SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

очаг

rzecz.
akcenty
posp. fireplace; hearth ((the part of a room beside) the fireplace • She was cleaning the hearth); center; seat; hotbed; focus (инфекции, землетрясения); breeding ground; chimney; nidus; nursery; hothouse; epicenter (MargeWebley); trouble spot (MargeWebley); centre; fire-place; furnace; unity candle (большая свеча, которую молодожены вместе поджигают маленькими свечками и потом хранят всю жизнь в доме на счастье collegia); fireside; cluster ("Paulides has identified 59 clusters of people missing on federal wildlands in the U.S. and southern Canada. To qualify as a cluster, there must be at least four cases (...)" "How 1,600 People Went Missing from Our Public Lands Without a Trace", by Jon Billman ART Vancouver); pocket
Игорь Миг hub; ground zero
archit. fire place
biol. locus
bud. fire bed; range
ekol. source area; core area (центр участка обитания животного furtiva)
geofiz. focus (землетрясения); focal point (землетрясения)
geol. cauldron; chamber
leśn. focus (of infection or infestation); locus (болезни)
lotn. seat (напр., коррозии)
makar. site; storm centre (восстания, эпидемии и т.п.)
med. focus (патологического процесса); site of damage (очаг поражения mesentsev); locus (pl loci); focal area (igisheva)
meteorol. storm centre (восстания, эпидемии); source region (воздушной массы)
mot. nucleus
olej. kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); kitchen area (MichaelBurov); source rock kitchen (MichaelBurov); source (редк. (очаг как тело) MichaelBurov); source rock (редк. (очаг как тело) MichaelBurov); hydrocarbon kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); oil kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); gas kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); source kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov)
onkol. lesion (опухолевый ratatosk)
opiek. hot spot (заболевания)
polit. nexus (центр • очаг сопротивления, нацизма, P68)
przem. nodule; hearth (напр., землетрясения)
przen. heart; hearth and home (культуры и т. п.)
roln. focus (болезненного процесса)
sejsm. focal point; focal length point
syst. point of origin (напр., пожара)
techn. laboratory sole; location; nucleation site (реакции); nucleation site for (ignition, reaction, etc.; воспламенения, реакции и т. п.)
wojsk. flash-point; island; focus; pocket (of resistance)
wojsk., styl. skirmish (боя • the battle broke into hundreds of small skirmishes Рина Грант)
zwalcz. outbreak
очаги rzecz.
posp. hotbeds (Yeldar Azanbayev); foci (множественное число сущ. "focus" Euredicka)
epid. focality (AnnaRoma)
med. foci; local areas (напр., местные очаги поражения; очажки farizzz)
polit. focal points of (bigmaxus)
очаг rzecz.
archeol. fireplace (indoor)
badan. point
biot. court
meteorol. cell
polit. flashpoint
przen. haven (Liv Bliss)
techn. hearth; isolated area
techn., daw. space above grate
 Rosyjski tezaurus
очаг rzecz.
posp. 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня обычно внутри жилища. Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин

2) Источник распространения инфекции и т. п.. Большой Энциклопедический словарь

очаг
: 914 do fraz, 109 tematyki
Aerohydrodynamika1
Architektura2
Astronautyka1
Astronomia4
Australijski używanie1
Badania nieniszczące5
Badanie kliniczne5
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biologia3
Biotechnologia1
Broń masowego rażenia3
Budownictwo13
Chemia2
Dawniej1
Dermatologia2
Dyplomacja15
Ekologia17
Ekonomia3
Elektrochemia1
Elektronika2
Endokrynologia1
Epidemiologia2
Fizjologia2
Fizyka2
Fizyka jądrowa3
Folklor1
Geofizyka33
Geografia11
Geologia50
Ginekologia2
Górnictwo5
Historia6
Hutnictwo3
Hydrografia1
Immunologia9
Infectious disease5
Jachting1
Karaczaganak1
Kardiologia6
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo1
Kulturoznawstwo1
Leśnictwo11
Literatura2
Lotnictwo7
Makarowa61
Maoryski1
Matematyka1
Mechanika1
Medycyna125
Meteorologia6
Mikrobiologia1
Motoryzacja1
Narzędzia maszynowe2
Nauki o życiu1
Neurologia4
Obrona powietrzna9
Oceanografia1
Okrętownictwo1
Okulistyka3
Olej i gaz37
Onkologia28
Opieka zdrowotna1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patologia14
Piłka nożna1
Podniośle2
Polimery1
Polityka13
Polityka zagraniczna1
Pospolicie156
Prawo1
Produkcja2
Promieniowanie radioaktywne1
Przemysł energetyczny3
Przenośnie2
Przestrzeń2
Przysłowie1
Psychiatria1
Publikatory środki masowego przekazu2
Radiologia5
Radziecki1
Religia2
Rentgenografia2
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa9
Rurociągi10
Sachalin9
Sachalin r1
Sejsmologia11
Socjalizm2
Socjologia1
Stomatologia3
Styl biznesowy4
Systemy bezpieczeństwa6
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem17
Technika i technologia15
Technologia ropy i gazu1
Urządzenia medyczne1
Użyteczności publicznej1
Weterynaria7
Wirusologia1
Wojskowość47
Zakłady przetwarzania gazu10
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon wojskowy1
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt2
Zwalczanie szkodników1