruptured (Mr. Wolf); having breaks; having gaps; deranged; scarred (deeply affected or marked by mental or physical pain or injury: a face scarred by anxiety – лицо,омраченное тревогой en-academic.com epoost); unsafe
austral., slang crook; up to mud
bizn. crippled
bud. out of service
elektron. affected; defective; faulty; lame
Gruzovik, przen. mentally-deranged person; deranged
górn. disturbed
idiom. bad penny (Interex)
inżyn. o.o.o.
kontr. battered; diseased; out
makar. hurt; unsound
med. mutilated; compromised (bigmaxus)
mor. not intact (system not intact; система повреждена Побеdа); troubled
mot. lame; out-of-run; out-of-service
praw. damaged
progr. corrupt (ssn)
ropa / r. defect; failing; broken-down; failed
slang in a bad way (Interex); bum (a bum ankle george serebryakov); in bad shape (Interex)
techn. impaired; broken down
technol. out-of-order; invalid
ubezp. Broken
wierc. faulted
wojsk. dead
zaut. out of order
повреждённый file is corrupted rzecz.
posp. corrupted (Drozdova)
поврежденный przym.
inżyn., daw. injured; out
повредить czas.
Gruzovik harm
posp. tweak (He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58); spoil (чему-л.); harm; be injurious to; hurt (кожу); blemish; blast; bruise (растения, фрукты); flaw; mar; nip; stab (чьей репутации); make mischief; do a bad turn (кому-либо); lay open (щёку и т. п.); cut off nose to spite face; do an ill turn (кому-либо); attack; hurry; sabotage; dent (Ремедиос_П); injure (кому-либо); impair; affect; play the mischief with; mess up (Taras); severe (Taras)
austral., slang bugger up
geol. tweak (James Reimer had been expected to start for Toronto after excelling Wednesday in Detroit but he tweaked his groin in practice.; He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
Gruzovik, technol. corrupt
idiom. come wrong (Bobrovska)
komp. crash
lit. wither (GeorgeK)
makar. lay open (щеку и т.п.); damage a house; do an ill service (кому-либо); do someone a bad turn (кому-либо); do someone an ill turn (кому-либо); bash up (что-либо); damage something (что-либо); throw out (часть тела)
med. maim; sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); disorder (MichaelBurov)
nief. damage; bang up (например: ногу chronik); crab; injure; do a number on (I really did a number on my ankle when I fell. fddhhdot)
olej. cause damage (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
patent. prejudice; encroach
praw. commit waste
techn. deface
wojsk. cripple; disable; administer damage
повредиться czas.
Gruzovik fail (pf of повреждаться); get out of order (pf of повреждаться)
posp. damage; get out of order; hurt; impair; injure; severe (Taras); get damaged (maystay)
idiom. go south (VLZ_58)
makar. be damaged; be injured
повреждено ims. przym.
mor. broken (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары вк)
повреждён przym.
publ. out-of-service
повреждённо przysł.
daw. unsafely
повредившийся ims. przym.
kolej. lost
поврежденный: 861 do fraz, 102 tematyki
Agrochemia1
Archaiczny1
Astronautyka3
Banał/konwencja2
Bibliotekarstwo4
Biochemia2
Biologia3
Biznes12
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie2
Budownictwo16
Chłodzenie1
Dyplomacja2
Ekologia2
Ekonomia15
Elektronika50
Energia jądrowa i termojądrowa19
Energia słoneczna1
Finanse1
Fizjologia1
Fizyka jądrowa1
Folklor1
Genetyka molekularna2
Górnolotnie1
Gry komputerowe1
Hydrobiologia1
Idiomatyczny4
Implantologia stomatologiczna1
Inżynieria hydrauliczna1
Kaspijski1
Kolejnictwo14
Komputery2
Kulinaria1
Lasery1
Leśnictwo13
Logistyka11
Lotnictwo19
Magazyn1
Makarowa109
Matematyka5
Medycyna17
Medycyna lotnicza2
Microsoftu1
Morski26
Motoryzacja15
Myślistwo i łowiectwo1
Nanotechnologia1
Nieformalny31
Nieruchomość1
Obróbka drewna2
Oficjalny2
Ogrodnictwo hortologia5
Okrętownictwo2
Olej i gaz2
Opakowanie1
Oprogramowanie1
Perfumy4
Pojazdy opancerzone17
Poligrafia3
Polityka1
Pospolicie98
Prawo5
Prawo morskie i prawo morza1
Programowanie3
Przemysł energetyczny20
Przemysł spożywczy7
Przenośnie2
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu6
Reklama1
Religia1
Rewizja2
Roboty drogowe2
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa7
Ruch drogowy1
Sachalin1
Sachalin a1
Sejsmologia6
Sieć komputerowa1
Skóra6
Slang3
Sok roślinny1
Stomatologia2
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Technika i technologia86
Technologia informacyjna12
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja7
Tengiz1
Transport23
Ubezpieczenie7
Uprawa winorośli1
Weterynaria1
Wiercenie1
Włókiennictwo10
Wojskowość47
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon wojskowy4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody4
Żeglarstwo1