Rosyjski ⇄ Angielski Francuski +

плясать по чьей-либо чужой дудке akcenty
Игорь Миг	play to someone's script (иноск.) действовать не по своей воле)