SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

перевод

rzecz.
akcenty
Gruzovik move
posp. translation (с одного языка на другой; the act of translating; a version of a book, something said etc., in another language); remittance ((the sending of) money in payment for something); diversion; version; conversion (одних единиц в другие); interpretation (устный); rendering; transferal; trot; translating; translative; transference; rending; transfer (акций; the act of transferring • The manager arranged for his transfer to another football club); converting (тепловозов • Among other benefits, converting our railways to electric would save over 3 billion litres of diesel a year. ART Vancouver); metaphrase (дословный); forward translation (zhidovus); portage; removal (с должности на другую); remove (на другую должность); traduction (с одного языка на другой); remit; change-over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т. п.)
astronaut. mechanical translation
bank. credit transfer (безналичный платёж Alex_Odeychuk); translation (валюты); capital transfer
bizn. tran card (сокращение MyxuH)
bud. interconversion (одной системы единиц в другую); transformation (напр. одних мер в другие)
dypl. remittance (денег, прибылей, капитала)
dypl., ekon. conversion (в другие единицы)
eduk. translation (из одного языка на другой); interpretation (из одного языка на другой)
ekon. transferring; money remittance (денежный); remittance (денег); transfer (денег); transference (денег); transmission of money (денег); reduction (в другие, более мелкие единицы)
elektron. translation (с одного языка на другой); interpretation (с одного языка на другой); rendering (с одного языка на другой); rendition (на другой язык)
europ. conversion; transfer; remittance (пересылка денег)
finans. remittance lead
Gruzovik, nief. spending; using up
hand. remittance (денег, векселя)
hutn. recalculation (из одних технических единиц в другие)
inżyn., daw. change-over (напр. ремня); shifting (ремня)
jęz. interpreting; rendition (I like this rendition. – Мне нравится этот перевод. youtube.com Butterfly812); as interpreted (отметка в записи беседы перед речью участника переговоров Alex_Odeychuk)
kartogr., druk. rendition (изображения)
kolej. operation (стрелки)
księg. reduction (в другую валюту); transference (денежных сумм); virement (способ передачи обращающейся ценной бумаги, зачисленной на счёт)
lotn. reposition (в новый режим движения)
makar. change-over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.); conversion (одних величин, единиц измерений и т. п. в другие); shift (в телеграфии); shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.); transfer (напр., изображения с магнитной ленты на киноплёнку); transfer (напр., рисунка, изображения); transferring (напр., рисунка); transit (напр., в другое состояние); version (слова, текста); interconversion (напр., из одной системы счисления в другую)
mat. bank transfer; waste
metrol. conversion (из одной системы единиц в другую)
mot. transformation (напр., одних мер в другие)
myśl.łow. return (денег)
olej. jughustler (Muslim abdullah)
patent. adaptation; remittance (тж. денежный)
podatk. remittance (of funds; средств)
poligr. laying (пигментной копии); transferal (напр., рисунка); transference (напр., рисунка)
prakt. transfer (from one position or office to another)
praw. transfer (из одного места заключения в другое); assignment (долга); transference (денежных сумм и т.п.)
progr. adjusting (времени ssn)
przem. reversal (направления пламени)
przest. transfer of property (имущества)
publ. conversion (данных из одной системы счисления в другую); operation (стрелки, рычага); translation
ropa / r. recalculation; shift (ремня)
rzad. rendition
sejsm. translation (из одной системы обозначений в другую)
slang bohn; hobby
sport takedown (в партер – наиболее близко по смыслу (ну ещё, как тут говорили, "сваливание") Kosarar)
syst. conversion (из одной системы измерения в другую)
szerm. degagement; disengage thrust
techn. interconversion (из одной системы единиц в другую); shunt; change-over; shift; switch-over; switch; conversion (напр., единиц измерения); conversion (FC; из одной системы в другую); change (ремня); transfer
torp. remittance (денежный, на счёт организации); money-order (денежный, частному лицу)
wierc. change over (напр., ремня); shifting
wojsk. relocation (с одной должности на другую Taras); transfer (по службе)
zaut. changeover (напр., ремня); shipping (ремня)
переводы rzecz.
posp. outgoings
bibliot. versions
dypl. outgoings (за границу)
finans. capital transfers (перечисления капитала)
sok r. translations
переводом rzecz.
bank. by transfer
денежный перевод rzecz.
bizn. transmission (makyelena)
бросок перевод rzecz.
wodn. volley
перевод денег rzecz.
bank. wire (wire arriving tomorrow lop20)
дословный перевод rzecz.
książk. metaphrase
укол перевод rzecz.
szerm. disengagement
устный перевод rzecz.
wojsk. interpretation
перевод rzecz.
posp. render; remitment; remission (the act of remitting)
arch., daw. summer tree; summer beam
bizn. switchover
jęz. language translation (вид лингвистической деятельности, предполагающий преобразование письменного текста или устной речи на одном языке в текст или речь на другом языке. thenewstack.io Alex_Odeychuk)
poligr. transferring (пигментной копии на формный цилиндр)
polit. converting
prawo k., amer. transfer (He soon won transfer to a minimum security prison for "good behavior" as part of a work-release program. — "Хорошим поведением" он вскоре заслужил перевод в тюрьму общего режима, что было частью программы, дающей право выхода на работу.)
przestrz. translation (с языка на язык)
szerm., daw. disengagement
techn. recalculation (из одной системы единиц в другую); throwing over; trip (какого-л. механизма в другое положение)
techn., daw. draft; draught; remove
technol. interpretation; transfering
денежный перевод rzecz.
techn. remittance
перевод
: 4577 do fraz, 203 tematyki
Akustyka2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie10
Architektura2
Artyleria5
Artyleria przeciwlotnicza2
Astronautyka30
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące4
Badanie kliniczne1
Bankowość227
Bazy danych6
Bezpieczeństwo i higiena pracy5
Bibliografia2
Bibliotekarstwo54
Biochemia1
Biznes120
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia1
Budownictwo25
Cement1
Chłodzenie1
Chrześcijaństwo3
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej5
Dozymetria1
Dyplomacja20
Edukacja43
Ekologia1
Ekonomia255
Elektronika59
Energia jądrowa i termojądrowa3
Energia słoneczna1
Europejski bank odbudowy i rozwoju44
Farmakologia1
Figura retoryczna1
Finanse77
Finanse sap3
Fizyka1
Fizyka jądrowa3
Fizyka wysokich energii1
Fotografia1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo8
Gramatyka2
Hakerstwo2
Handel4
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hokej na lodzie1
Hotelarstwo1
Hutnictwo2
Idiom3
Internet3
Inwestycja9
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna4
Inżynieria mechaniczna19
Ironicznie1
Islam2
Język francuski1
Język hindi1
Język łaciński2
Językoznawstwo918
Kanada1
Karaczaganak1
Kartografia9
Kaspijski6
Kinematograf i filmologia13
Klasyfikacja handlowa4
Kolejnictwo97
Komputery19
Komunikacja24
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konserwowanie1
Kontrola jakości i standardy1
Koszykówka1
Księgowość18
Kulinaria2
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny11
Leśnictwo4
Literatura4
Logistyka4
Lotnictwo21
Makarowa113
Matematyka15
Mechanika1
Medycyna14
Medycyna lotnicza2
Meteorologia2
Microsoftu11
Międzynarodowy fundusz walutowy21
Morski12
Motoryzacja11
Nanotechnologia3
Narzędzia maszynowe1
Nato2
Naukowy12
Nawigacja13
Nazwa organizacji13
Nieformalny12
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna7
Oceanografia1
Odprawa celna1
Oficjalnie4
Oficjalny1
Olej i gaz16
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Opieka zdrowotna3
Oprogramowanie23
Organizacja narodów zjednoczonych7
Organizacja pracy2
Papiery wartościowe2
Patenty9
Poczta6
Podatki6
Pojazdy opancerzone4
Pokaż biznes1
Pola naftowe2
Poligrafia52
Polimery3
Polityka12
Pospolicie653
Praktyka notarialna7
Prawo102
Prawo cywilne1
Prawo pracy7
Produkcja18
Produkcja wina1
Programowanie79
Przemysł3
Przemysł aluminiowy2
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny12
Przemysł spożywczy1
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń34
Przetwarzanie danych5
Publikatory środki masowego przekazu46
Rachunki1
Radziecki9
Reklama11
Religia21
Robotyka1
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa19
Rynek walutowy1
Sachalin13
Sachalin r3
Sachalin s2
Sieć komputerowa5
Skrót4
Slang6
Slang komputerowy1
Slang związany z narkotykami3
Socjologia2
Sok roślinny8
Spawalniczy1
Sport11
Sprawy zagraniczne1
Stosunki międzynarodowe1
Studencki1
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa7
Szachy9
Szermierka10
Szkolny2
Sztuczna inteligencja110
Sztuka2
Technika i technologia195
Technologia informacyjna139
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.5
Telefonia1
Telegrafia3
Telekomunikacja23
Telewizja4
Tengiz9
Tłumaczenie wyjaśniające20
Torpedy5
Towar rolkowy1
Transport19
Transport międzynarodowy1
Turbiny spalinowe2
Tybetański3
Typografia1
Ubezpieczenie6
Urządzenia pomiarowe1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain3
Weterynaria1
Wiercenie4
Włókiennictwo5
Wojskowość127
Zakłady przetwarzania gazu11
Zapasy1
Zarządzanie1
Zarządzanie projektami2
Zasoby ludzkie18
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt32
Znaczenie kontekstualne8