|
|
| posp. |
household gods; the household gods (у древних) |
| amer. |
stamping ground (this is close to the meaning, but obviously not a direct translation, which makes no sense in American English. Maggie); haunt (this is close to the meaning, but obviously not a direct translation, which makes no sense in American English. Maggie) |
| mit. |
Penates |
| nief. |
stomping grounds (SirReal) |
| relig. |
Di Penates (Household gods of the Romans and other Latin peoples); Penates (Household gods of the Romans and other Latin peoples) |
| star., mit. |
the Penates (боги-хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего рим. народа) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
у римлян боги-хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле - домашний очаг, родной дом "вернуться к своим пенатам". Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| mit. |
Древнелатинские божества, покровители дома и государства. Их изображения помещались в той части дома, которая считалась средоточием семьи, близ очага, в котором постоянно горел огонь. К Пенатам относили все божества, покровительствующие дому, а именно Ларов, Весту, Юпитера и т. д. Государственные Пенаты находились внутри храма Весты. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
|
|
| posp. |
музей-усадьба художника И. Е. Репина в пос. Репино б. Куоккала, близ Санкт-Петербурга. В "Пенатах", где Репин жил в 1899-1930, дом, парк с могилой художника, парковые постройки. Музей открыт в 1940 сгорел в 1944, восстановлен и вновь открыт в 1962. Большой Энциклопедический словарь |
