|
|
| posp. |
peeling; flaking (расслаивание краски на картинах и т.п.); scalling |
| astronaut. |
delamination |
| biof. |
decohesion (Игорь_2006) |
| bud. |
lift-off (напр., бетона при распалубке); peeling (дефект при окраске); delamination (бетона, краски и т. п.); flaking; scaling |
| chem. |
flaking off |
| elektroch. |
detachment (плёнки от основы); exfoliation (осадка); flaking (осадка) |
| elektron. |
spall |
| farb. |
peeling (плёнки) |
| geogr. |
onion-skin weathering |
| geol. |
slacking; desquamation (о породах) |
| górn. |
flaking away |
| hutn. |
peeling (покрыти); peeling-off |
| inżyn. |
spalling (компонентов бетонной смеси) |
| kolej. |
creaming |
| leśn. |
chipping off; padding (поверхностного слоя мелованных и крашеных бумаг) |
| lotn. |
peeling (напр., покрышки колеса) |
| makar. |
flaking (напр., чешуек цинкового покрытия, штукатурки); shelling (верхней корки хлеба); shelling (напр., верхней корки хлеба); spalling (металла на печатной плате); striking (краски на керамическом изделии) |
| med. |
spalling; stripping; sloughing (эпидермиса Min$draV); blunt dissection |
| mikr. |
liftoff process (key2russia) |
| mor. |
flaking (краски); peeling (краски); scaling (краски) |
| olej. |
flaking (металла) |
| opak. |
cleavage |
| poligr. |
flaking (напр., краски); peeling (Fyrfyrla); delamination (напр., припрессованной плёнки) |
| polim. |
chipping; detachment; leafing; peelaway; peeloff |
| przem. |
chipping (покрытий); peeling (дефект эмалирования); shelling (огнеупора); stripping (покрытия); peeling (поверхностного слоя) |
| robot. |
spelling |
| ropa / r. |
scaling off; shelling; spallation |
| skór. |
peeling (напр., плёнки) |
| techn. |
flaking-off; pulling-off; breakaway (покрытия); exfoliation; flaking (чешуек, напр., цинкового покрытия, штукатурки); lifting; peel; shivering (эмали); scaling (накипи); flaking off (чешуек); liftoff; pulling off; scale buildup (Alex Lilo); flake; lift-off |
| technol. |
layering |
| transp. |
shelling out |
| wierc. |
spading |
| wydob., geol. |
slabbing (Jewelia) |
| zaut. |
ply separation |
| żywic. |
separation |
|
|
| hutn. |
Disbondment (flana) |
