SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

план

rzecz.
akcenty
Gruzovik quota
posp. eye; schematic; program (работы и т.п.); the format of a conference; line-up; gambit (cognachennessy); schedule; conception; projection (the economic projections [forecasts] of the Federal Reserve Board); chart; contrivance; draft; plane; lay-out; blue print; scheme (a plan or arrangement; a way of doing something); plat; plot; project; proposal; programme (a plan or scheme • a programme of reforms); syllabus; arrangement; book (suit somebody's book – совпадать с чьими-либо планами); delineation; device; idea; map; ordinance; outline; program (работы и т. п.); proposition; skeleton (сочинения, речи); rede; design; plan (a drawing, diagram etc. showing a building, town etc. as if seen from above); blueprint (for something – чего-либо • a blueprint for the privatization of the coal industry – план приватизации угольной промышленности TarasZ); lay out; context (определённая сторона рассмотрения чего-либо • But machine minds are so limited when it comes to sociohistorical context. Abysslooker); devise; framing; ground plane; proposals; sketch; surveying; turn; sked; schemata; in various senses plan; set-up (We had a great setup. On my days off, my wife would work from home while I took care of the kids Bullfinch); dimension (в метафизическом плане = in the metaphysical dimension Alexander Demidov)
Игорь Миг hard numbers (конт. "План любой ценой")
archeol. floor plan or ground plan (здания, по первому этажу)
archit. schedule (в значении "расписание действий"); layout (чаще всего употребляется в значении "генеральный план"); ground plan (изображение какого-либо объекта точно сверху)
astronaut. drawing; setup
austral., nief. dart
bibliot. instalment plan
broń. layout (of a room)
bud. skeleton (программы); prospectus; prospect; site plan (участка); site plot (участка); layout drawing (участка); floor plan; planning
daw. designment; projectment
dypl. counsel; programme (работы и т.п.)
ekon. feasible solution; plat (a map showing actual or planned features and streets); plan plot
ekonom. design (эксперимента)
elektron. main target; projection; dev (действий); device (действий); intent
geol. section plan; surface plan
inżyn. target (напр. обеспечения отраслевых требований на воду при комплексном использовании водных ресурсов)
jęz. aspect; level
kabl. layout (lay-out)
kartogr. horizontal plan; planimetry
kino. cut; scene
kontr. layout (напр., эксперимента); schedule chart (работ); design (напр., эксперимента)
książk. schema
księg. budget; draught
leśn. manuring
lotn. view; program; scenario (действий)
makar. alignment chart; disposition; floor projection; ichnograph; layout (расположения); layout (стр., обычно генеральный); protraction; agendum (мероприятий); line; platform
mat. plan view; top view; trend-robust plan; setting
mat., stat. array (эксперимента)
med. marijuanna; marihuanna
med., stat. flow chart
micr. plan (A schedule of task start and finish dates and resource and cost data)
mor. frame
mot. diagram
nawig. plan chart
nief. cannabis; set-up; angle (What's your angle here? reference.com wandervoegel); dodge; department (VLZ_58)
obraz. keep the ground
obraz., makar. ground
patent. program (работ); programme (работ)
polit. framework; design (замысел)
praw. contrivance (особ. предательский)
progr. roadmap (ssn); road map (ssn)
przem. plan (чертёж); top view (чертёж)
przen. blueprint (Vadim Rouminsky); context
przestrz. layout (вид)
psych. theory
psychiatr. shedule
rekl. makeup
robot. schedule (календарный); manuscript
ropa / r. game; target
sach. plot plan (участка, площадки)
sach., gen. master plan
slang pitch; rinctum; gimmick ('What's the gimmick?' joyand); draw (gothieaux)
slang, makar. lay
slang. hashish; pot; tea; dope; grass
slang., żarg. hash
sport playbook
techn. ichnography; layout; ground plan; survey; plan; scheme
techn., daw. drawing in plan; expedient; objective; platen; programme
technol. flexible manufacturing; schedule (календарный)
wierc. system
wojsk. skeleton; outlay
wojsk., daw. dispositions; programme (занятий, действий)
wojsk., nief. script
wojsk., techn. map (местности)
wojsk., żarg. bullring
zaut. hang; many-stage
łac. haustus
план B rzecz.
posp. fallback scenario (Ремедиос_П)
ETSI-план rzecz.
telekom. ETSI plan (oleg.vigodsky)
PNP-план rzecz.
telekom. PNP plan (oleg.vigodsky)
план ESOP rzecz.
zas.lud. ESOP ('More)
планы rzecz.
posp. cogitation; scheming; disposition; dispositions; prospects; prospect; game
Игорь Миг endeavors
astronaut. configuration; layout; scheme; shape
ekon. arrangements
praw. arrangement
styl., kontekst calculus (The reality is, the United States stayed much longer in Afghanistan than most expected. This upsets China’s calculus about what the United States would do in a Taiwan crisis, since conventional wisdom in Beijing had been that the painful legacy of Somalia would deter Washington from ever coming to Taipei’s aid. nytimes.com)
плана rzecz.
finans. programming
technol. scheduling (календарного)
календарный план rzecz.
inżyn. schedule
генеральный план rzecz.
syst. layout
календарный план rzecz.
technol. timetable
генеральный план rzecz.
wojsk., techn. lay-out
перспективный план rzecz.
publ. roadmap
общий план rzecz.
rzad. sketch
план rzecz.
posp. vision (Here is the NDP's vision for BC: increased access to various drugs that are harmful to the younger generation, longer wait times for healthcare procedures and standard care, closure of small hospitals, higher carbon taxes affecting food and fuel, and a lack of a plan to address the housing issue. There is also a proposal to increase investment in 'gender-affirming' care. (Twitter) ART Vancouver)
 Rosyjski tezaurus
план rzecz.
posp. 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).

2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см., напр., План в архитектуре).

3) То же, что горизонтальная проекция (см. Начертательная геометрия).

4) Заранее намеченный порядок, последовательность осуществления какой-либо программы, выполнения работы, проведения мероприятий.

5) Замысел, проект, основные черты какой-либо работы, изложения (план доклада, пьесы и т. п.).

6) Способ рассмотрения, построения, подхода к чему-либо (в теоретическом плане, в двух планах и т. п.).

7) Размещение объектов на изображении - передний, средний, задний план и их размеров - крупный, мелкий план (напр., план кинематографический). Большой Энциклопедический словарь ; в архитектуре - графическое изображение горизонтальной проекции здания или комплекса зданий, населённого пункта в целом или его отдельных частей, выполненное в определенном масштабе Большой Энциклопедический словарь ; характеристика расположения здания или ансамбля на уровне земли. Большой Энциклопедический словарь

slang. марихуана (wiktionary.org bisonravi)
план. skr.
skr., radz. плановый
плана rzecz.
wojsk., skr. составление
план
: 15374 do fraz, 317 tematyki
Aerohydrodynamika9
Agrochemia1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów6
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie28
Ampelografia3
Antarktyda1
Apollo-sojuz19
Archeologia2
Architektura97
Artyleria13
Astronautyka140
Astronomia6
Australijski używanie5
Badania i rozwój22
Badanie kliniczne14
Banał/konwencja7
Bankowość38
Bazy danych14
Bezpieczeństwo i higiena pracy29
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych20
Bibliotekarstwo42
Biologia5
Biometria1
Biotechnologia2
Biznes303
Broń i rusznikarstwo6
Broń masowego rażenia152
Brytański używanie2
Buddyzm1
Budowa mostu4
Budownictwo389
Cement3
Chemia1
Chemia analityczna12
Chłodzenie4
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy9
Dawniej5
Demografia1
Dobra kontrola1
Dyplomacja138
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja67
Ekologia99
Ekonometria5
Ekonomia589
Elektronika81
Elektryczność4
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa16
Europejski bank odbudowy i rozwoju62
Ezoteryka4
Farmacja i farmakologia12
Farmakologia22
Fighter aviation2
Figura retoryczna3
Filozofia3
Finanse71
Finanse sap28
Fizyka jądrowa2
Fotografia6
Geodezja4
Geofizyka10
Geografia1
Geologia39
Giełda papierów wartościowych8
Górnictwo72
Górnictwo odkrywkowe1
Gospodarowanie odpadami1
Gramatyka1
Gry komputerowe6
Handel15
Handel zagraniczny2
Historia4
Hodowla ryb hodowla ryb4
Hodowla zwierząt13
Hokej na lodzie8
Hotelarstwo3
Hutnictwo13
Hydrogeologia1
Idiom74
Immunologia2
Indie1
Internet9
Inwestycja16
Inżynieria cieplna4
Inżynieria elektryczna9
Inżynieria hydrauliczna3
Inżynieria mechaniczna15
Inżynieria radiowa1
Ironicznie18
Jachting1
Jednostka miary1
Język arabski1
Język duński1
Język hindi3
Język łaciński1
Język niemiecki1
Językoznawstwo18
Kable i produkcja kabli10
Karaczaganak19
Karta charakterystyki materiału1
Kartografia81
Kaspijski183
Kinematograf i filmologia190
Kirgistan1
Klimatologia2
Kolejnictwo32
Komputery24
Komunikacja16
Komunikacja mobilna i komórkowa3
Konstrukcje budowlane6
Kontrola jakości i standardy128
Koszykówka2
Kryminalni1
Krzywy3
Książkowy styl / literacko2
Księgowość78
Kulinaria1
Kulturoznawstwo4
Ład korporacyjny70
Leśnictwo33
Linie energetyczne1
Literatura6
Logistyka88
Lotnictwo227
Magazyn2
Makarowa1193
Marketing15
Marynarka handlowa1
Marynarka wojenna1
Maszyny i mechanizmy3
Matematyka412
Matematyka stosowana1
Mechanika19
Medycyna79
Medycyna lotnicza10
Meteorologia6
Metrologia4
Microsoftu80
Międzynarodowa klasyfikacja towarów i usług1
Międzynarodowy fundusz walutowy37
Mikroelektronika8
Morski44
Motoryzacja17
Muzyka3
Nabywanie2
Nanotechnologia4
Nato26
Nauka o ziemi9
Nauki o życiu2
Naukowy21
Nawigacja17
Nazwa organizacji57
Nieformalny49
Nieruchomość9
Niezawodność1
Nurkowanie1
Obraz2
Obróbka drewna5
Obrona powietrzna76
Obsługa gastronomiczna i catering6
Obwody scalone1
Ochrona środowiska21
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Odzież1
Odzyskiwanie po awarii31
Oficjalnie8
Oficjalny1
Okablowanie4
Okrętownictwo9
Olej i gaz166
Onkologia1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Opieka zdrowotna11
Oprogramowanie9
Organizacja narodów zjednoczonych113
Organizacja pracy16
Oszczędna produkcja1
Papiery wartościowe4
Patenty1
Pedagogika3
Pediatria1
Piłka nożna9
Planowanie18
Podatki15
Poduszkowiec1
Pojazdy opancerzone29
Pola naftowe8
Policja3
Poligrafia9
Polimery1
Polityka164
Polityka zagraniczna8
Pospolicie2826
Powiedzenie3
Praktyka notarialna3
Prawo84
Prawo karne3
Prawo międzynarodowe4
Prawo morskie i prawo morza2
Prawo pracy3
Prawo procesowe1
Prawo publiczne1
Produkcja54
Programowanie195
Przemysł8
Przemysł aluminiowy8
Przemysł celulozowo-papierniczy5
Przemysł energetyczny191
Przemysł spożywczy3
Przenośnie16
Przestrzeń104
Przetwarzanie danych1
Przysłowie6
Psychiatria3
Psycholingwistyka1
Psychologia16
Psychopatologia1
Psychoterapia1
Public relations5
Publikatory środki masowego przekazu475
Radziecki4
Rakiety2
Reklama184
Religia8
Rentgenografia2
Retoryka21
Rewizja27
Roboty drogowe26
Robotyka16
Rolnictwo44
Ropa / ropa naftowa116
Ruch drogowy8
Rurociągi1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Rynek walutowy1
Rysunek2
Rząd, administracja i usługi publiczne3
Sachalin192
Sachalin a7
Sachalin r28
Sachalin s28
Sejsmologia11
Sieć komputerowa2
Siły lądowe armia1
Skrót17
Slang49
Slang związany z narkotykami10
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa6
Socjalizm1
Socjologia38
Sok roślinny92
Spawalniczy1
Sport22
Sprawy zagraniczne19
Sprzęt filmujący1
Stany zjednoczone6
Statystyka58
Stosunki międzynarodowe3
Styl biznesowy16
Styl wiadomości2
System energetyczny5
Systemy bezpieczeństwa39
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem23
Systemy operacyjne1
Szachy44
Szkolny1
Sztuczna inteligencja10
Sztuka1
Teatr17
Technika i technologia540
Technologia informacyjna128
Technologia ropy i gazu9
Technologia sap.28
Telefonia2
Telekomunikacja134
Telewizja20
Tengiz76
Testowanie3
Tłumaczenie wyjaśniające2
Topografia2
Torpedy8
Transport21
Turbiny spalinowe2
Turystyka3
Tybetański1
Ubezpieczenie34
Udogodnienia3
Umowy1
Unia Europejska8
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne8
Urządzenia pomiarowe11
Wiercenie21
Włókiennictwo13
Wojskowość1628
Wulgaryzm8
Wydobywanie2
Wydobywanie złota21
Zakłady przeróbki oleju7
Zakłady przetwarzania gazu9
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon1
Żargon wojskowy4
Zarządzanie93
Zarządzanie projektami25
Zasoby ludzkie13
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody25
Zasoby wodne3
Zautomatyzowany sprzęt64
Zawory1
Znaczenie kontekstualne6
Zwalczanie szkodników1
Związki handlowe16
Żyroskopy1