|
|
|
⇒ упасть |
| |
| Gruzovik |
fall (impf of пасть, упасть); degenerate (impf of упасть); of hair, teeth, etc drop out; of hair, teeth, etc come out; of cattle perish (impf of пасть); of cattle die (impf of пасть); of hair, teeth, etc fall out |
| posp. |
drop (Temperatures will continue to drop throughout week.); crash (of an airplane); tumble; recede (в цене); give way (об акциях); sink (о барометре; my spirits (my heart) sank – я упал духом; to sink in someone's estmation – упасть в чьём-либо мнении); impinge (up, on, against); subside; wane; welter; tumble down; come down (о дожде, снеге); light on (на что-либо); light upon (на что-либо); pitch into; pitch on; drop down; flake; get low; sift (о дожде и т.п.); come down (о снеге, дожде); strike upon (о свете); fall down; fall over; reduce (о растворимости, температуре, давлении и т.п. Min$draV); tumble off; decline (не только в химии, как можно подумать, исходя из пометы в этой статье; Female fertility begins to decline after 35. I. Havkin); tumble (о ценах, курсах); land (о бомбах, ракетах и т. п.) An interactive map has been created showing where German bombs landed on London during eight months of the Second World War Blitz. I. Havkin); lapse (нравственно); overbalance; overturn; slump; topple; trip; chute (о воде); light; snow (о снеге); go down; sag (в цене); alight; come out; of accent or stress to fall; perish; pitch; drain (о доверии Ремедиос_П); dip (о цене); taper off (george serebryakov); proceed (нпр: свет или тень Игорь Глазырин); sink (о барометре; my spirits (my heart) sank – я упал духом); sink; come off (говоря о волосах, зубах); decline (в цене); dump; fall (в цене); fall off (о торговле); lapsing (нравственно); lop; shack; shred; shroud; succumb; swag; turn over; mouth (of an animal); be down |
| Игорь Миг |
be on the wane |
| altern. |
look down (в цене) |
| astronaut. |
gravitate; drop off |
| bank. |
trend downward (о стоимости активов akimboesenko) |
| bizn. |
curtail (MichaelBurov); descend |
| chem. |
decline; fall (on/to) |
| daw. |
shrag; shrood; shrowd |
| dypl. |
be in a slump |
| ekon. |
relapse (о биржевых курсах); give way (о курсах, ценах); tumble (о ценах, курсе); down (о ценах); drop (о ценах); recede (о ценах); subside (о спросе) |
| geol. |
dip (о пластах) |
| giełd. |
be down (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. – падает ART Vancouver) |
| giełd., styl. |
tumble (о курсах, фондовых рынках) |
| Gruzovik, jęz. |
of accent or stress fall |
| górn. |
drop off (о производительности); dip (о залежи) |
| hokej. |
fall (drop, пасть) |
| hutn. |
fall off |
| idiom. |
in the tank (Plummeting, as of prices. Housing prices around here are in the tank right now, so I doubt we'll get the price that we want if we sell. VadZ) |
| kolej. |
lower |
| komp. |
fall |
| księg. |
down; slip; dip (о ценах) |
| makar. |
be incident on (об излучении, напр., света); crash (особ. о ломких предметах); pull down; come down (о снеге дожде); come down (о ценах); drop out (о волосах и т. п.); fall on (на кого-либо что-либо); fall upon (на кого-либо что-либо); fall out (о волосах и т. п.); come off (с чего-либо); fall down (с высоты); fall from some place (откуда-либо); fall off (уменьшаться); fall over (с высоты); give way (об акциях, о ценах); go down (о ценах); have a fall; light on (на что-либо); light upon (на что-либо); swoop down; take a fall; topple down; topple off; topple over; trip on (споткнувшись обо что-либо); trip over (споткнувшись обо что-либо); plank oneself down; give way (о ценах) |
| makar., altern. |
look down (о цене) |
| makar., nief. |
keel over |
| makar., sport, amer. |
wipe out (особ. во время сёрфинга) |
| mat. |
пасть, упасть fall |
| mech. |
strike (на землю); drop (о переменной, физической величине) |
| meteorol. |
climb down; climb out |
| metrol. |
impinge (о луче) |
| nanot. |
decay |
| nawig. |
come down |
| nief. |
keel; exfoliate (bumble_bee); run down (о производстве VLZ_58) |
| ropa / r. |
down drop |
| sejsm. |
collapse; impinge |
| slang |
take a nosedive (Interex); cop a squat (в знач. "садиться": Hey, man! Come in and cop a squat here next tome. • Cop a squat and crack a tube. Maria Goman); give way |
| sport |
break |
| techn. |
decrease |
| wojsk. |
break down (о дисциплине: The Irish government criticises the Garda, saying that "internal discipline" has broken down. • Hardly surprisingly, discipline broke down and recruits raided street fruit stalls and commandeered passing vehicles. 4uzhoj) |
| wojsk., lotn. |
drop |
| wojsk., techn. |
plunge |
| włók. |
shed |
