|
|
| posp. |
grounds; park (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.); fleet (автомобилей, тракторов и т. п.); yard; parkland; pleasance (в поместье); pleasure ground; ground; hay; recreation centre; barn; fleet (автомобилей, тракторов и т.п.); pk.; pleasure giving; pleasure-ground; recreation center (ssn); number (агрегатов и т.п. Alexander Demidov); Gdn (в названиях); Gdns (в названиях); gardens; stock |
| bud. |
fleet (машинный или вагонный); park (строительных машин); stock (автомобилей); population (машин, оборудования) |
| ekol. |
ocean park (охраняемый участок мелководий океана, предназначенный для организованного посещения туристами) |
| ekon. |
stock (автомобилей, вагонов) |
| elektron. |
garage |
| europ. |
pool (транспортных средств oVoD) |
| geogr. |
park vegetation |
| Gruzovik, wojsk. |
store; complement; workshop |
| górn. |
fleet (вагонеток, машин); stock (вагонеток) |
| inżyn. |
stock (оборудования) |
| inżyn., daw. |
stock (вагонов и т.п.) |
| kasp. |
spread (raf) |
| kolej. |
group of lines; tracks (машин); yard (машин); pool (напр., вагонный); stock (машин); team tracks |
| leśn. |
fleet (машинный, тракторный) |
| logist. |
storage park |
| lotn. |
fleet (воздушных судов); park (напр., аэродромных машин) |
| makar. |
base (напр., установленных единиц оборудования); ocean park (охраняемый участок мелководного океана, предназначенный для организованного посещения туристами); ornamental grounds; park (автомобильный, артиллерийский и т.п.); stock (вагонов) |
| mot. |
fleet (напр, автомобилей, тракторов); fleet |
| mot., zaw. |
park (автомобилей) |
| olej. |
equipment complex (Bauirjan); plant (Bauirjan) |
| pojazd. |
fleet (машин); pool (напр., машин, автомобилей) |
| przem. |
fleet (напр., энергоблоков) |
| roln. |
fleet (тракторный, машинный) |
| ropa / r. |
fleet (напр., буровых станков) |
| sach. |
fleet (автомобилей) |
| slang |
Noah (I'm taking my misses to the Noah. Interex) |
| szkoc.ang. |
policy (вокруг усадьбы) |
| techn. |
track; garden; army (The City of Cleveland has spent $6 million to upgrade its snow removal fleet to ... are mobilizing their army of snow plows and other snow-clearing equipment VLZ_58) |
| wojsk. |
depot; equipage (мостовой, понтонный); parking lot; fleet (машин); park (машин); military camp (Denis_Sakhno); pool (машин) |
| wojsk., techn. |
field equipage (машин, имущества) |
| wulg. |
park |
| wydob., geol. |
fleet of equipment (Jewelia) |
| zaut. |
park (напр., станков); population (напр., станков) |
|
|
| posp. |
Fates (в др.-греч. мифологии); destinies |
| gr. |
the Parcae |
| makar. |
fatal sisters; the three sisters; three sisters |
| makar., mit. |
the Fates |
| mit. |
the fatal sisters; the weird sisters; fates |
| star., mit. |
the Parcae (богини судьбы); Parcaes; Parcae |
|
|
| mit. |
the Fates (богини судьбы в Древнем Риме PX_Ranger) |
|
|
| prawidł. |
Suisse |
|
|
| wojsk., techn. |
field park |
|
|
| Gruzovik |
steaming |
| posp. |
parka (одежда эскимосов) |
| Gruzovik, kulin. |
stewing |
| relig. |
Fate; Parca; Moira |
| sport |
parka (штормовая куртка с капюшоном) |
| turyst. |
stick; staff; baton |
| wojsk. |
parka (удлинённая утеплённая куртка с капюшоном Киселев) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
1) участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, аллеями, водоёмами и т. д. 2) Место для стоянки и ремонта трамваев, троллейбусов, автобусов и т. п. 3) Совокупность машин в хозяйстве, отрасли напр., автомобильный парк, машинно-тракторный парк, станочный парк. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| posp. |
в римской мифологии богини судьбы. Соответствуют греческим мойрам. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| posp. |
верхняя зимняя одежда из оленьих шкур мехом наружу у народов Сев. Сибири; утеплённая куртка. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| zdrobn. |
пар |
