побуждать – angielski tłumaczenie

prompt; actuate; incite; instigate; motive; spur; cause; impulse; stimulate; direct; excite; invite (к чему-либо); make; propel; provoke; resolve; rouse; spark; sting (Taras); urge; prod; tickle up (кого-либо к чему-либо); exhort; prick; lead; set off (к чему-либо, к какому-либо действию); startle (к действию); incite into; incite to; nudge (к чему-либо Aly19); inspire (Александр Рыжов); infuse (Orzhakhovskiy); exasperate (к чему-либо); spirit (к чему-либо – at); on thrust; set one off (к чему-либо); foment (Pippy-Longstocking); egg on; motivate (Alexander Demidov); incentivize (alex_inside); incentivise (MichaelBurov); take inspiration (bigmaxus; не могли бы привести пример с таким значением? как-то не вяжется с "брать/черпать вдохновение" SirReal); abet (к совершению чего-либо дурного; к чему-либо); adrenalize (к какой-либо деятельности); create; engage; foster; galvanize; incline (к чему-либо); induce; goad; determine; move (к чему-либо); put on (to put somebody on doing something – побуждать кого-либо); entice (Notburga); abet in (к совершению чего-либо дурного; к чему-либо); determine to (кого-либо, к чему-либо); offer an incentive (Азери); get sb going (what got you going? – что тебя побудило? Olya34); make someone do something (кого-либо) делать (что-либо; make someone do something linton); steer someone toward something (кого-либо) к использованию (чего-либо A.Rezvov); steer someone toward something (кого-либо) к покупке (чего-либо A.Rezvov); impel; put to it; put upon; give a spur to; stir; tempt; thrust on; work; motivate; egg sb. on to do (sth.)

austral., slang

crack the whip

biol.

excite (напр., ненависть); provoke (к чему-либо)

bizn.

set off; encourage; motivate with (smth)

prod (sb bigmaxus); urge along (bigmaxus); urge forward (bigmaxus); urge to (bigmaxus); urge upon (bigmaxus)

ekon.

coax (A.Rezvov); nudge (A.Rezvov); encourage (SFpark encouraged people to drive at non-peak times and improved parking availability when it mattered most. A.Rezvov)

elektron.

evoke (к определённым действиям)

egg somebody on (Interex)

jeźdz.

drive (побудить)

makar.

animate; prick on; determine to (кого-либо к чему-либо); give a spur; give an incentive; impel to; instigate to; offer an incentive; offer an inducement; provide an inducement; push upon; put on; put up to (кого-либо к чему-либо); rouse to; shove on; spark off; spur on; spur to (к чему-либо); stir up (к мятежу и т. п.); whip up; determine someone to something (к чему-либо; кого-либо)

mat.

compel

med.

arouse; drive; initiate

nief.

push on

opiek.

empower (к изменениям или действиям; empower people to improve their situation; to promote the self-actualization or influence of someone; give a person control of their circumstances: The American women's movement has been inspiring and empowering women for nearly 20 years Diamond_2011; определение неверное и пример неподходящий: в нем невозможно использовать предложенный русский ввод "побуждать". SirReal)

polit.

challenge (AMlingua)

egg on ("Mick egged mе on to find a French tutor to help my classes". == "Мик уговорил меня взять репетитора по французскому языку", - краснея, оправдывается Джон перед одногруппниками, когда те спрашивают о миловидной блондинке, с которой он уже третий раз выходит из кино.)

incinere (Leonid Dzhepko)

побуждаться czas.

Gruzovik

force oneself to; compel oneself to

posp.

compel oneself (to); force oneself (to)

побуждать: 98 do fraz, 16 tematyki

Aerohydrodynamika	1
Dawniej	1
Edukacja	1
Ekonomia	2
Elektronika	1
Figura retoryczna	1
Książkowy styl / literacko	1
Makarowa	37
Nieformalny	1
Pospolicie	39
Prawo	4
Publikatory środki masowego przekazu	1
Religia	1
Wulgaryzm	4
Znaczenie kontekstualne	2
Związki handlowe	1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków