Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Khmerski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

очнись! czas. akcenty
posp.	snap out of it! (Taras)
очнись czas.
idm., nief.	wake up and smell the coffee (Anglophile)
очнись! czas.
nief.	get real! (ilma_r)
очнуться czas.
Gruzovik	recover one's senses; wake; awake
posp.	wake from a stupor; regain consciousness; wake out of trance; wake (часто wake up); revive oneself (of something Notburga); come out of it (When I came out of it, she had been murdered. – Когда я очнулся ART Vancouver); come back; come to; come round (прийти в себя); come to oneself (приходить в сознание); awake; recover senses; become wide awake (Andrey Truhachev); come around (прийти в себя); come out of a blackout (Imagine coming out of a blackout to discover you'd voted for Ted Cruz. VLZ_58); rouse (ото сна Побеdа); awaken
makar.	recover consciousness; recover oneself; come to life; awake from a dream; regain consciousness (прийти в чувство); wake up; come to oneself (прийти в чувство)
med.	be up (he's up – он очнулся Markus Platini)
nief.	snap out of it (itsacatfish)
очнутся czas.
posp.	recover consciousness; regain consciousness
очнитесь czas.
posp.	get over yourself (pivoine)
" очнуться" czas.
posp.	recollect oneself (Andrey Truhachev)
очнитесь! czas.
posp.	snap out of it! (Taras)

очнись : 27 do fraz, 2 tematyki

Makarowa	6
Pospolicie	21