Rosyjski ⇄ Angielski Esperanto Francuski Niemiecki

по сравнению с аналогичным периодом прошлого года akcenty
posp.	y-o-y; YoY (mascot)
bank.	from the same period a year earlier (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg; оборот запятыми не выделяется Alex_Odeychuk); year-on-year
bizn.	on a like-to-like basis (comparable to the same period in a previous year, at outlets that existed at that period felog)
finans.	from the same period last year (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
stat.	compared to a year earlier (usnews.com Alex_Odeychuk); relative to the same period in the previous year (theguardian.com Alex_Odeychuk); ahead of a year earlier (usnews.com Alex_Odeychuk); from a year earlier (usnews.com Alex_Odeychuk)

по сравнению с аналогичным периодом прошлого года: 2 do fraz, 1 tematyki

Pospolicie

2