syzygy(две связанных вещи – в схожести или противоположности Сергій Саржевський); or two(Every few seconds, my stream freezes for a second or two. / There's always a good reason for a pint or two at Bailey's Pub & Grille 4uzhoj); a couple of the(количественное ssn); counterpart(в знач. • один из двухБаян); twosome(two people; a couple • They usually travel in a twosome); marrow; match; pendant(к какому-либо предмету); pair(two people, animals etc., often one of either sex, who are thought of together for some reason • a pair of shoes/gloves; a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair); brace(особ. о дичи; a pair usually of game-birds • a brace of pheasants); two; dyad; fellow; pendent(к какому-либо предмету); coupla; duad; blow-off; doublet; couple; couplet(Bullfinch); school sl a "two"; a couple of(It will take a couple of days for the package to get there); couple(two; a few; a man and wife, or a boyfriend and girlfriend • Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many; a married couple; The young couple have a child); few(т.е. "несколько" в минимальном значении • They had a few hours until it would get dark.LisLoki); PR; gemini; par; para(турецкая монета); set(каретных лошадей); sort; span(лошадей, волов); twain; yoke; married couple; mate(with gen. or к, other of a pair); good mate(for); good match(for); man’s suit; 2(MichaelBurov); item(двое людей, находящихся в постоянных романтических отношщениях; иногда целесообразнее перевести глаголом, напр., "встречатсья" или "быть в отношениях" • Twilight stars Robert Pattinson and Kristen Stewart confirmed that they're an item during the taping of an episode of The Oprah.); two bits; bedfellow(не в смысле "чета", а в смысле "партнёр", "ровня" Vadim Rouminsky)
class("классом" в англоязычных странах, в переводе на терминологию учебных ВУЗов постсоветского пространства, называют один или два академических часа, с перерывом или без (в зависимости от ВУЗа) между ними. Длительность академического часа в ВУЗах постсоветского пространства может быть в пределах от 40 до 50 минут (также в зависимости от ВУЗа); I need Carl to cover my 3:00 class – Пусть Карл подменить меня на паре в три часа; тж. см. a double class Taras)
a double class(два так называемых академических часа, по 40 минут каждый, в учебном заведении a study session in an educational institution consisting of two 40-minute periods); a double period; suitable mate(with dat., for); a few(with gen. pl.)
steam(a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid • wet steam – влажный пар • full steam ahead! – вперёд на всех парах! • live steam – острый пар • saturated steam – насыщенный пар; Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam)
