Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Tadżycki Turecki Węgierski Włoski Łotewski

перетягивание канатов akcenty
sport	tug of war (Glebson); war of tug (Glebson); tug o' war (Glebson); tug war (Glebson); rope war (Glebson); rope pulling (Glebson); tug rope (Glebson); tugging war (Glebson)
перетягивание каната
Игорь Миг	zero-sum game; zero sum; back-and-forth (конт.)
dypl.	tug of war (Alex_Odeychuk)
gimn.	"tug of war"
slang	tug of war ("It's a tug of war..." - пел Пол Маккартни в песне "Перетягивание каната" ("Tug of War") из одноименного альбома 1982 года, посвященного Джону Леннону, дружба с которым оборвалась сразу после распада "Битлз". В этой песне Пол намекал на глупое и бесполезное соперничество между ним и Джоном все 10 лет после распада "Битлз", вплоть до гибели Джона Леннона 8 декабря 1980 года.)
sport	tug-of-war; war of tug (Glebson); tug o' war (Glebson); tug war (Glebson); rope war (Glebson); rope pulling (Glebson); tug rope (Glebson); tugging war (Glebson)
wojsk.	tug of war (упражнение)

перетягивание канатов: 10 do fraz, 5 tematyki

Makarowa	1
Nieformalny	1
Pospolicie	3
Sport	4
Żeglarstwo	1