Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

передаточное число akcenty
posp.	ratio; speed ratio
aeroh.	reduction factor
astronaut.	gearing; static gearing ratio; coefficient; fraction
bud.	ratio of transmission
drewn.	ratio of gear (зубчатой передачи)
Gruzovik, elektron.	amplification factor
inżyn.	transfer number (счётчика Pothead); gear ratio (зубчатой передачи, редуктора); gear reduction ratio (зубчатой передачи, редуктора); speed ratio (у редуктора); transmission coefficient
lotn.	gain; reduction ratio (редуктора)
mat.	transmission number
mech.	drive ratio; gear reduction rate; translation ratio; velocity ratio
mor.	gear ratio (зубчатой передачи)
mot.	ratio of number of teeth; gear ratio
nanot.	gearing ratio
nawig.	register ratio
polim.	gear rating; ratio rating
przem.	gear ratio (зубчатой пары)
rakiet.	static gearing ratio (автопилота)
ropa / r.	reduction ratio; transmission ratio; ratio of gear; reduction gear ratio
techn.	gear ratio; gear-ratio; progressive ratio; ratio of gearing; power ratio
technol.	reduction rate (редуктора)
transf.	transmission number (трансформатора Pothead)
transp.	hydraulic ratio; reduction rate; reduction ratio of gear (зубчатой передачи); transmission gear ratio
zaut.	transfer number; diameter ratio (напр. коробки передач); drive -gear ratio; gear transmission ratio; gear-to-pinion pitch radius; reduction; transfer ratio; transmission gear ratio; working ratio
передаточные числа
techn., makar.	ratios
Rosyjski tezaurus
передаточное число
posp.	отношение числа зубьев колеса к числу зубьев шестерни в зубчатой передаче, числа зубьев колеса к числу заходов червяка в червячной передаче, числа зубьев большой звездочки к числу зубьев малой в цепной передаче; диаметра большого шкива или катка к диаметру меньшего в ременной или фрикционной передаче нерегулируемой. Всегда больше или равно 1. Большой Энциклопедический словарь

передаточное число : 247 do fraz, 23 tematyki

Astronautyka	19
Górnictwo	2
Inżynieria mechaniczna	7
Jazda na rowerze inna niż sport	1
Kolejnictwo	4
Lotnictwo	3
Makarowa	1
Maszyny i mechanizmy	3
Mechanika	16
Morski	2
Motoryzacja	80
Nanotechnologia	1
Pojazdy opancerzone	15
Przestrzeń	20
Rakiety	1
Robotyka	1
Ropa / ropa naftowa	1
Rurociągi	1
Technika i technologia	26
Transport	22
Turbiny spalinowe	1
Wojskowość	9
Zautomatyzowany sprzęt	11