SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

перебои

rzecz.
akcenty
posp. shortage; interruptions (bookworm); hammering; heart-throb; failure (She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply)
badan. faults; troubles
bud. missing (в работе)
inżyn., daw. irregularities
kolej. knock (в двигателе); sputter (двигателя); trouble (в работе); halting; conk (мотора)
logist. breakdowns
lotn. trouble
lotn., WWII. missfiring (of motor, в моторе)
med. intermissions; intermittence; intermittency
micr. stuttering (As the client renders the stream, the disruption of flow by either repetitions and/or prolongations of video, or by short pauses)
mot. irregularities (в работе); missing (двигателя); conk (двигателя)
organ., ekon. disruption
pojazd. missing (в зажигании)
przestrz. irregularity; malfunction
siln. misses; conks; dislocation (в системе снабжения)
techn. jam; miss; sputter; missing
techn., daw. halting of the engine
wojsk. breakdown (напр., в снабжении)
wojsk., techn. breakdown (в работе); jam (в работе)
zaw., żarg. conk
перебой rzecz.
Gruzovik unevenness; hitch; bug; misfire of engine; misfiring of engine
posp. jam; outage; intermission; disruption (mascot); stoppage; break; irregularity; contretemps (ритма и т. п. Vadim Rouminsky); temporary interruption
badan. trouble
bud. irregularity (напр., в снабжении материалами); outage (в работе машины)
dystr. disruption (Last night's outage came in two bursts -- an initial 65-minute outage, restoration (for ~40 min.), and then out again for another 120 min. Altogether almost 4 hrs of disruption. (Twitter) ART Vancouver)
ekon. outage (в работе)
hutn. stagnation; standstill
inżyn. knock (в машине); racing (в работе машины)
inżyn., daw. disturb; disturbance
jęz., makar. shift
kontekst cutoff (временное прекращение • s dialysis had to be suspended at many dialysis facilities due to a cutoff of the water supply as a result of the earth-quake, main activities consisted of operation confirmation and repairs of dialysis machines after recovery from the water cutoff. 4uzhoj)
kontr. knock (в работе); missout
księg. trouble (в работе)
lotn. halting (двигателя)
lotn., WWII. knock; miss out; missing (в зажигании)
makar. sputter (в двс); irregularity (в снабжении, подаче)
mat. failure (в работе)
med., makar. intermission (пульса)
mot. sputter (двигателя)
mot., daw. knock (в двигателе; в машине)
muz. beat; beating
okręt. racing (в машине)
pojazd. breakdown
pola n. interruption (в работе)
przem. shortfall (MichaelBurov); irregularity (напр., в энергоснабжении)
publ. cuts-off
roln. omission; break-down
ropa / r. stoppage (в работе)
siln. conk; dislocation (в системе снабжения)
szerm. barrage
techn. sputter; halting; misfiring; missing; fault; failing (в работе); failing (В.И.Макаров); failing (в работе механизма); delay; misfire; interruption; stop
torp. trouble (нарушение правильности хода или действия)
wierc. miss
wojsk. failure; misfire (в двигателе); miss (в двигателе; ing)
zasob. release
перебои
: 388 do fraz, 68 tematyki
Aeronautyka1
Amerykański używanie1
Astronautyka5
Badania nieniszczące56
Biznes4
Budownictwo4
Ekonomia6
Elektronika1
Elektryczność4
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Finanse2
Górnictwo1
Handel1
Hutnictwo1
Internet1
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna7
Językoznawstwo1
Kardiologia2
Klimatologia1
Kolejnictwo4
Komunikacja2
Kontrola jakości i standardy7
Księgowość1
Logistyka8
Lotnictwo15
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa21
Marketing1
Medycyna5
Metrologia1
Morski2
Motoryzacja20
Nabywanie5
Nieformalny1
Obsługa gastronomiczna i catering1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Odzyskiwanie po awarii3
Olej i gaz2
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone17
Pola naftowe4
Poligrafia1
Pospolicie36
Prawo1
Produkcja5
Przemysł energetyczny2
Przemysł spożywczy2
Przestrzeń4
Publikatory środki masowego przekazu5
Ropa / ropa naftowa8
Sachalin1
Silniki5
Skóra1
Slang1
Sport1
Szachy1
Technika i technologia39
Telekomunikacja7
Transport19
Tworzywa sztuczne1
Urządzenia pomiarowe1
Wiercenie3
Włókiennictwo2
Wojskowość14
Zakłady przetwarzania gazu1
Zautomatyzowany sprzęt1