Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

переделывать czas. akcenty
posp.	recast; make over; alter (a garment; to make or become different; to change); arrange; adapt; convert; recondition; rehash; remake; rewrite; re-form; re-do (to do again • Your homework will have to be re-done); transfashion; change; rearrange; vamp; work over; reinvent (melody); tinker; recompose; transmake; alter (об одежде); make into; do up; re-engineer (Alexander Demidov); refashion; doctor (чтобы добиться лучшего резльтата); make (во что-либо); rig; customize; do over; readjust; unmake; remodel; turn; do again; redesign; remix (tania_mouse); repurpose (Ivan Pisarev); do alterations (помещение Taras); redo (We just redid the floors Taras); amend; a make bate; reframe; remold; remould; make into smth. else; go through this again (Ivan Pisarev); repeat this (Ivan Pisarev); do this again (Ivan Pisarev); revisit this (Ivan Pisarev); redo this (Ivan Pisarev); undergo this again (Ivan Pisarev); experience this again (Ivan Pisarev); relive this (Ivan Pisarev); endure this again (Ivan Pisarev); go over this again (Ivan Pisarev); run through this again (Ivan Pisarev); iterate this (Ivan Pisarev); replay this (Ivan Pisarev); have another go at this (Ivan Pisarev); go back over this (Ivan Pisarev); retread this (Ivan Pisarev); recapitulate this (Ivan Pisarev); reiterate this (Ivan Pisarev); rehash this (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	tinker at something
amer.	make over (to change something or turn it into something else • They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over)
arch.	transversal
archit.	to re-do; restyle
astronaut.	redo
bizn.	restructure; turn over; reverse
daw.	transverse; redub
Gruzovik, nief.	do all (impf of переделать); do too much (impf of переделать); do more than necessary (impf of переделать)
Gruzovik, przen.	refashion
górn.	transform
inżyn.	rebuild
komp.	rework
kontr.	reform
makar.	furbish up; do anew; do over again; make into (во что-либо); to re-form; tinker at; tinker with
makar., amer.	do over (что-либо); hop up
makar., nief., amer.	fix over
nief.	do (all); do more than necessary; do too much; transmogrify
oceanogr.	modify
olej.	revamp
patent.	alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)
prod.	carry out remedial work (A.Filonenko)
przem.	toll-convert (aivanov)
ropa / r.	reclaim
sejsm.	alter
slang	translate
techn.	reshape
torp.	re-design
turyst.	refurbish
wydob.	updated (Leonid Dzhepko)
włók.	turn out
переделываться czas.
Gruzovik	change (impf of переделаться)
posp.	alter; do anew; refashion; remake; remodel; redesign; do over
nief.	do (all); do more than necessary; do too much
przen.	recast
переделывающий ims. przym.
chem.	reworking
hutn.	recasting
sport	re-doing
turyst.	refurbishing
видопеределывать czas.
geol.	modify

переделывать : 70 do fraz, 20 tematyki

Architektura	2
Artyleria	1
Biznes	2
Broń i rusznikarstwo	1
Budownictwo	1
Ekonomia	1
Elektronika	2
Logistyka	1
Makarowa	11
Nieformalny	2
Odzież	1
Patenty	1
Pospolicie	35
Prawo	1
Rzeźbiarstwo	1
Slang	1
Sport	2
Technologia informacyjna	1
Turystyka	2
Wojskowość	1