SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
czasownik | przymiotnik | czasownik | do fraz
охранять czas.akcenty
posp. safeguard; defend; mother; patrol; police; preserve; sentinel; watch; keep watch and ward; stand sentinel over; convoy; cordon; keep sentry (что-либо); stand sentinel over (что-либо); stand sentry (что-либо); stand guard (over something felog); safekeep; have the custody of; keep sentry; sain (молитвой или заговором от нечистой силы); shelter; dog; save (от чего-либо); wake; protect; secure; watch over; forefend; forfend; saving; spread the skirts over; have an eye on; have one's eye on; keep an eye (что-л.); keep an eye on; keep an eye on... (что-л.); keep one's eye (что-л.); keep one's eye on; keep one's eye on... (что-л.)
Игорь Миг be on guard
bibliot. preserve (книги)
biol. guard
daw. enguard
dial., daw. sain (молитвой от нечистой силы – молитвой или заговором)
elektron. award
makar. guard from scathe; hold ward; keep from scathe; keep ward; keep watch (over); stand sentinel over something (что-либо); keep guard over; protect against; protect from; safeguard against; sain (someone); от нечистой сиды молитвой или заговором; кого-либо); stand guard something (что-либо); watch over/; cover (with a patent); mount
mor. belay; keep the watch
mot. keep
nief. do security for (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj)
nurk. safety guard
praw. conserve (природу Право международной торговли On-Line)
techn. ward
wojsk. picket (Киселев); screen (Киселев); escort; outpost; stand guard (over Киселев)
охраняемый przym.
posp. guarded; safeguarded (…the crucial element which must be present in determining whether, in the circumstances of a case, environmental pollution has adversely affected one of the rights safeguarded by paragraph 1 of Article 8 is the existence of a harmful effect on a person’s private or family sphere and not simply the general deterioration of the environment. ECtHR Alexander Demidov); listed (объект; имеющий архитектурную, культурную и др. ценность Игорь Миголатьев); flanked (a celebrity flanked by muscular bodyguards george serebryakov)
Игорь Миг listed (объект)
patent. protected; eligible for protection; capable of being protected
praw. secured; copyrightable (Alexander Demidov); patentable or copyrightable (Alexander Demidov); protectable (helping organizations to generate protectable intellectual properties from good ideas Alexander Demidov); proprietary (напр., информация, продукт, ПО mgm)
turyst. custodito (parcheggio custodito – охраняемая парковка Alexandra Manika)
wojsk. outposted
охраняться czas.
posp. guard; safeguard; screen; shelter; stand guard (over); be protected (by SirReal); be defended (by SirReal); be guarded (by SirReal)
daw. guard oneself; protect
Gruzovik, daw. protect oneself (impf of охраниться); guard oneself (impf of охраниться)
syst. be being guarded (by ... – кем именно defense.gov Alex_Odeychuk)
охраняемых: 653 do fraz, 79 tematyki
Amerykański używanie1
Antarktyda3
Architektura1
Badania i rozwój1
Bibliotekarstwo1
Biologia1
Biznes12
Brytański używanie5
Budownictwo16
Dawniej1
Dyplomacja4
Ekologia46
Ekonomia7
Elektronika2
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Geografia4
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb3
Idiomatyczny1
Jeździectwo1
Kaspijski2
Komputery1
Koszykówka2
Książkowy styl / literacko1
Leśnictwo5
Logistyka3
Lotnictwo1
Makarowa74
Marynarka wojenna1
Matematyka1
Medycyna3
Microsoftu2
Motoryzacja7
Nazwa organizacji6
Nieformalny1
Nieruchomość2
Ochrona środowiska11
Organizacja narodów zjednoczonych14
Patenty39
Podatki2
Policja1
Polityka3
Pospolicie145
Prawo68
Prawo autorskie3
Prawo karne1
Prawo pracy2
Produkcja4
Produkcja wina5
Programowanie2
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny3
Przemysł spożywczy1
Przenośnie1
Publikatory środki masowego przekazu5
Reklama7
Religia3
Retoryka1
Roboty drogowe1
Ropa / ropa naftowa1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Sachalin6
Skrót1
Slang1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Socjologia1
Systemy bezpieczeństwa40
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem4
Technika i technologia15
Technologia informacyjna4
Telekomunikacja3
Transport2
Turystyka1
Węgiel1
Wojskowość14
Żargon wojskowy1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody4
Zasoby wodne1
Żeglarstwo1