Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

отрубленный ims. przym. akcenty
posp.	cut off; decollated; severed; chopped off (Andrey Truhachev); lopped off (Andrey Truhachev)
отруби czas.
posp.	offal; screenings; bran; pollard (с мукой); miller's bran (zhvir); furfur; husk; shale
chem.	shorts
daw.	padar
hodowl.	sittings
makar.	miller's offal; offals; branny particles
przem.	boltings
roln.	scalpings; fines; screening; sifting; weatings
techn.	siftings; chisel
zootechn.	bran (shorts)
отрубиться czas.
posp.	crash (быстро уснуть coltuclu); zone out (Рина Грант)
amer.	fall fast asleep (крепко заснуть Val_Ships); crash (Technical); brown out (Taras); code out (Taras); gork out (Taras)
brytań., nief.	flake out (уснуть или потерять сознание В.И.Макаров)
figur.	hit the land of nod (Халеев)
makar.	crash out (уснуть или потерять сознание); conk out (уснуть или потерять сознание)
nief.	conk out; crash out (заснуть denghu); caulk; black out (coll. быть оглушенным или потерять сознание denghu); pass out (scherfas); go out like a light (I was so tired – I went out like a light. Wakeful dormouse)
slang	cork off; feel no pain (Anglophile)
żart.	conk out (от усталости • After the 8-hour hike, Buster crawled over to his mat and conked out. ART Vancouver)
отрубить czas.
Gruzovik	cut off (pf of отрубать); hew away (pf of отрубать)
posp.	lop; sever; chop off; strike off; hew away; chop up
Gruzovik, przen.	snap back (pf of отрубать)
hutn., daw.	clip
nief.	snap back (in answering)
przen., nief.	snap back
отрубился czas.
żart.	passed out (напр., о собаке после изнурительной прогулки • Oh man she is passed out! Must have been a great day! ART Vancouver)
употр. с глаголом во мн.ч. отруби czas.
posp.	siftings
"отрубиться" czas.
posp.	conk out
отрубившийся ims. przym.
austral., slang	out to it (заснувший)
Rosyjski tezaurus
отруби czas.
posp.	побочный продукт мукомольного производства. Отруби состоят из оболочек зерна и неотсортированной муки. Хороший корм для сельскохозяйственных животных всех видов. Большой Энциклопедический словарь

отрубленный : 114 do fraz, 13 tematyki

Amerykański używanie	1
Gost	1
Historia	1
Hodowla zwierząt	1
Kulturoznawstwo	1
Makarowa	47
Nieformalny	1
Perfumy	2
Pospolicie	29
Przemysł spożywczy	9
Przysłowie	12
Rolnictwo	6
Technika i technologia	3