SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | do fraz

охваченный

przym.
akcenty
posp. crisis-ridden; horror-stricken; begone; horror-struck; flooded (with; каким-либо чувством bookworm); far gone (каким-либо чувством); smitten (страхом и т.п.); bitten with (энтузиазмом и т.п.); overcome by; caught up in, by (Nrml Kss); obsessed by (чем-л., напр., страхом); obsessed with (чем-л., напр., страхом); stricken (чем-либо • terror-stricken – охваченный ужасом); -stricken (чем-либо; в сложных словах); beset by (The ministry urged all sides to “exercise wisdom and self-restraint,” and avoid further escalation that would impact people in a region already beset by conflict and humanitarian crises. Mr. Wolf); seething (usually with with; very excited or agitated • seething with excitement/anger)
książk. rapt ("I was standing, rapt in the peaceful beauty of the scene (...)." (Sir Arthur Conan Doyle) -- Я стоял, охваченный тихой красотой этой картины. ART Vancouver); overcome with (Overcome with awe and emotion, Beitman became fascinated with what he calls meaningful coincidences. latimes.com ART Vancouver)
makar. braced; aflame (волнением, желанием)
mat. spanned; enveloped; included
mech. trained about
praw. covered (by the provisions – условиями, положениями (закона, договора) ART Vancouver)
przen. ridden (Баян); wrapped up in (be ~ – мыслями или ощущениями ART Vancouver)
wojsk., lotn. covered
охватить czas.
Gruzovik embrace; put one's arms around (pf of охватывать); enclasp (pf of охватывать)
posp. overtake (to be overtaken by terror – быть охваченным ужасом); pervade; seize (о страхе, панике) usu. pass); smite; seize pass; crowd; enlace; inlace; prepossess; take hold (of; о массовых волнениях и т.п. denghu); take; come over; take something by storm (Cleansing balms have taken the skin care world by storm in the past couple of years. Moscowtran); draw (in); enclasp; involve (in); put arms around; take in (взглядом kee46); fall; blanket; comprehend; cover (the book covers the whole subject – книга даст исчерпывающие сведения по всему предмету); grasp; lap; overcome (о чувстве); span ("... the mind of a genius whose curiosity could span an infinite spectrum" ART Vancouver); sweep; wash (о чувствах, эмоциях); buckle in; put one's arms around (usu. with руками); embrace; engulf; overwhelm (At some point, the witness pulled over to relieve himself, and that was when things became bizarre, indeed. As he was out there doing his thing, he was suddenly overwhelmed by a feeling of inescapable, incapacitating dread. -- его охватило чувство mysteriousuniverse.org ART Vancouver); grip; race through one's mind (кого-либо, о чувствах, эмоциях и т.д. • Dread and confusion raced through his mind as he struggled to comprehend what as happening.Inescapable guilt raced through his mind… Abysslooker)
Игорь Миг be pervasive
astronaut. encompass
elektron. bypass (напр. территорию средствами связи)
figur. cover ("In this section, we cover" – В этом разделе мы охватим(=рассмотрим) <определённые вопросы> Ralana)
książk. enchain (enchained by sorrow – охвачен горем ART Vancouver)
księg. reach (определённую группу потенциальных покупателей)
makar. crowd upon; seize with (о страхе, панике); wash over (о чувствах, эмоциях)
makar., nief. get hold of (someone); о страхе, болезни)
mark. penetrate (охватить ноый рынок – penetrate a new market tfennell)
mat. contain; include; surround; comprise; involve; enclose; cover; overcome
patent. read on; read upon
przen. take in
techn., daw. seise; seize
wojsk. envelop; envelope
охваченный
: 537 do fraz, 60 tematyki
Astronautyka2
Bankowość1
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biznes7
Budownictwo4
Dyplomacja4
Dziennikarstwo terminologia2
Ekonomia10
Elektronika1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Figura retoryczna1
Finanse4
Fizyka1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo2
Hydrologia1
Idiom6
Kinematograf i filmologia2
Komputery1
Komunikacja1
Książkowy styl / literacko1
Makarowa118
Medycyna6
Morski1
Naukowy1
Nieformalny2
Obróbka drewna2
Oficjalnie1
Patenty3
Poetycko1
Pola naftowe5
Polityka6
Pospolicie256
Prawo8
Produkcja4
Przemysł energetyczny5
Przestrzeń3
Psychologia2
Psychopatologia1
Publikatory środki masowego przekazu7
Reklama1
Religia1
Retoryka2
Ropa / ropa naftowa1
Slang4
Slang związany z narkotykami1
Ssaki1
Stomatologia2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem5
Technika i technologia3
Technologia ropy i gazu2
Transport1
Turystyka1
Ubezpieczenie2
Wojskowość15
Zasoby wodne4
Zautomatyzowany sprzęt1
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1