 |
| |||
| torpid; clutched (от страха); stuporous; insensible (Юрий Гомон); anaesthetized (от анестезии); dozened; stupid | |||
| petrified | |||
| cataleptic | |||
| numb | |||
| gaga | |||
| frozen solid (от ужаса, шока: "He told me how, on one particular Saturday afternoon, he sat near the water's edge (...), when he was "literally frozen solid" by the sight of "‘what at first I thought was a big log floating down the cut, about sixty or seventy feet away." (...) As it got closer, Bell was both astonished and horrified to see a large "dark brown and black colored" eel or snake-like creature – possibly ten feet in length or a little bit more – moving slowly in the water, with its head – that "looked like a black sheep" – flicking rapidly from side to side." ART Vancouver) | |||
| clutched (от страха и т.п.); clutchy (от страха и т.п.) | |||
| |||
| grow torpid (pf of цепенеть); go numb with (pf of цепенеть) | |||
| curdle; petrify; get stupid; grow stupid; grow numb; freeze (Pickman); be like a rabbit caught in the headlights (Дмитрий_Р); seize up (intransitive form Liv Bliss); become rigid; go numb (with); clutch (от страха, волнения и т.п.); startle; stop dead (figure of speech Val_Ships); become numb | |||
| become freeze; go numb | |||
| stand transfixed (Andrey Truhachev); caught in a daze (valery5) | |||
| be paralyzed (Andrey Truhachev) | |||
| clutch (от страха, волнения) | |||
| оцепеневший: 25 do fraz, 7 tematyki |
| Figura retoryczna | 1 |
| Makarowa | 2 |
| Medycyna | 1 |
| Medycyna lotnicza | 5 |
| Pospolicie | 14 |
| Przenośnie | 1 |
| Slang | 1 |