Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

по своему усмотрению akcenty
posp.	of one's own choosing (Anglophile); of my own free choice (Andy); on one's own (But what are the options for those of us who want to make the choice on our own? ART Vancouver); at one's own discretion (ms_liebe); at own leisure (premature evacuation); as they wish (triumfov); as it thinks fit (mascot); ex gratia (sankozh); as one sees fit (Freedom of choice means that owners of land and capital may use these resources as they see fit. VLZ_58); as you please (Andrey Truhachev); as you want (Johnny Bravo); at sole judgement (Johnny Bravo)
bizn.	freely (Alexander Matytsin); in one's discretion; at someone's pleasure (Alexander Matytsin); as it deems fit (в тексте устава АО Сандралек-64)
lotn.	at own discretion (Andy)
makar.	for choice
med.	up to you (amatsyuk)
micr.	as desired (Andy)
nief.	voluntarily (of one's own volition Val_Ships); on my own volition (Val_Ships); voluntarily (Val_Ships); at one's pleasure (КГА)
ofic.	at its sole discretion ("In most situations *at* is the most common usage. But *in* is also correct and seems to be in wide use. So I'd say they are interchangeable, with the first being the obviously preferred choice and the second less so, but still grammatical." See examples of both: "The company has the right, at its sole discretion, to ... • will be determined by the Company in its sole discretion." stackexchange.com ART Vancouver); in its sole discretion ("In most situations *at* is the most common usage. But *in* is also correct and seems to be in wide use. So I'd say they are interchangeable, with the first being the obviously preferred choice and the second less so, but still grammatical." See examples of both: "The company has the right, at its sole discretion, to ... • will be determined by the Company in its sole discretion." stackexchange.com ART Vancouver)
oficj.	as someone may think fit (igisheva); in its absolute discretion (Alexander Matytsin); as someone thinks fit (igisheva); as someone thinks proper (igisheva); as may seem expedient to (someone igisheva); as someone thinks expedient (igisheva)
praw.	at its own discretion (алешаBG); as they think proper (ART Vancouver); at one's reasonable discretion (Alexander Matytsin); ad libitum; at its own convenience (Leonid Dzhepko); as they see fit (в тексте договора Leonid Dzhepko); as in its discretion it may think fit (Alexander Matytsin); in one's discretion (Alexander Matytsin); in one's sole discretion (Alexander Matytsin)
progr.	informally (Бриз)
sach.	at its option; at will
по своему собственному усмотрению
ekon.	at one's own discretion; at one's own judgement; using one's own judgement

по своему усмотрению и за свой: 3 do fraz, 1 tematyki

Prawo

3