Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

отшлифованный przym. akcenty
posp.	sanded (наждачной бумагой); polished
bud.	polished up
drewn.	sanded (шкуркой)
Gruzovik, przen.	refined
med.	ground away
przestrz.	abraded
ropa / r.	finished by grinding
sach.	ground smooth
отшлифовать czas.
Gruzovik	grind
posp.	file down; dress; facet; polish; smarten (манеры и т. п.); slick; file away; file off; refine; burnish; clear off; grind; wear smth. smooth (что-л.); give a shine (The velvet which covers the surface of an antler is removed by the animal rubbing its antler against vegetation. (...) A hoaxer most likely would've given the antler a uniform shine, even on the "hard to reach" areas. blogspot.com ART Vancouver)
Игорь Миг	polish up
Gruzovik, przen.	refine (pf of отшлифовывать); perfect (pf of отшлифовывать, шлифовать); give the finishing touches (pf of шлифовать)
idm.	iron out the kinks (SirReal); work out the kinks (SirReal)
mikr.	lap
przen.	give the finishing touches; perfect; tighten up (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin)
przestrz.	finish
stomat.	file (MichaelBurov); abrade (MichaelBurov)
techn.	smooth; grind off; plane

отшлифованный : 68 do fraz, 25 tematyki

Amerykański używanie	1
Architektura	1
Budownictwo	7
Dawniej	2
Elektrochemia	1
Geologia	6
Hutnictwo	1
Idiom	1
Jazda na rowerze inna niż sport	1
Makarowa	5
Mechanika	1
Motoryzacja	2
Obróbka drewna	2
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	1
Pospolicie	21
Przemysł celulozowo-papierniczy	1
Roboty drogowe	1
Ropa / ropa naftowa	1
Skóra	1
Stomatologia	1
Technika i technologia	4
Transport	1
Wiercenie	2
Zautomatyzowany sprzęt	2