SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

официальный

przym.
akcenty
posp. statutory; authoritative; on the record; on the record; established; stiff; formalized (kopeika); uptight (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); academic (MichaelBurov); formal (done etc. according to a fixed and accepted way; (of language) exactly correct by grammatical etc. rules but not conversational • a formal letter; Her English was very formal); officinal; ceremonial (formal or official • a ceremonial occasion such as the opening of parliament); duty; functionary; regular; on-the-record; prim; authorized (SirReal); legally functioning (sankozh); formalised (suburbian); solemn; public (Побеdа); legitimate (о требовании, док-те и т.п. ART Vancouver); official (done or confirmed by people in authority etc. • the official result of the race); authorised (Vadim Rouminsky)
austral. standing (уведомление • The director may give standing notice about an interest. Minigo)
bizn. registered (Alexander Matytsin); functional
dypl. on record; set; upon record
ekon. recognized
europ. record (raf); of record (oVoD)
kontekst de jure (например, стандарт A.Rezvov)
makar., amer. aboveground
med. legal; officinal (1. лекарственный 2. принятый в медицине, включённый в государственную фармакопею)
patent. by authority; administrative; official; officially
polit. establishment (Alex_Odeychuk)
praw. express (amatsyuk)
przem. regular (напр., о международных мероприятиях)
publ. mainstream (philanthr)
slang square
zarz. documented (существующий не только на словах mtovbin)
о языке официальный przym.
posp. formal clothes
официально przysł.
posp. officially (as an official; formally; according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact) • He attended the ceremony officially; The new library was officially opened yesterday; Officially he is on holiday – actually he is working on a new book); formally (The accounts were formally approved by the board. Alexander Demidov); technically (When the 2013 Nobel Prize in economics (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was awarded to ... A.Rezvov); on camera (Gerald Litvinenko and Scaramella continued to work together, repeating the Prodi allegations, this time on camera. VLZ_58); ceremonially
Игорь Миг ostensibly (Ostensibly it goes to expenses, but... mostly it just goes into their pockets.)
bizn. effectively (Alexander Matytsin); at arm's length (Alexander Matytsin)
ekon. by the official channel
med. expressly (amatsyuk)
patent. ex officio; administratively
praw. solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
prawo k., amer. for the record (заявить • For the record I will say that, in my opinion and based on my experience, the mere presence of mental disorder doesn't let an offender off the hook. — Я хочу официально заявить, что по моему мнению, основанному на собственном опыте, сам по себе факт психического расстройства не спасает преступника.)
przen. ex cathedra (Andrey Truhachev)
официально
: 3226 do fraz, 207 tematyki
Akustyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie21
Apollo-sojuz4
Archaiczny1
Archiwizacja1
Artyleria2
Astrofizyka1
Astronautyka1
Australijski używanie2
Badanie kliniczne5
Bankowość102
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bibliotekarstwo37
Biologia1
Biurowość4
Biznes154
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie3
Budownictwo11
Chemia2
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej2
Dyplomacja218
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja10
Egzekucja prawa1
Ekologia5
Ekonomia182
Elektronika3
Energia jądrowa i termojądrowa1
Epidemiologia1
Etnografia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju35
Farmacja i farmakologia8
Farmakologia16
Finanse24
Geologia1
Giełda papierów wartościowych18
Górnictwo8
Gost2
Gramatyka1
Gry komputerowe2
Handel5
Handel międzynarodowy1
Heraldyka1
Historia3
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hokej na lodzie1
Hydrologia1
Idiom1
Imigracja i obywatelstwo1
Internet3
Inwestycja14
Jeździectwo1
Język chiński1
Język francuski2
Język łaciński1
Język polski1
Językoznawstwo6
Kable i produkcja kabli1
Karaczaganak1
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia9
Kolejnictwo1
Kolektyw1
Kontrola jakości i standardy6
Krzywy2
Księgowość17
Ład korporacyjny25
Leśnictwo1
Literatura1
Logistyka2
Lotnictwo11
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa188
Marketing1
Marynarka wojenna1
Matematyka2
Medycyna20
Medycyna lotnicza1
Meteorologia2
Microsoftu4
Międzynarodowy fundusz walutowy52
Morski10
Motoryzacja7
Muzyka23
Nabywanie12
Narciarstwo1
Nato1
Naukowy5
Nawigacja1
Nazwa organizacji7
Nieformalny3
Obróbka drewna4
Obrona powietrzna1
Obsługa gastronomiczna i catering1
Oceanografia1
Ochrona środowiska3
Odprawa celna1
Odzież2
Oficjalnie30
Oficjalny5
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo2
Olej i gaz3
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Opieka zdrowotna4
Oprogramowanie7
Organizacja narodów zjednoczonych3
Organizacja pracy2
Papiery wartościowe25
Patenty58
Perfumy1
Piłka nożna8
Podatki14
Policja1
Poligrafia8
Polityka79
Polityka zagraniczna2
Pospolicie697
Praktyka notarialna29
Prawo335
Prawo cywilne1
Prawo karne12
Prawo międzynarodowe2
Prawo morskie i prawo morza6
Prawo pracy4
Prawo procesowe1
Prawo publiczne3
Produkcja6
Produkcja wina4
Programowanie13
Przemysł4
Przemysł energetyczny35
Przemysł spożywczy1
Przenośnie2
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń4
Psychologia3
Public relations5
Publikatory środki masowego przekazu36
Reklama47
Religia10
Retoryka1
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa11
Rynek walutowy8
Rząd, administracja i usługi publiczne8
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin8
Sachalin r2
Sąd prawo3
Sejsmologia1
Sieć komputerowa1
Skrót6
Slang36
Slang związany z narkotykami2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa9
Socjologia1
Sok roślinny1
Sport13
Sprawy zagraniczne4
Stany zjednoczone4
Statystyka10
Stosunki międzynarodowe2
Studencki1
Styl biznesowy1
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa5
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy10
Technika i technologia36
Technologia informacyjna10
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja3
Telewizja1
Tengiz5
Tenis4
Tenis stołowy1
Torpedy2
Transport2
Transport międzynarodowy1
Turystyka3
Ubezpieczenie3
Ukraina1
Umowy1
Unia Europejska4
Uprawa winorośli2
Urządzenia medyczne4
Urządzenia pomiarowe2
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain1
Weterynaria2
Wojskowość54
Wybory2
Wydobywanie złota2
Wyścigi konne2
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon1
Żargon wojskowy2
Zarządzanie3
Zasoby ludzkie5
Zegarmistrzostwo1
Żeglarstwo1
Znak towarowy3
Związki handlowe5